創作不等於產品 台灣動畫要會說故事
（中央社記者江佩凌台北22日電）
導演邱立偉製作的動畫「小貓巴克里」成為睽違12年再度入圍金馬獎的台灣動畫，他
觀察台灣動畫往往被視為「創作」而非「產品」，並認為從代工走入原創，應多考量研發
和發行環節並汲取經驗。
投身動畫創作逾25年的導演邱立偉，率領台灣動畫團隊耗時3年完成的動畫長片「小
貓巴克里」，不僅獲得海外24個影展提名，更讓台灣動畫在睽違12年之後，終於再度入圍
金馬獎「最佳動畫長片」。
「小貓巴克里」選在跨年檔期上映，而入圍今年釜山影展的動畫電影「幸福路上」將
接力在「小貓」後上映，讓台灣動畫討論度逐漸升溫，邱立偉自信地說：「今年台灣動畫
的氣氛不太一樣。」
台灣曾經是世界動畫代工廠，全盛時期掌握全球70%的動畫製作，但是大家都在研究
「怎麼做出來」，而不是怎麼說故事
對於一部接著一部冒出頭的動畫，邱立偉日前在台北接受中央社訪問時有感而發地說
「台灣動畫真的憋太久，也忍很久」，因此大家開始懂得把握機會，也開始思考內容。
台灣在80年代曾為世界動畫代工廠，全盛時期甚至掌握了全球70%的動畫製作，然而
將代工技術轉成自製動畫後，市場銷售與反應卻不盡理想。
邱立偉說，以前大家都在研究動畫「怎麼做出來」，埋首於技術能力和製程管理，一
旦產業要從「代工」走入「原創」，卻產生很大的誤會：「以為把字寫得工整，就會寫出
一篇好文章」；但這完全是兩件事。
邱立偉觀察，台灣動畫業者啟動案子後，往往太快就拉到製作端，「因為那是最舒適
、最熟悉的環境」，在這樣的情況下，研發和說故事的基礎仍舊不太足夠。
他說，有些人會覺得台灣動畫短片每年都有作品在海外得獎很厲害，但短片和長片是
完全不同的東西，短片往往是獨立一人或兩人完成一張圖，溝通和製作相對容易，最重要
的區別是：「短片沒有商業模式。」
「獲得人家的按讚是很容易的，但是要獲得人家買票進戲院看，又是另外一件事情。
」
邱立偉以遊戲團隊舉例，遊戲人才會把使用者設計、目標客群放進商業模式，但在台
灣近十多年來，動畫往往被當成是「創作」，而不是「產品」。
「台灣要保有創作能量，但總要有人把它當成是一個產品，才能有產業」。他說自己
直到2006年念了北京電影學院導演系博士班，才知道身為一名導演要以什麼樣的口吻和觀
點對什麼樣的人講故事。
邱立偉舉例，如果不知道要對誰講故事，就像講方言或是看婚禮成長影片，「除了當
事人之外沒有人知道是什麼」。
針對動畫產業鏈，邱立偉分析，過去都是在前期、中期、後期分別談劇本、製作和後
製層面，但「以往只會談『製作』當中的產業鏈」；他認為產業鏈應包含研發、製作、發
行、映演等階段，其中研發就包含重要的劇本、分鏡及角色設計。
「我們要往內容走，而不是往代工走」。邱立偉說，過去代工時期，動畫公司把製程
內的成品交給業主就結束，但要投入做一部動畫電影，從前期研發的設定時，就應考慮到
最後發行映演階段，要用什麼方式介紹電影，從頭到尾其實都是環環相扣的。
邱立偉說明，長期以來台灣動畫產業分兩種，一種是服務業，負責代工處理片頭、特
效等，另一種就是內容業。就他觀察，台灣動畫界不缺美術和技術人才，最缺的其實是動
畫導演、編劇和製片。
他表示，台灣動畫產業幾年來遭遇許多挫折，大家還是有各種不甘心，也讓他深感焦
慮：「我們再不做些什麼，後輩就會覺得我們這一代到底在幹嘛？」
投入製作「小貓巴克里」，就是邱立偉突破動畫產業困境的嘗試，過程中發現有哪些
環節沒有做好，就將這些經驗提供給其他人參考，之後就能盡量避免再度遭遇挫折。
至於回頭看「小貓」需要改進的地方，他坦言「故事太囉嗦」，甚至也犯了「資金到
齊就趕快開始做」的錯。他提到，由於動畫從頭到尾都很花錢，當時有些著急，導致前期
研發階段太快結束，未來應在分鏡、劇本、角色設計上保留更多時間。
除了累積經驗，邱立偉也期盼不同類型的作品持續冒出頭，促使整個市場更加成熟。
他表示，「小貓」可能只照顧到親子或小朋友的觀眾群，但也有喜歡不同風格動畫電影的
觀眾，像「幸福路上」就是偏大人看的動畫作品，讓市場的分眾有更多選擇。
台灣市場太小，票房難以支撐電影整個產製的支出，必須往海外發展，如何取捨特殊
的文化背景，找回人與人之間的互動，以淺顯易懂的方式敘事，讓國際觀眾也能夠引起共
鳴，這是動畫電影發展的主要關鍵。
因此，邱立偉也鎖定中國大陸市場，選擇和大陸公司接觸，藉由合拍片的方式，確保
「小貓」可以在中國大陸上映。
聊到這裡，他突然打趣地說：「我好市儈哦，應該談點藝術的東西。」天外飛來的一
筆，其實也是很多動畫工作者心中的拔河，如何把創作變成市場上可接受的產品，讓台灣
動畫走出去。
台灣有許多動畫人才，過去也曾經輝煌，但已經沉寂好久，如今終於又萌芽，看到希
望。邱立偉說：「一旦想要做一輩子的時候，只能想辦法繼續做下去，這些就是要面對的
東西，躲不掉的。」1061122
http://www.cna.com.tw/news/amov/201711220188-1.aspx

這部感覺有點ㄎㄧㄤ

魔法阿嬤的故事很棒啊

http://i.imgur.com/1d6adHi.png 抄襲王Ttruespace

可是我看完一點也不想買這部的週邊，尤其是巴克里，有夠影薄......

魔法阿嬤揉合台灣宗教神怪民間傳說 很猛啊 只可惜...

而且魔法阿嬤是該題材少數不煽情的，很多都會刻意強調催淚

魔法阿嬤人設不太行呀！你看有小學生會背魔法阿嬤書包嗎