[討論] 2017動畫產業報告特別直播 內容整理(上)
文章代碼(AID): #1QCL0rUc (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513181237.A.7A6.html
[討論] 2017動畫產業報告特別直播 內容整理(中)
文章代碼(AID): #1QCf5PtG (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513263449.A.DD0.html
[討論] 2017動畫產業報告特別直播 內容整理(下)
文章代碼(AID): #1QCq6dda (C_Chat)
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1513308583.A.9E4.html
— 近年來制作現場華人的數量有什麼樣的變化？
数土直志：
雖然我並不是很經常去制作現場，不過實際上可以感覺到多了很多
尤其在投資方面最為明顯，像是多了一些海外的負責人
增田弘道：
我也經常幫一些在日本的中國留學生找一些動漫相關的工作
像手塚製作公司就有我介紹過去的人
而今年我最震驚的是，在法政大學有個30歲的女孩（增田老師有在那邊任教）
那個姑娘想要進到Aniplex
大家都知道要進去就是要先進到Sony Music，這是萬中選一，難度相當高的
而30歲的年齡其實也有點高了
原本我覺得沒上的希望，但她還是去投了履歷，結果竟然還錄取了
後來了解到，會錄取的原因是因為，Aniplex要開始準備和中國的業務了
現在日本動畫相關產業的公司，為中國業務準備的職務越來越多
制作方面，其實中國人也有變多，現在在日本一些教制作動畫的專門學校
中國人也有變很多，但是有很多人中國人去動畫公司上班，在裡面遇到了一個問題
就是不給他們發工作簽證
日本人給外國人發工作簽證的門檻相當高
而現在為了改善這個情形，其實對於海外的工作簽證的門檻有在降低
畢竟正好現在有對於動畫行業的工作簽證的門檻降低的政策
之後在日本動畫公司製作的中國人應該也會越來越多
— 對於bilibili怎麼看？
数土直志：
其實b站在日本的知名度還沒有那麼高
當然在動畫行業工作的人基本上都知道
說真的，b站是針對中國觀眾的網站，對日本人觀眾來說是沒啥意義的
（不過其實我也有聽過那種日本網友跑到b站看的狀況）
— 有沒有可能在教育培訓方面，中日有更加深入的合作的可能性？
增田弘道：
日本的動畫學校其實滿想在中國開分校的
数土直志：
事實上現在日本動畫專業學校，教的東西和制作商業動畫的工作室相比
其實是有一些脫節的，日本都有這種現象了，在中國開學校，真的能用得上嗎？
增田弘道：
中國也有不少動畫專業人才，但也沒有幾個去教動畫
至於能不能從日本找畫動畫的人教中國的學生？
基本上能教畫動畫的人工作都滿檔了，根本教不了
不過最近看一些中國的動畫，覺得中國有不少水平高的人
— 最近那麼多漫畫改編真人電影的情形，到底怎麼回事？
数土直志：
這件事情我不能說太多，只能說，這不是什麼壞事
當然漫改真人電影有好的作品也有壞的作品
增田弘道：
銀魂做的很好，但JOJO，和現在正在播的鋼鍊，遇到了一點困境
觀眾都會希望真人電影要把漫畫角色的感覺帶出來
銀魂做到了，但JOJO和鋼鍊嘛...（笑）
— 動畫電影是不是比電視動畫還要賺錢？
数土直志：
現在很多電影都是很小規模的，就只是幾十個電影院小放一下而已
實際上那些電影只是把在電視上播的動畫拿到電影院播而已（所謂的劇場總集篇）
在日本有一個獨特的現象，動畫要在電視播，是你要付錢給電視台，求他們給檔期
至於電影院就是從電影院那邊拿錢
給錢和拿錢的差距是很大的
— 現在日本動畫公司，還會不會在中國開分公司？
数土直志：
中國的工資越來越高了，所以反而現在大家很願意去越南
增田弘道：
日本動畫制作公司雖然很多很有名的，但其實也沒有幾家是大公司
可能像ADK這種廣告代理店，才有那個本錢能在中國開分公司
動畫制作公司就有點難了，當然像Pierrot China（皮樂中國）就還滿厲害的
— 製作委員會的制度是否還適合現在的環境？
数土直志：
還會存活非常久
製作委員會其實是一個很好的體制
現在100部動畫有95部是製作委員會形式的，這體制還是會繼續進行下去的
增田弘道：
製作委員會其實是很適合日本的環境的，不知道主持人你是怎麼看的？
— 製作委員會的獨特性，就是音樂公司拿音樂的版權，海外拿海外的版權
— 大家都拿自己適合的權利，大家都會為了自己的權利去賺錢，努力把動畫做更好
— 是一種互惠互利的概念，但中國人加入製作委員會
— 就不知道是要拿這個權利要幹什麼？
增田弘道：
中國人拿的權利可能就只是在中國怎麼賣，或華語圈怎麼賣的問題而已
数土直志：
製作委員會的制度，可以提高大家的團結夥伴意識
— 庵野秀明在2015年的時候表示說，日本動畫再過五年之後，就要玩完了
— 所以還剩幾年呢？
数土直志：
我覺得並不會完了，但是動畫行業肯定會出現一個非常大的形式的轉換
動畫行業會存活下來，但情況會改變
增田弘道：
業界有幾年就要完了，其實在1963年就有人在說要完了，說到現在還沒完了
27,28年前外包給韓國和中國制作的時候，也有人在說日本行業要空洞化了
但是實際上有這樣嗎？
假如真的要完了，現在一定已經有出現一些很明顯的跡象
======================================================================
這次特別直播的內容大致上就這些
中日合作是現在進行式，目前雙方其實也都還在拿捏要怎麼合作的階段
畢竟文化的鴻溝還是存在，雙方都有雙方的看法
這種外來勢力的入侵（黑船），無論是中資，還是說Netflix和Amazon
多多少少都有在改變目前日本動畫產業的格局
製作委員會體制是否會改變呢？動畫師待遇問題能否解決呢？
目前就只能繼續觀察，看接下來幾年會有什麼樣的轉變了

又一個不要命的國家在引狼入室偷走台灣蘭花的技術 搶走台灣石斑的技術然後用低價格低品質的傾銷作戰搞爛世界品質日本不借鏡台灣 我看以後動畫全部都是中國低廉山寨風

中國地大人多 所以錢多 就是這樣

蘭花記得看八卦版說中國偷了台灣的技術也沒用，氣候不一樣

"銀魂做到了，但JOJO和鋼鍊嘛..." 他們也知道作不好阿幹

推整理

有些東西真的不要拿來真人化 各方面都很慘阿

這三篇都很有意思 看來日本動畫界下一個十年就是海外合作發展路線了

感謝整理

推,辛苦了,很棒的訪談內容

JOJO有很差嗎

感謝翻譯

D

感謝整理

推，翻譯優文