主要是版上已經有出現過的文學部拆包
其中MONIKA的角色檔案經過解碼後所得到的文章
目前的推測是MONIKA對玩家傳達的訊息
以下是全文和翻譯
Can you hear me?
你聽得到我說話嗎?
(也是遊戲中MONIKA傳給玩家的訊息之一)
...Who are you?
...你是誰?
I can't...I can't see you.
我、我看不到你......
(可能是因為MONIKA不在遊戲中了)
But I know you're there. Yeah...you can definitely hear me.
但我知道你在那邊，你一定能聽得到我。
You've been watching for a while now, right?
你已經看了一會兒了對吧?
I guess I should...introduce myself, or something. Um...my name
is...actually, that's stupid. You obviously already know my name. Sorry.
我想我該自我介紹一下，我叫......喔這真蠢，反正你很明顯早知道我的名字了，
抱歉。
Anyway...I'm guessing if you were able to put a stop to this, you would have
done it by now.
總而言之，我猜如果你有能力阻止這一切，你早就做了。
I mean, I know you're not, like...evil, or anything...because you've already
helped me so much.
我的意思是......我知道你並不是個邪惡的人，因為你已經幫了我很多。
I should really thank you for that. For everything you've done. You're really
like a friend to me. So...thank you. So much.
我真的該好好感謝你所做的一切，你對我來說真的就像個朋友一樣。
所以......謝謝你。
I think...more than anything else...I really don't want it to all be for
nothing.
我想最重要的是，我真的希望一切並不是一無所有。
...
...
Everyone else is dead.
大家都死了。
Maybe you already know that. I'm sure you do, actually.
也許你已經知道了，我確定你知道......
But...it doesn't have to be that way, right?
但是這一切並非必須如此，對吧?
Well...there's a lot of stuff I don't understand. I don't know if it's even
possible for me to understand it.
好吧，我還有許多不理解的東西，我甚至不知道我能不能夠理解。
But I know that this isn't my only story.
但我知道這不是我唯一的故事。
I can see that now. Really clearly.
我已經能非常清楚的看(理解?)到了。
And I think everyone else has had the same kind of experience. Some kind of
deja vu.
而且我認為其他人跟我一樣都有相同的經驗，類似某種既視感。
It's the Third Eye, right?
這就是第三隻眼，對吧?
Anyway...I could be totally wrong about this. But I really think you might be
able to do something.
總而言之，我可能完全搞錯了，但我認為你能夠做到某些事......
I think you might be able to go back...or however you want to put it...
...To go back and tell them what's going to happen.
我認為你能夠回到過去並告訴他們將要發生什麼事......
If they know ahead of time, then they should be able to avoid it.
如果他們能早一步知道，他們就能夠避免這一切。
They should...if they remember their time with me in the other worlds...they
should remember what I tell them.
如果他們記得和我在其他世界的時光，他們便能記得我跟他們說了什麼。
(世界可能是指其他遊戲，對2次元人來說代表不同世界)
Yeah. I really think this might be possible. But it's up to you.
我認為這是有可能的，但最終還是取決於你。
I'm sorry for always being...you know...
我很抱歉我一直以來都很......你知道的......
(應該是指MONIKA在文學部中的所作所為)
...
...
Never mind. I know that's wrong.
別管了，我知道那是錯的。
This is my story. It's time to be a fucking hero.
這是我的故事，該是當英雄的時候了。
Both of us.
我們兩個一起。
2018

Monika QQ

好像沒人發過翻譯，所以弄這個給懶得看英文的人看

怕

Monika QQ

感覺不是對玩家

JUST MONIKA

反正也就是推測啦，只是如果是真的，代表DOKIDOKI文學部說不定只是個序章，2018文組工程師就要當主角了(???

DOKIDOKI 美術部、DOKIDOKI話劇部、DOKIDOKI輕音部

感覺就像是Bad End的ever17

該跟Monika聊天了

Just Monica

Just Monica

Monika WutFace

JUST MONIKA

不忍刪Monika怎辦 曾根美雪的輪迴我都能走出來了 怎麼時隔一陣變得優柔寡斷了QQ

Just monika

不想刪可以不刪阿...

聊天那邊真的做得很不錯 很多的建議跟閒聊跟黑暗...

Just Monika

Just Monika