Re: [問題] 有玩"這種"文字遊戲的作品嗎?
作者: Yijhen0525 (深雪) 2017-11-30 14:40:54
記得柯南有一集是
被害者在死前用血書寫出兇手的名字
但兇手卻把改成"石獅子"
(日本的應該叫 狛犬 → こまいぬ)
是後來柯南才想出來死者的字跡有被動過
這集我印象很深刻就是，但我忘了
另外日文也常玩數字梗
因為某些字的發音與數字相近
或是直接拿該數字的第一字母來代表數字
例如：634→むさし
765→ナムコ
346→みしろ
被害者在死前用血書寫出兇手的名字
但兇手卻把改成"石獅子"
(日本的應該叫 狛犬 → こまいぬ)
是後來柯南才想出來死者的字跡有被動過
這集我印象很深刻就是，但我忘了
另外日文也常玩數字梗
因為某些字的發音與數字相近
或是直接拿該數字的第一字母來代表數字
例如：634→むさし
765→ナムコ
346→みしろ
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2017-11-30 14:43:00
37564
作者: loverxa (隨便的人) 2017-11-30 14:44:00
C
作者: aterui (阿照井) 2017-11-30 14:45:00
柯南印象最深刻的還是shine變死ね
作者: smallla (猴子) 2017-11-30 14:45:00
48763
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2017-11-30 14:46:00
數字諧音造成11月有一堆奇怪的好XX日
作者: Yijhen0525 (深雪) 2017-11-30 14:47:00
看新聞才知道昨天是日本的好肉節
作者: MDzz 2017-11-30 14:48:00
幹柯南一堆文字遊戲外國人都看不懂
作者: Yijhen0525 (深雪) 2017-11-30 14:48:00
1129 → いいにく
作者: ray48 (離人) 2017-11-30 14:48:00
0721
作者: P2 (P2) 2017-11-30 14:49:00
人龍0簡訊留言都是數字
作者: aterui (阿照井) 2017-11-30 14:50:00
台灣也很愛玩數字梗不4嗎?
作者: Yijhen0525 (深雪) 2017-11-30 14:50:00
人龍0那是BB扣的時代
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2017-11-30 14:58:00
60229
作者: m3vu84 (曦) 2017-11-30 15:02:00
很前面回數的古川大＝葉才三
作者: date310164 (theReds) 2017-11-30 15:02:00
11037
作者: john29908 (雪飄無音) 2017-11-30 15:06:00
1111點兔日
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-11-30 16:10:00
11好X日wwww
作者: gn00386614 (EXSA) 2017-11-30 16:16:00
573=FYK!
作者: Humanoido 2017-11-30 16:24:00
家教超多角色都有數字代表 但都是同人文在用
作者: AuSHsu (阿~嘶) 2017-11-30 17:32:00
莫再提11037 QQ
作者: banana1 (香蕉一號) 2017-11-30 17:43:00
11037……
作者: nelsonchao (nelsonchao) 2017-11-30 19:40:00
11037 X你小高
