※ 引述《dukemon (dukemon)》之銘言：
: 他們是有超能力不成，主機連開都沒開就能感受到鶴立雞群的高性能...
: 既然拿到主機就開來評論啊！整篇文章把主機跟搖桿翻來翻去就是沒有打開電源是要怎評
斷章取義也太嚴重....看不下去阿...
這篇前面花了大把篇幅介紹規格
也把微軟一直以來強調的解析度、特別提出來
再來驚訝這簡潔的硬體構成造成了高性能
這是稱讚、你可以斷章成..wwwww
後面說這篇在勸退也太好笑、真的有看內文嗎www?
他說現在缺貨所以入手很難、不建議買黃牛價
最後則是用微軟自己常常強調的、推薦給想極致享受遊戲的玩家
老實講、這篇文章別說勸退還是什麼了
根本是一篇業配文
你這樣把人家斷章、業配的那個人很傷心阿www
喜歡或討厭一個雜誌、是個人高興
但不要連文章都沒看就斷章取義阿XDD

不是因為簡潔的硬體構成才有高性能吧這什麼邏輯?

當哥說的好 說得太好了

當哥發正經文 我嚇到吃手手

其實那句中間的片語不應該單獨解釋為"因為...所以"而是"正是因為...所以更要"

盜帳號噓

其實那句是原po自己翻錯了而已....更正、原原po

造樣造句 事業者だからこそ、より大きな意志で生きる時！這句意思不是 因為是事業主 所以有很強大的意志能活著而是正因為我是事業主 所以更要有強大的意志活下去

日文一知半解導致的笑話...

回頭翻譯 "正是因為外觀如此洗鍊 更要與眾不同的高效能"回頭看有沒有突然覺得這宣傳超屌爆幹了o'_'o

是還好，加粗體還是覺得在講幹話不過為啥要加粗體？

太多人看法米已有太多主觀偏見 也就只能這樣了(攤手

其實蘋果很常這樣被部落客寫手寫阿XD 硬體極簡什麼的

正因為構成簡單得驚人 才更得有突出的高性能

其實構成不太簡單啦...

日方很多人笑的地方其實是沒開電源就在說高效能啊...

我記得高速運轉比PS4 PRO還安靜正面的想，那就是一般行銷術語

看規格就知道了阿 哀鳳每一代還沒上 寫手都寫高性能

要稱讚外表找不到其他東西來輔助

他前面跟這句講得天花亂墜...

人家是法米通耶 寫手是啥阿人家電玩雜誌大廠我從小就買過

日人笑的點是後面那句 不是原原po翻的那句

這篇文標題就說只CHECK硬體外部了 日人笑台人就要跟著笑?

可以借用一下K大的翻譯修改嗎？

借跌倒天使的吧 他翻得比較好XD

啊 我眼花 原原po也有翻到後面那句

那請問可以借用一下天使的翻譯嗎？

就他們是在笑光看外表就"確實感受到了"不是構成...高性能...的那句 XD

基本上日本討論區一堆不記名 軟軟 索索 任任互廚互笑正常

好沒問題 不嫌棄的話

其實就只是這樣XD

反正酸酸互笑娛樂一下彼此 (????

我覺得蠻有趣的阿 只是拿來不同民情的地方作為該雜誌沒有可信度的佐證不太好而已 平常一些互虧互笑反而比較健康(?

其實就是一篇沒啥誠意的開箱文啊，數字念一念

單只開箱我覺得照片拍得不錯了手把還照很多張

所以我一開始推文就有說純粹當開箱文還好，但是加上這句就整個很詭異，連開都沒開是要怎麼"感受到"他的高性能XD話說這類開箱文沒開電源是正常的嗎？

法米通+XBOX 這還不酸到飛起?