Re: [情報] 日本動畫人才紛紛跳槽至中國 Shift2 PTT批踢踢實業坊

Re: [情報] 日本動畫人才紛紛跳槽至中國

作者: Shift2 (小老鼠) 2017-12-10 15:42:52

※ 引述《kitune (狐)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 C_Question 看板 #1QBDU9xo ]
: 作者: kitune (狐) 看板: C_Question
: 標題: [情報] 日本動畫人才紛紛跳槽至中國
: 時間: Sun Dec 10 14:43:18 2017
: https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20171206-00000326-oric-ent
: 簡單說明
: 現在是中國動畫公司外包給日本動畫公司，這在以前是反過來的事
: 而日本動畫公司也樂於接受中國的訂單，因為比國內訂單還要好賺
因為原PO這段把主詞讀錯了所以摘錄的意思有偏，
還有那個把未來式(預測)當作現在式(確定)的標題啊。
現状、中国のアニメ制作会社を大きく分けると、国産アニメを作る会社と、日本アニメ
の下請け会社の２つのモデルとなるのだが、今どちらも転換期に入ってきているようだ
。「今まで国産アニメを作ってきた会社は、ネット配信時代のニーズに応えるべく、日
本アニメのスタイルや更新ペースを参考にしだした。一方、日本アニメの下請け会社は
、国内向けのアニメを制作する方が、日本アニメの下請けよりも収益が出ることに気づ
いた」と林氏は指摘する。なぜなら、昨今は中国国内のアニメ制作だけで需要があり、
かつ制作資金も高いためだ。こうした流れの下、ここ5年ほどで今まで人件費の上昇に
喘いでいた制作会社は苦境を乗り越えつつある。
現在中國的動畫製作公司大致上可分為兩種模式，
一是製作國產動畫，另一種是承包日本動畫的案件，
但兩種現在都進入轉換跑道的時期了。
過去製作國產動畫的公司為了應付網路撥放時代的需求，
開始參考日本動畫的生產形式與更新速度。
另一方面，承包日本動畫案件的公司則是發現，
製作國內取向的動畫能得到的收益，更勝於承包製作日本動畫。
原因在於目前光是製作國內取向的動畫就有充分的需求，同時製作資金也相當充裕。
在這樣的趨勢下，這五年來因為人事費用上升而陷入困難的製作公司也漸漸脫離困境。
(句子的主語全部都是中國的動畫製作公司)

作者: game147 (哈哈熊) 2017-12-10 15:43:00

…

作者: flysonics (飛音) 2017-12-10 15:44:00

.... 好了大家可以收工回家了

作者: game147 (哈哈熊) 2017-12-10 15:44:00

之前的亂翻譯……

作者: ak47good (陳鳥仁) 2017-12-10 15:45:00

沒差反正我本來就覺得日本動畫慘業遲早走上這條路ㄏ

作者: game147 (哈哈熊) 2017-12-10 15:45:00

算了等中國崛起大不了就不看…

作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-12-10 15:45:00

有差嗎日本ACG被中國超越遲早的事

作者: ak47good (陳鳥仁) 2017-12-10 15:46:00

反正現在捧中的文章有如過江之鲫沒差啦

作者: game147 (哈哈熊) 2017-12-10 15:46:00

日本再不提高薪水啊…馬的…

作者: Xavy (グルグル回る) 2017-12-10 15:46:00

怎麼? 又被抓到過譯了喔?

作者: kaorucyc (Yang) 2017-12-10 15:46:00

中國現在的確越來越強大很正常吧話說我們去擔心日本的薪水幹麻怎不先擔心自己的

作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-12-10 15:48:00

日本最愛喊ACG無國界啊西恰也無國界捧個中錯了嗎?

作者: s1032kj (無聊) 2017-12-10 15:48:00

一個16億人口的國家又沒不努力沒發展起來才是怪事

作者: sova0809 2017-12-10 15:48:00

樓上說的好

作者: game147 (哈哈熊) 2017-12-10 15:49:00

等哪天台灣也被中國吃了就好笑了雖然遲早的事…

作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-12-10 15:49:00

我之前被桶也是講一樣的話台灣會比日本還早啦別擔心大家捉穩坐好就好了遲早的

作者: rxnnbe (かにっべ) 2017-12-10 15:50:00

都會看內文了怎不繼續看下去? 只抓第一段脫離下遊公司出來

作者: sova0809 2017-12-10 15:50:00

所以台灣自己要努力啊可是目前好像自己就在擺爛民生經濟就是

作者: game147 (哈哈熊) 2017-12-10 15:50:00

反正就把實力培養好被統時不會沒人要被看不起即可…

作者: ak47good (陳鳥仁) 2017-12-10 15:51:00

實力ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏ

作者: kaorucyc (Yang) 2017-12-10 15:52:00

樓上有點離題小心被統

作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2017-12-10 15:52:00

嘻嘻

作者: game147 (哈哈熊) 2017-12-10 15:53:00

桶就桶… 台灣人被對面看不起很久了…… 有差嗎

作者: roc074 (安安) 2017-12-10 15:53:00

這原文似乎還是日本採訪台灣人的看法

作者: busman214 2017-12-10 16:00:00

想被桶可以現在飛過去弄個一官半職啊提早卡位還可以被塑造成政治模範多棒R 不是很想得到對岸的尊重嗎快去R啊不過你會被全世界鄙視就是了呵呵

作者: senria (≡(？)≡) 2017-12-10 16:00:00

台灣還是擔心自己吧~別人喝湯台灣喊燒自己都快死了

作者: bluejark (藍夾克) 2017-12-10 16:01:00

台灣動畫業又沒發展啊是要怕啥被吃....笑了

作者: game147 (哈哈熊) 2017-12-10 16:03:00

呵呵台灣人強一點根本就可以不用怕中國… 但是這幾年…自立自強一下有何錯哪天台灣爆了也還有救不過別爆的

作者: senria (≡(？)≡) 2017-12-10 16:03:00

日本動畫業被吃又是怕啥我才真的笑了

作者: bluejark (藍夾克) 2017-12-10 16:03:00

這就日本的事還要講啥捧中的

作者: jackys313 (BenZoby) 2017-12-10 16:05:00

是覺得一直拿中國反觀台灣沒什麼意義...

作者: haohwang (haohwang) 2017-12-10 16:06:00

其實現在(2016底~目前)真的很多中國動畫公司外包給日本動畫公司。例如中國的繪夢做動畫前期、企劃，中間的原畫、動畫外包給日本的動畫製作公司，而IP則來自網路小說版權方。有句話:中資的進入,使得日本動畫原稿從4000漲到5000，就可知道日本動畫公司真的接中國訂單比較賺。當然這樣的做法對中日兩方來說都是有利有弊,就不詳說了

作者: kitune (狐) 2017-12-10 16:14:00

第一段看錯是事實啊所以他也只抓第一段

作者: dsilver (細數遠星永唱泉水) 2017-12-10 16:15:00

…果然學日文可以避免被半吊子的糊弄

作者: haohwang (haohwang) 2017-12-10 16:18:00

以前則是日本動畫公司外包給中韓台。當然外包也可以細分到外包到什麼程度,中國比較偏向出資、出IP劇本、前期、監督，然後很可能原畫也包出去也不一定,日本則大都會抓住原畫,之後中間動畫繪製的部分外包(當然還是要看契約而定,並不一定都是上述這樣的情形)

作者: ptt987654321 (低調) 2017-12-10 16:26:00

當然還是中國自己國內的動畫市場比較大畢竟中國人很多不用VPN的不過雖說中國發展很強但低端也是很可憐就是

作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2017-12-10 16:30:00

中國人很多不用VPN喔...我以為人人都在翻牆

作者: ptt987654321 (低調) 2017-12-10 16:31:00

翻牆的還是很多啊沒在用的也是很多啊