[閒聊] 寶石之國聲優 黑澤&小松 訪談翻譯
作者: xmas0083 (三毛) 2017-12-16 14:49:15
第一篇監督翻譯：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512666895.A.5C8.html
第二篇製作人翻譯：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512828317.A.6B0.html
這篇原文：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1510280972
結果這篇難度有夠高，我覺得我應該在做N1的閱讀測驗....（吧）
我很努力的推敲了其中的意思，如果有錯請跟我說我可以修正<:3
第二篇製作人翻譯：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512828317.A.6B0.html
這篇原文：https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1510280972
結果這篇難度有夠高，我覺得我應該在做N1的閱讀測驗....（吧）
我很努力的推敲了其中的意思，如果有錯請跟我說我可以修正<:3
作者: AirPenguin (...) 2017-12-16 14:50:00
黑澤最近好幾個訪問都講到主持人目瞪口呆感覺她為了塑造角色下了蠻多功夫
作者: KurosawaBuby (夜羽大人的四號小惡魔) 2017-12-16 14:52:00
推推
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2017-12-16 14:55:00
推啦 還有7小時
作者: s2637726 (BBQ) 2017-12-16 14:56:00
快.......快讓我吸一口......
作者: xmas0083 (三毛) 2017-12-16 14:59:00
覺得黑澤是不是文學造詣很好 講出來的話太有水平害我一直查字典(其實是我自己程度不夠ㄅ
作者: puppy8321 (蒼衣) 2017-12-16 15:03:00
好厲害...不管是黑澤的深入了解還是原PO的翻譯...
作者: xmas0083 (三毛) 2017-12-16 15:06:00
忘記補 金太郎糖*1: https://i.imgur.com/PdY6WWg.jpg
作者: sorrow0206 (endlesssorrow) 2017-12-16 15:09:00
黑澤配日常慵懶角色都很到位
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2017-12-16 15:11:00
先推 捨不得一次看完
作者: realblueken 2017-12-16 15:25:00
收錄的部份 這禮拜廣播有說到 上禮拜的第十集 在一月的時候就錄完了
作者: twic (Mr.song) 2017-12-16 15:25:00
黑澤根本慵懶代言人
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2017-12-16 15:25:00
米莉亞我老婆
作者: knight0201 (檸檬汽水) 2017-12-16 15:32:00
翻譯推推
作者: IbukiPumpkin (人生GG進行式) 2017-12-16 15:39:00
推翻譯XD
作者: rwang512 (皓) 2017-12-16 15:39:00
推推翻譯
作者: emprex9027 (大腸) 2017-12-16 15:42:00
U質好聞 推個
作者: Stan6003 (巨猩) 2017-12-16 15:54:00
推翻譯這兩個人那麼正經的樣子看起來好不習慣啊
作者: carfu 2017-12-16 16:03:00
感謝翻譯
作者: echojames (echojames) 2017-12-16 16:12:00
推翻譯
作者: pk1005 2017-12-16 16:31:00
推推
作者: kk2025 (kk2025) 2017-12-16 17:26:00
黑澤把這類型角色演繹的很到位
作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2017-12-16 18:01:00
推推 是說是用字「遣」詞
作者: xmas0083 (三毛) 2017-12-16 18:13:00
我知道打錯字 沒電腦用就不會想修文XD
作者: jeeplong (chickenhammer) 2017-12-16 18:40:00
推
作者: jason112084 (HolyJ) 2017-12-16 19:10:00
黑澤感小時候大場面都見過了，應該對這種訪談很上手
作者: mc3308321 (阿阿阿阿) 2017-12-16 19:11:00
推
作者: dfeegg (喝茶喝一天) 2017-12-16 19:11:00
推翻譯
