※ 引述《kuku321 (halipapon)》之銘言：
: 官網:
: https://t.co/kflyM24ABJ
: https://pbs.twimg.com/media/DKqRIofVoAAMoPB.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/DKqRIoeV4AE9iwL.jpg
: https://pbs.twimg.com/media/DKqRIobV4AIVzYd.jpg
: 官網爆炸請看圖
: 略譯:
看了很久的風向才敢潛出水面換個氣，我流翻譯
動物朋友的版權，在我的製作委員會手上
因為每次外包都要透過八百萬公司進行，本委員會覺得不爽
所以叫八百萬把3D的模組、素材、參數都交出來
讓本委員會可以找便宜外包
: 動物朋友的確已宣布新影像化，
這麼有人氣的IP，本委員會當然是能撈就撈，能混就混
: 但是是用原本體制繼續進行，或是改以新體制來追求新的表現，
八百萬不肯交出3D的模組、素材、參數
本委員會要持續壓迫八百萬交出以上資料，或是找便宜公司自己製作
: 這些都還在檢討中，目前並沒有做出任何決定。
: 目前是以今年1-3月的開發體制優先，以觀眾期待的方式來進行調整，
目前本委員會沒有3D的模組、素材、參數，哭哭
: 但是動畫製作公司ヤオヨロズ在8月初即表示希望辭退這項邀約，
: 因此現狀正從頭檢討製作方式。
八百萬壞壞，本委員會生企企
: 動物朋友是一個以動物優先的理念來進行製作，
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
: 遊戲、動畫、漫畫、舞台等等多方的協助一同打造廣大的世界。
: 為了讓世界更寬闊，我們歡迎任何贊同這項理念的協力者一同加入。
: 所以這企劃並不是任何一個人的企劃，而是只為了動物所特別打造的【動物朋友】。
鬼話
: 但是，身為一期動畫製作公司的ヤオヨロズ卻未經聯絡的狀況下擅自利用了本IP。
: 為了讓往後繼續能長久的合作，我們當然希望對方也能做到完全的資訊共享。
3D的模組、素材、參數
: 但是ヤオヨロズ卻拒絕了這項要求而表示辭退。
: 這就是關於動物朋友新映像專案的來龍去脈，
: 希望各位也能一同繼續支持動物朋友PROJECT，
: 保護作品、保護粉絲、讓動物能被世人所認識，
: 為了這個初衷繼續努力下去。
: 另外關於新映像作品，在確認更進一步新情報後會盡早跟大家報告。
: 請大家今後能繼續支持動物朋友PROJECT。
:

對小公司而言納些根本是命根 怎麼弄出這效果 通常是講破不值錢 ，不講值千金

就跟開發遊戲引擎一樣

腳穿就是想要別人免費提供商業機密

終於看懂腳穿罪大惡極在哪邊了...原來是慣老闆啊

這根本超譯到腦補了吧... 要3D參數也只是前面有人在猜而已, 實際上根本沒人知道兩邊幹起來的點在哪

這篇第一天發會推爆，現在才發反而覺得腦補過多

日文作夢文那篇也只說是製委想主導二期製作而已

也不算腦補吧 倒底要求共享什麼 應該說家大業大的角川遽然需要一個小公司來[共享]資源這點就很有鬼了企劃 角川不缺 2D人物設計 也不缺 聲音聲優更別鬧了你沒看納昨天的聲優盾嗎?其他動畫外包商自然也不會缺，納剩下大多是8百萬獨有的技術了更別說觀音老師還被角川掐在手上 勿忘KERORO

這不是翻譯 是創作了吧

腳穿先說動朋不屬於任何人，要讓世界寬闊，又說八百萬擅自創作讓他們生77 黑人問號

只看字面就能瞭解意思那世界會很和平

八百萬一句話都不說的耶

八百萬說啥都得罪角川~乾脆不說比較實際其實我也覺得是3D模組的問題

要怎麼猜是各人自由, 可是把自己的推測號稱是"翻譯"角

不一定免費，但有可能低價或是一口價但是可以到處用

請改成創作好嗎

明明就是腦補啊，原文就是共享資訊，要猜是共享資源是你的自由，但是不要自稱翻譯好嗎抄別人的猜測OP一篇自稱翻譯，還是繼續潛水吧

難怪只有5推 o.o

共享資訊能幹嘛? 當然是共享資源阿..

所以角川有啥需要八百萬"共享"的 不就3D 不然他有缺啥

日本都猜是角川內部鬥爭 就這裡在猜獨到技術 恩

原文說的資訊就是作品利用的資訊啊，要斷章取義是可以啦

你們怎那麼相信角川的官方稿...

開發要錢R，公司當然能省則省

你怎麼那麼相信網路上的猜測

大家都百分百相信監督耶

作品資訊利用一直都在角川手上阿??

角川講幹話被打臉當然相信監督

吸到幻想都出來了啊

與其相信外包 不如說角川更不可信..

因為角川信用破產很久了，不管信誰總之角川的話當放屁就對了

不相信他的聲明的話，何必用那聲明裡的共享來限制想像力呢一定還有更多可能性在啊，是誰比較相信那聲明啊...有人就是邊說著不可信，但偏要基於不可信的東西猜測...

所以直接猜內部鬥爭最合理啦 官方稿根本屁

https://goo.gl/oXMNZn 日本也有猜情報共有是指分享3D模組

啪啪啪

不就完全同一個邏輯的猜測，換成日本人猜也是猜啊..當然沒有說不能這樣猜，只是說的比其他猜測更有根據，但理由是基於斷章取義不可信的聲明中的文字那就

我貼這條是反駁上面有人說 "日本都說是角川內部鬥爭"

相不相信是一回事, 把自己的推測塞人家嘴裡就是造謠..

現在是在說不要把自己腦補的拿出來說是啥我流翻譯，變相發佈錯誤訊息

參數沒有證據吧

寫做「共享」，翻作「給我」

什麼原因不確定 各種可能都有 反正幹你角川就對了

監督公司的模組不算頂尖但有用感情用心在刻觀眾看12集了都看得出來也深植人心了, 從合作動畫都用TV模組就知道大家愛的就是這個刻出來的模組, 找其他人來作甚至吉崎自

己下去畫都不一定能有更好的效果

不覺得腦補過頭欸，真的相信字面上的意思去思考才 .

日文的「情報」不只是字面上的資訊而已大致來說數據資料也算是情報的一種

真的要花錢弄出一樣的3D模組是可能的吧,角川覺得有現成的幹嘛要另外花錢

共享是互相的，角川有東西給人共享嗎？一群人被話術騙的團團賺共享不划算當然拒絕，結果一腳被踹開，還有人替狡川說話？

100分！

角川要省錢怎可能多花錢弄一樣的?

其實我覺得這次爭議如果是3D模組很有趣啦

不要濫用翻譯好嗎

整個動物朋友的風格都變八百萬的形狀了 他們不爽也正常吧自己弄新3d大家一定覺得這很不動物朋友想想看這幾次廣告如果是其他人來弄宣傳效果還這麼好嗎

雖然是可能的一種原因 但沒證據你還是只能用猜測不是翻譯