※ 引述《m01a011 (亞瑟)》之銘言：
: 因為試著推輕小說給在店裡的一些看中國網小的客人
: 但總是無法推成
: 就我推零使，魔科高，甚至哥殺給他們
: 但通常看個一集甚至半集不到就放棄了
: 挺疑惑的...
: 有客人是解釋啦，有些人只想看爽書不想動大腦，有些是已經回不去那種步調慢的輕小
: 總覺得...好像都不是主因
: 有兩邊都看的人能夠解釋為何先看中國網小後反而吃不下日輕的人居多?
: (如果能順便解釋一下中國網小到底偏向怎樣的內容就太感謝了..)
小弟在中國網路小說涉獵的範圍主要是
奇幻(玄幻) 修仙 網遊
現代的話主要是跟隨喜歡的作家 或者是 官場類
以前去每天看六本左右吧
日輕的話 基本上排名靠前的我或多或少看過
簡單形容兩者差異的話 就是
日輕幾乎全是包著各種巧思的戀愛(日常)小說
再沈重 也不過是傳達不到的戀情
(可能真正沈重的多半在純文學類)
此外 角色的年齡多半固定在一個小的變動範圍 3年/5年的變化
相較之下
中國網小多半是包著小說皮的政治口號
反抗強派 反抗血統 反抗蒼天 反抗命運
殺死小日本 宣揚我大中華國威
角色的描述就是多半從嬰兒開始=>一路到巔峰
如果你的顧客看得是修仙類網小的話
我個人認為他在日輕找到共同點的機會不大
網遊類的可能有點機會
====================================
下面說一下我個人對於中國網小/日系輕小的理解
以玄幻 修仙來說
許多作品其實主旨都在反抗威權(跟共產黨統治有多大干係我就不清楚了)
反抗既有社會階級 主張自由戀愛
拒絕接受既定命運
所以主角大多受到欺侮
或者因為血緣與情人被拆散
或者因為血統使父母離異
或者因為才能被退婚
變強以後發現自己不過是高層次生命手中的一顆棋子
當初經歷的苦難 當初經歷的苦難也是他們安排的結果
接下來就是與天鬥 與神鬥 掌握自己的命運
順便復活幾個當初被這些神弄死的老婆
雖然變強噹噹噹過程很爽
但是更爽的還是變強完以後能夠對於當初欺侮自己的傢伙還以顏色
回去打臉 然後殺他全家
看的時候確實舒壓
但因為作品中登場人物太多 描寫多半不深
真的殺死了很多時候 也不會有什麼特殊的感觸
(寫到這邊突然覺得 伏筆王有點像中國網小
四皇來到下界 激勵主角
主角各種收服夥伴 各種變強
然後來到新世界重新成為雜魚)
另外不得不提的就是中國網小的反日精神
中國網小幾乎只要有外國反派 必有日本人
網遊類裡面的主角國戰 必然要去日本耀武揚威
再拿這個神州大陸的神器九龍鼎之類的東東
大戰日本八頭蛇 拔幾顆頭下來玩玩
現代玄幻類的 那就是日本政府派間諜
到中國要來破壞龍脈
還有西洋鳥人(天使) 埃及法老 歐洲吸血鬼
等等
總之全世界都要來弄你
跟當初八國聯軍 有87%像
相較之下 日輕
不管是包著什麼皮 幾乎都是戀愛/日常小說
超能力 外星人 魔法 異世界轉生 魔王 天使 神 高科技
主線劇情或多或少有在推動，但是作者更重視刻畫角色的互動
尤其在多視角描寫時可以更把角色特色刻畫的更深入
有時候你一整本看完了 感覺跟沒看沒什麼兩樣=> 沒有主線發展
但是你每一次重新拿起來看的時候 能夠重新透過文字加深角色的印象
中國網小相對而言，除非你忘記劇情(甚至忘記你有看過
否則你不太會想要去重新翻閱看過的章節

以偏概全,網小其實還有一大塊言情、耽美..可能沒接觸過而且角色刻劃、劇情還是要看作品功力,跟中國網小還是輕小沒什麼關連。上面打錯字 是 作者功力。太多例子 例如一些歷史類、驚悚樂園、修真聊天群...中國網小必須要懂得篩選或去看別人推薦的,因為產量太多不乏套路、灌水的,要先懂得挑選或篩選合自己調性的，至於日式輕小，基本上會翻譯成中文八成在日本熱銷也經過一層市場篩選過了。不過與其去看輕小文字形式,還不如去看已經改編成漫畫或動畫形式的(您說 沒動畫或漫畫?那八成不夠熱門或者"正在製作中"也比較少人會推薦了吧[email protected]@

感謝解說，看來要推日輕給老顧客難度非常高啊...