[問題] 為何遊戲普遍預設不開字幕 ray9592197 PTT批踢踢實業坊

作者: ray9592197 (雞排要切不要香菜) 2017-10-21 19:22:33

「忘了開字幕，幹我這段劇情沒看到」
幾乎是現在各種單機大作常態
就算在PS4上面也一樣
幾乎都不會預設把字幕打開
如果要看字幕
要回到選項裡面（通常是音效）
把字幕選項勾起來
讓我覺得很怪
就算是中配我都會想看字幕以免有字漏掉
卻搞得好像選配一樣
難道只有台灣人會看字幕嗎？

作者: SeijyaKijin (代時上克下的鬼邪天opeop) 2017-10-21 19:23:00

要讓你看人物

作者: sokayha (sokayha) 2017-10-21 19:23:00

只有台灣人會看字幕(O

作者: fragmentwing (片翼碎夢) 2017-10-21 19:23:00

萬一翻錯被看到會很冏

作者: dragon99423 (龍) 2017-10-21 19:23:00

開始遊戲前先習慣看一輪設定吧

作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2017-10-21 19:23:00

愛看字幕是台灣特色沒錯

作者: weiyilan (ヒメアマ) 2017-10-21 19:24:00

真的只有台灣人要看字幕

作者: sokayha (sokayha) 2017-10-21 19:24:00

只有台灣人習慣節目預設開字幕的樣子XD

作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2017-10-21 19:24:00

因為外國人本來就很少看字幕

作者: Xavy (グルグル回る) 2017-10-21 19:25:00

台灣人被字幕養壞了

作者: sokayha (sokayha) 2017-10-21 19:27:00

我很聰明跟外國客戶講完電話都會跟他們說等下把剛剛講的內容用信件再寫一遍這樣比較清楚...XD

作者: tonyxfg (tonyxfg) 2017-10-21 19:28:00

用信件寫才是正確的，到時候客戶來吵時才有證據可拿XD

作者: Xavy (グルグル回る) 2017-10-21 19:28:00

只用口頭交代很容易出事啊..

作者: ThreekRoger (3kRoger) 2017-10-21 19:36:00

所以歐美遊戲常都有各種配音德義法西雜七雜八

作者: qtby (風中花語) 2017-10-21 19:40:00

外國人發明字幕只是為了吃東西時聽不清楚才用看的

作者: emptie ([ ]) 2017-10-21 19:50:00

有時候中文英文語序相反會有被暴雷的不舒服感覺

作者: JonTalbain (JT) 2017-10-21 19:51:00

非母語的都會看國外看日配也是開字幕看

作者: globe1022 (肉食兔) 2017-10-21 20:39:00

因為全世界大概只有台灣人連看或玩母語節目遊戲還在那開字幕，而且也沒國家比得上台灣人厲害

作者: PTTcountry (PTT國) 2017-10-21 21:14:00

非當地母語才會配字幕，你聽得懂幹嘛看字幕??像美國是沒有認真聽或是聽障才會開字幕

作者: raura ( ) 2017-10-22 11:17:00

這只證明台灣人連母語聽力都不行很慘

繼續閱讀