※ 引述《Richun (手殘)》之銘言：
: 這個東西又被叫作七曜
: 除了中文裡面沒有以外
: 好像大部份的歐語&日語會有
七曜應該是最大宗的系統，目前可考的最早來源是希臘占星術
七個神名 對應 七顆星 對應 七天
(為什麼這樣排其他板友有解釋了，這篇不多討論)
日 月 火 水 木 金 土
Heliou Selenes Areos Hermou Dios Aphrodites Kronou
羅馬時代這套系統直接被沿用，改成羅馬化的拉丁名稱
日 月 火 水 木 金 土
Solis Lunae Martis Mercurii Iovis Veneris Saturni
大部份的羅曼語系(法義西等)沿用這個系統
但是他們信天主教 所以太陽改成主日 土星改成安息日
義大利語範例
主日 月 火 水 木 金 安息日
Domemica Lunedi Martedi Mercoledi Giovedi Venerdi Sabato
日耳曼語系(英德荷等)則把羅馬神名改成北歐神名 但日月土照翻
荷蘭語範例
日 月 火 水 木 金 土
Zondag Maandag Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag
比較特殊的是在北歐的星期六(土)會變成沐浴日(如瑞典語Lördag)
另外一條線跑到印度去，變成每顆星對應的印度名
這個系統在南亞和東南亞大部份的地方都沿用
印地語範例
日(Ravi) 月(Soma) 火(Mangala) 水(Budha) 木(Guru) 金(Shukra) 土(Shani)
Ravivar Somavar Mangalavar Budhavar Guruvar Shukravar Shanivar
印度系統再傳進中國，連帶影響日韓變成日月火水木金土
不用七曜系統的大多是用一二三四五六
大概又有「用安息日當0」和「用主日當0」兩種
前者最大宗是伊斯蘭圈，後者最大宗是斯拉夫語圈再加中文
阿拉伯語範例(穆斯林在星期五下午會有群體禮拜，類似基督徒星期日上教堂)
一 二 三 四 五 集會 安息
(Wahid) (Ithnan) (Thalathah) (Arab'ah) (Khamsah) (Jumu'ah) (Sabt)
al-ahad al-ithnayn al-thulatha' al-'arbi'a' al-khamis al-jum'ah as-sabt
俄羅斯語範例
復活 放完假 二 中間 四 五 安息
(Voskresenije) (Vtotoi)(Sereda)(Chetyre)(Pyat')
Voskresen'ye Ponedel'nik Vtornik Sreda Chetverg Pyatnitsa Subbota
俄羅斯語的星期一可以拆出po(在~之後) + ne (沒有) + delat'(工作)
Nedelat' = 沒有工作 = 假日
Ponedelat' = 放完假的日子 = 星期一，怨念超重_A_
比較不按牌理出牌的我舉兩個
第一個是土耳其語
Pazar Pazartesi Sali Chashamba Pershembe Cuma Cumartesi
Pazar = Bazaar 市集日→星期日
Pazar-tesi ， tesi是「之後」的意思，市集日後一天→星期一
Sali是從阿拉伯語的3(thalathah)借來的，土耳其的0是在星期六→星期二
Chashamba = 波斯語Chahar(4) + Shambe(星期六 ≒ Subbota)→星期三
Pershembe = 波斯語Penj(5) + Shambe(星期六 ≒ Subbota)→星期四
Cuma 又從阿拉伯語借Jumu'ah = 集會日→星期五
Cuma-tesi 集會日後一天→星期六
另外一個是巴斯克語(有笑話說撒旦學這語言學七年之後放棄了)
Igandea Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata
Astea-是星期的意思 lehena是第一的意思 Astelehena→星期一 頗合理
但是，但是
artea 是 「中間」，然後 azkena 是 「最後」
所以巴斯克語的「週中」是星期二，「週末」是星期三，這到底是怎麼回事？
然後另外那四天的名字我還沒參透，反正連撒旦都被嚇跑了就不要管他們了好不好_A_

推推

好 _(:з』∠)_

長知識

撒旦XDDDDDD

長知識 推

推 廢文堆中的優文

幫多點推 以免被埋沒-w-

巴斯克語超神奇的 夾在一群羅曼語族中間卻沒被同化掉

推

優文推

長知識推！

有鼓語嗎

推 不過荷蘭文的星期一好像拼錯了?

知識推

推爆謝謝

推

長知識了 謝謝

用心推

長知識

最早的起源不是希臘占星術起源應該是蘇美傳至古巴比倫...希臘最早文明應該不會比蘇美早

冷知識

推

推

推

推 曜日系XD

好哦!

詳細推

U文

放完假wwwwwww

能順便加英文的詳解嗎 ＸＤ

好厲害！

推, 長知識了!!

好猛 推

專業推

厲害!

優文感謝，不推對不起自己

哇

推

專業推推

好猛

怎麼突然出現專業文

不明覺厲

欸不要突兀啊

我媽問我為什麼跪著上網

專業

專業推

優質

原來是從西方傳過來的

等等 我在西洽?! 語言學系4ni