Re: [閒聊] 哪些台灣翻譯讓人崩潰？
作者: penchiman (銷牽筆基) 2017-10-22 22:54:35
對了 借這個標題我問一下
這個是棋魂最後一集
https://i.imgur.com/nHC7guK.jpg
楊海在這裡說的好熱 到底是什麼意思啊
我看東立小本的還是完全版 都是這樣翻
是倉田走過來害他好熱還是
可是下一格楊海的反應又不自然
求解答
這個是棋魂最後一集
https://i.imgur.com/nHC7guK.jpg
楊海在這裡說的好熱 到底是什麼意思啊
我看東立小本的還是完全版 都是這樣翻
是倉田走過來害他好熱還是
可是下一格楊海的反應又不自然
求解答
作者: medama ( ) 2017-10-22 22:57:00
可能棋院規定冷氣只能開28度 所以很熱吧
作者: aa1052026 (專罵藍綠垃圾黨) 2017-10-22 23:09:00
作者: Syd (Wish you were here) 2017-10-22 23:36:00
還好吧，臉上還有畫出汗
作者: hinajian (☆小雛☆) 2017-10-22 23:38:00
小本的害我想歪了一下
作者: hugo21000 (嗯......) 2017-10-22 23:57:00
意思就是好熱，就和你覺得熱會喊聲好熱一樣
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2017-10-23 00:24:00
哪裡奇怪啊…
作者: lyircpoety 2017-10-23 08:02:00
椅子被坐熱了？
繼續閱讀
[閒聊] 弗雷姆王國興亡記 5shinobunodok[問題] 戰女十九人同時落海，該先救誰？justwe5566[閒聊] 求推薦手遊!hunlantin[補番] 為美好的世界獻上祝福! 08 巫妖大姐姐!wu5834Re: [閒聊] 注定不會在一起 可是很多人挺的CPJohnLackeyRe: [閒聊] 少女與戰車 安丘比x真穗 作者：やわらかAlazif[問題] 問一部科幻相關的日本動畫kof58[閒聊] 想請求各位推薦現代感的動畫firewind[閒聊] 電影中最接近zonapha症的傳染病?(電影雷)ron761230[閒聊] 20世紀末的那兩三年真的是PCgame的神作年bladesinger
