Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2017-11-09 23:57:29
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8058663
本文開始
五葉の彼氏!?
五葉的男朋友!? 3
「午安~!」
「午安~打擾了~!」
「大家都來了呢^^來來來,快進來吧!」
五葉的朋友們抵達了。
可愛的三位女生中混了一位看起來很老實的男生......
留著不做作的簡單短髮與四角黑框眼鏡
嘿......這孩子就是「隆之介君」啊
「好啦,隆之介君也快進來吧。」
「打、打擾了......」
如五葉說的,真的是個很老實的孩子呢w
往旁邊看去,突然看見藏在柱子陰影處的瀧君,視線像是在說
"(這傢伙就是隆之介君嗎......)"。
一整夜沒睡好,不但雙眼通紅,還出現了黑眼圈。
「瀧君。」
「喔、喔早安三葉。」
「才不是道早安的時候,不要讓孩子們看到這番嚇人的臉啦!」
「真、真失禮哪!這只是意外。我不以五葉的父親身分好好向大家打招呼可不行......」
「啊~不要做多餘的事啦!今天瀧君就在房間裡老實待著不要出來就可以了!對了!偶爾
也再跟司君他們一起去咖啡廳巡禮怎麼樣?」
「等、等等三葉......我還有作為父親的責任啊!」
我將咖啡錢交給瀧君,半強迫地將想留下來的他送出家門。
抱歉囉瀧君
但是你現在的樣子被孩子們看到的話,
五葉在學校的風評恐怕就要下降了......
我端著果汁與蛋糕回到五葉的房間,孩子們正開心地玩著。
至於隆之介君嗎......
怎麼看都不是會積極加入話題的類型,而是作為女孩子們的聽眾再適時加入對話的感覺。
而且絕不會做出破壞氣氛的事。
正所謂「聆聽的高手」,所以才在女生中有相當人氣也說不定。
我對這孩子的好感度也提高了些。
「隆之介君,經常與五葉感情很好嗎?」
我趁著女生們在聊天時詢問隆之介君。
「是......是的。」
女1「隆之介君真的跟五葉關係很好喔!」
女2「不過一開始,隆之介君都不太跟大家講話呢。」
五「我一開始也覺得隆之介君不太講話不是很喜歡。但是這樣就太無聊了,所以就鼓起勇
氣跟他搭話了喔!」
女1「現在就常常跟隆之介一起玩了呢!」
女3「都是多虧了五葉喔!謝謝妳,五葉醬!」
五「耶嘿嘿~」
五葉害羞地摸了摸後頸,這個是瀧君的習慣w
不愧是親子w
「而且隆之介君有好多知識呢。我們常常問隆之介君各種事情。」
「功課也好好~」
「也很溫柔,還常常幫助我們。」
喔,挺能幹的嘛,隆之介君。
說著他臉紅了起來......真可愛w
怎麼說呢......讓人想起交換時......那個時候的瀧君了。
那時的瀧君也是......
明明對瀧君來說應該是無關緊要的人,卻對四葉與奶奶非常地重視......
知道了他善良的人品時真的很高興
真的......好出色喔......瀧君
當然現在也是!
「今天真的很謝謝妳!」
「五葉醬!下次見囉!」
五「嗯!下次見~!」
三「下次大家再來玩喔!」
「「好~」」
三「隆之介君也是,以後也要跟五葉好好相處喔。」
「是......是的。我也是......請多多指教。」
差不多在看不見踏上歸途的孩子們同時,瀧君也回來了。
「我回來了......」
「歡迎回來~w咖啡廳巡禮怎麼樣?」
「完全不開心!」
啊啦啦......真是可惜
「一直想著五葉的事好擔心好擔心......司他們在說什麼完全沒聽進去。」
「哈啊......瀧君操心過頭了啦。」
「然後呢,怎麼樣?」
「什麼怎麼樣?」
「當然是隆之介的事!」
「又不加稱謂了......隆之介君是個非常好的孩子喔。瀧君完全不需要擔心。」
「真的~?唔嗯......」
還在懷疑啊
這個時候就要......
「好啦瀧君,晚飯就快好了,先跟五葉去洗澡吧!」
作者: kk2025 (kk2025)   2017-11-10 00:35:00
最後一句

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com