原出處網址：http://www.azurlane.jp/news-item.html?i=1015
上班看到，順手翻譯，如有不妥請告知，謝謝。
（其實好像也不太需要中翻……？）
－－以下正文－－
■維修實施期間
2017年10月27日 10:00 ～ 2017年10月27日 16:00（日本時間）
■維修內容
【舉辦活動】
・秋日活動「紅染的來訪者」（～到11/9維修為止）
　通關期間限定的活動關卡，取得活動道具「繪馬」。
　普通難度的活動關卡，每天都有一次機會取得3倍的「繪馬」。
「繪馬」能夠在「活動補給」中交換SSR「瑞鶴」和各項豪華報酬。
「繪馬」的交換期間只到 11/15 23:59:59 為止。
　
　另外，一部分活動關卡就會掉落新艦船「曉」、「瑞鶴」。
・萬聖節活動「萬聖節快樂」（～11/3 23:59 為止）
　於活動期間中內完成萬聖節限定任務，即可獲得各項報酬。
萬聖節限定任務將在10月30日全數開放，於該日後可一口氣一次完成。
【追加新功能】
・追加期間限定建造・先行實裝艦船（～11/9 維修前為止）
SSR「翔鶴」「瑞鶴」
SR「野分」
R「伊勢」「日向」
※也會出現除上述以外的艦船。
・於商店中追加限定造型
萬聖節系列
祥鳳「巡夜女巫（夜回りウィッチ）」
綾波「等待黃昏的魔女（宵闇待ちの魔女）」
陽炎「南瓜諸聖祭！（南瓜諸聖祭じゃ！）」
克里夫蘭（クリーブランド）「惡魔狂熱（デビルフィーバー）」
販售期間 10/27 維修後～11/3（金）23:59 為止
・於商店中追加新商品（建造包、家具硬幣包、燃料包）
販售期間 10/27 維修後～11/9 維修為止
・追加家具「萬聖節系列」
※一部份家具只在 10/27 維修後～11/3 23:59 期間內販售。
・改造追加「山城改」「標槍改（ジャベリン改）」
・當進行強化素材/限界突破/改造素材/退役時，選到「SR以上」「Lv1以外」的艦船　
　跳出警告訊息
・進行強化素材/限界突破/改造素材/退役時，追加選擇廢棄装備之選項
【修正】
・強化伺服器、改善整體網路連線環境
・修正部份技能發動時的演出，和實際效果不同的錯誤
・宿舍食糧「海軍咖哩」更改為「南瓜」
・修正其他細部 UI、文本
－－正文結束－－
個人小感：哇SAY，兩隻鶴都在限造池裡，個人蠻喜歡的，造好造滿。
希望能在活動前撈到POI，撈十天都沒有我好難過。
小提醒：瑞鶴在活動關卡中可以撈，限造沒出點數湊齊時不急著換，搞不好幸運就撈到。

我的肝再會了

沒油...（躺

結果還是沒上波特蘭改

麥鬧啊 這週末vb新作發售耶

反正只會蓋的出聖地牙哥 金箱永遠只有紫裝波特蘭還是不給你用

這次vb沒有惡墮 只好來繼續撈船

｜ω‧‵)a阿對有VB

終於有家具幣包了

請問剛入坑五天的指揮官有辦法打嗎

應該是沒有...不過日版兩隻都能建造

基本上活動難度大概都是普通要80+等級+全套紫+3以上高難度都是100等+全身金裝+6以上 新手就不要想了

不過考慮到有很多伺服器才新開 很有可能會降難度

希望能降到50起跳就好

剛入坑3天........

可能降難度 因為陸版可以沒突一百等..

最新的那個應該就是我加入的那個了吧？80的不少了，我自己也是兩隻80沒降難度我看一堆都要吃土...

話說我之前看人說什麼這次活動有戰艦的硬需求 是這樣嗎是為此撈了隻聲望 但手上高等的只有三隻空母(頂多祥鶴有需要趁活動前把聲望跟反擊練起來嗎

活動普不限至組成 但是難會有限制 大多會強制綁戰艦

好險胡德有了XD

綁是要有戰艦才能出擊嗎? 還是用過會不能用

就跟hard限制組成一樣阿 沒有蓋章

沒組成特定要求 不能出擊

碧藍海事局好像有活動紀錄，先參考一下好了

._./ 第一隊:綾波 陽炎 夕立 獨角獸 翔鳳 胡德._./ 第二隊: 三幻神 南達科他 威爾士 企業

要注意胡德不是戰艦是戰巡喔

其實不用心急 這些船應該之後都會下放到建造現在沒拿到也不會怎麼樣 照自己節奏玩就好了活動真要說比較重要的應該是彩色裝備...那個目前沒其他管道可入手

阿靠，胡德戰巡...慘，我好像還沒有T1群的戰艦...女王一直不出來...

你還有南台科大啊(？

刷不到納爾遜跟羅德尼T_T

刷了一天終於刷到納爾遜拉!!! 可以從2-3解放了qq