Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-11-06 22:53:45
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8058663
本文開始
五葉の彼氏!?
五葉的男朋友!? 2
「吶吶!爸爸,媽媽!有件事想拜託你們!」
第二天晚餐時五葉這麼說道。
五葉會拜託我們還真罕見呢。
沒關係,什麼請求爸爸都會答應的喔!
「什麼事呢?五葉?」
「那個!那個!我可以請朋友來家裡玩嗎?」
真是可愛的請求w
「可以喔!盡量邀請吧w」
「太棒了~」
五葉露出了笑容,看著那個笑容我也覺得幸福起來了。不愧是我們的天使。
「明天有幾個朋友要來呢?」
「那個......香菜醬、碧醬、萌音醬......還有隆之介君!」(捏他君名的聲優)
嗯?
剛才是不是說了個男生的名字?
三「喔~隆之介君也要來呀!太好了呢五葉。」
五「嗯!」

給我等等
三葉妳怎麼會是這個反應
為什麼妳會知道「隆之介君」的事啊?
這樣子不就像只有爸爸我被蒙在鼓裡了嗎
無法接受
之後得問個清楚才行
「三葉,請在那裡坐好」
「已經坐下囉」
「......有些事情我想問問」
「突然間怎麼了?」
晚上逮住了剛洗好澡的三葉,開始詢問!
「明天五葉的朋友要來家裡玩嘛」
「嗯」
「那個......只有香菜醬、碧醬、萌音醬,還有隆、隆之介君而已嗎?」
「五葉是這麼說的。」
「就、就是關於那個隆之介的事啊......」
「為什麼把稱謂拿掉了啊。」
「......為什麼妳會知道,隆之介君的事呢?」
「假日時五葉跟我說了很多學校的事,在那時聽到的。」
「是怎麼樣的孩子?」
「從五葉的話聽起來,似乎是個老實可愛的孩子。五葉也常常跟他聊天。」
「怎麼看的?」
「你指什麼?」
「五葉是怎麼看隆之介君的?」
「怎麼看......都會邀請到家裡來應該感情不錯不是嗎?」
「呣唔唔......」
「......?......啊~瀧君你該不會」
(驚)
「因為昨天談了五葉受歡迎這件事......而在擔心了嗎?」
「才才才才才......才沒有這種事咧!發誓絕對沒有!」
「瀧君真是愛操心,不要緊的,兩個人都還是小孩子啊。」
「唔唔~嘛、嘛或許是這樣沒錯啦......」
但是,這個心情,作為母親的妳是不會明白的啊,三葉
身為父親,可愛的女兒被來歷不明的毛頭小子搶走的恐懼、痛苦與悲哀!
五葉
妳到底對那個「隆之介」是怎麼想的啊!?
抱持著這樣的煩惱
我幾乎沒闔眼地度過了一晚。
作者: chewie (北極熊)   2017-11-06 23:00:00
小孩都交男朋友了? 這二創也創太遠了XD
作者: ynhs123456 (笨蛋畫家)   2017-11-07 00:11:00
所以那個男生姓神木嗎?
作者: kuangfeng29 (流雲)   2017-11-07 08:26:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com