[問題] 爆擊這個詞的由來
作者: jerry78424 (é’æ¾ç¢§æ¿¤) 2017-10-29 15:02:29
英文的critical hit，
照字面意思應該是關鍵一擊或致命一擊
日文遊戲通常是用假名來代替
中文遊戲在早期應該都是翻成致命一擊，
不知道在什麼時候逐漸被爆擊這個新詞取代了
有人知道最早是哪個遊戲開始用的嗎？
另外大家覺得爆這個字該不該有火部？
照字面意思應該是關鍵一擊或致命一擊
日文遊戲通常是用假名來代替
中文遊戲在早期應該都是翻成致命一擊，
不知道在什麼時候逐漸被爆擊這個新詞取代了
有人知道最早是哪個遊戲開始用的嗎？
另外大家覺得爆這個字該不該有火部？
作者: NAGI (阿魯馬其頓) 2017-10-29 15:03:00
我都對女生抱擊
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2017-10-29 15:03:00
因為文字特效吧
作者: cau0424 (卡烏) 2017-10-29 15:03:00
早期歐美遊戲的致命一擊真的超致命的，生死一線間後來韓式遊戲興起，爆擊就只是稍微痛一點的普攻而已
作者: yabibear (yabi) 2017-10-29 15:05:00
RO吧 三青骨
作者: xxx60709 (納垢的大不潔者) 2017-10-29 15:06:00
就文字周圍會有爆炸的特效，而且只要兩個字四個字念起來超累
作者: NT49 (建議售價49元) 2017-10-29 15:06:00
BANG!
作者: cau0424 (卡烏) 2017-10-29 15:06:00
韓風喜歡特效上蹦蹦蹦一直有爆炸的感覺，就變爆擊了吧
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2017-10-29 15:07:00
台灣的翻譯名詞都逐漸被對岸的取代了
作者: gold97972000 (Miyanaga Saki) 2017-10-29 15:07:00
作者: a502152000 (欸五) 2017-10-29 15:08:00
RO 而且音效還是趴趴趴
作者: WindSpread (陽だまりの詩) 2017-10-29 15:08:00
有火的沒火的都有人用，會心一擊或致命一擊反而少
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2017-10-29 15:09:00
作者: e49523 (濃濃一口痰) 2017-10-29 15:09:00
RO刺客%%%%%%
作者: chister ( ) 2017-10-29 15:10:00
因為不會致命啊
作者: NVIDIA (祝大家平安喜樂) 2017-10-29 15:10:00
因為RO的特效是爆炸
作者: rabbit61677 (rabbits) 2017-10-29 15:13:00
我有印象應該是RO刺客開始的，特效就爆炸框
作者: online33 (就是這樣！) 2017-10-29 15:13:00
應該是RO,很久以前會講會心
作者: LAODIE (老爹) 2017-10-29 15:14:00
還在玩神奇寶貝黃版的時候就有同學講暴擊了
作者: gaym19 (best689tw) 2017-10-29 15:15:00
RO爆刺 %%%%%%%%%%%%
作者: lf2597 (灑滿蔥花) 2017-10-29 15:16:00
懷中抱妹殺
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2017-10-29 15:17:00
以前好像叫會心一擊 那時候都不懂 爆擊就感覺好懂
作者: h90257 (替天行道) 2017-10-29 15:18:00
超級機器人大戰
作者: kuangit29 (jerrywong) 2017-10-29 15:20:00
會心一擊
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2017-10-29 15:20:00
會心一擊是日文漢字的關係
作者: emptie ([ ]) 2017-10-29 15:20:00
是說200%好像算是蠻高的了 很多遊戲都只有150%
作者: yyh121 (' 3' /) 2017-10-29 15:20:00
%% %% %% %% %% %% ㄐㄧㄨ~ %%%%%%%%
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2017-10-29 15:21:00
泡菜的遊戲平衡度就那樣了 RO的PVP就是笑話
作者: hdjj (hdjj) 2017-10-29 15:21:00
致命一擊只有一擊,打死敵人的那一發,其餘都是假的
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2017-10-29 15:23:00
wiki有條目 看起來又是從D&D開始的設定
作者: KMSNY (MSN+KY) 2017-10-29 15:26:00
RO會爆炸
作者: cheeseup (我愛起司) 2017-10-29 15:27:00
我印象中也是從RO開始使用爆擊這兩個字另外去掉火部的話就失去傷害炸裂開來的感覺了
作者: holybless (D.) 2017-10-29 15:44:00
critical stike, deadly strike
作者: witness0828 (原PO沒有病) 2017-10-29 15:47:00
RO爆擊的那個POPOPO跟鳥飛的%%%%真的是我玩遊戲到現在聽過最悅耳暢快的音效 完全無人可比..WOW的盜賊腎擊「誇」有看到車尾燈但就只有一聲
作者: StillAtNight (Rainy) 2017-10-29 16:03:00
通常你會在遊戲中 特別是角色扮演類看到的東西 先查查看他是不是龍與地下城出來的
作者: hwsh60013 (夏洛特) 2017-10-29 16:03:00
RO爆刺一把三危急拳刃就能走天下 那一串黃字真的帥
作者: carllace (柚子) 2017-10-29 16:05:00
有些遊戲有無視防禦效果
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2017-10-29 16:09:00
爆爆刺石器時代還在用會心一擊
作者: Bencrie 2017-10-29 16:27:00
致命一擊 => Fatal strike
作者: ayasesayuki (綾瀨紗雪) 2017-10-29 16:28:00
RO叫必殺攻擊喔
作者: Bencrie 2017-10-29 16:28:00
Death touch、Fatal strike 都是摸一下有受傷就死
作者: daniel12447 (維尼) 2017-10-29 16:47:00
用很久了吧 ro那個時候不就都叫爆刺了
作者: sdtgfsrt (很會) 2017-10-29 16:49:00
爆擊刺客中二又爽 讚
作者: CAtJason (敬請見諒) 2017-10-29 16:49:00
官方叫法歸官方，RO玩家確實都講爆擊啊
作者: wonster (caesar) 2017-10-29 16:56:00
爆菊
作者: iqeqicq (南無警察大菩薩) 2017-10-29 17:12:00
下一篇，重擊
作者: iamnotgm (ä¼½è—之黑) 2017-10-29 17:19:00
瑪奇的暴擊R1記得是250%
作者: makkapakka (麻卡巴卡) 2017-10-29 17:25:00
vg從一開始玩的時候大家就把爆擊叫爆擊了
作者: tcod (圈) 2017-10-29 17:33:00
會心丹 會心石 會心槍
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2017-10-29 18:27:00
爆擊機就是轟炸機
作者: benny1216 (驕縱) 2017-10-29 18:39:00
+7三倍 危急的 拳刃
作者: bala73 (=3=) 2017-10-29 18:46:00
三青二犬 %%%%%%%
作者: allanwalker (不攝取糖份 就是不對勁) 2017-10-29 18:58:00
srw我都叫必殺
作者: solw1015 (solw) 2017-10-30 00:38:00
瑪奇爆擊r1是150% 除非加上大師才有可能到250
繼續閱讀
[17秋] 2017秋番三集後個人的看法與推薦Expend[問題] 巨人二季是不是生不逢時?herry8710[電競] 電競是否入奧運，國際奧會：確實是運動SuperSg[閒聊] 《七龍珠》可以說是會魔法的武俠漫畫嗎?NARUTO[閒聊] COC TRPG 文字突發團招募sworl1Re: [閒聊] 海賊王883話BlueTuna601[閒聊] 古見同學有交流障礙症 57 大頭貼+飾品篇DillMichel[閒聊] Graffiti Smash 手遊 (類似怪物彈珠)psgbpsgb[問題] 如果你自己發現被召喚成從者Sinreigensou[F/GO] 以令咒下令，要英靈露內褲ChiChi7
