本文有手遊Alternative Girls活動劇情雷
為使文義通順部分內容可能刪減更動
包含
20170111-20170119 ベルル襲来～お姉ちゃんへのおみやげ～
20170120-20170130 巨夜獣大討伐 ～大怪鳥編～
20170131-20170209 ももたろう珍道中～ストーリーイベント～
先前活動劇情：
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1507649021.A.F20.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
20170111-20170119 ベルル襲来～お姉ちゃんへのおみやげ～
「...不會讓你逃掉的，ベルル」。詩音在教室
裡畫著美術的作業，同組當著模特兒的直美因
時間太長忍不住移動身體，並要詩音快點結束
跟著其他人去找ベルル。提到ベルル，詩音則
認為都是一些好笑的可愛惡作劇，直美覺得與
夜獸的行為不同、都是在做一些惡作劇的事情
。依據結衣之前偵查理事長時的情報，ベルル
不是夜獸而是夜鬼的樣子，但二人都覺得ベル
ル一點也不像鬼，因為身材矮小、像小孩子一
樣，而且笑聲那麼可愛。聽到說她可愛，ベル
ル不曉得從哪裡突然冒了出來、讓二人嚇了一
跳，直美想趁機把ベルル抓住，卻被詩音以模
特兒不能亂動而阻止，詩音在這種情況還能這
麼認真畫美術作業，直美感到有點無奈，但想
到的一個好點子。直美引誘ベルル畫出她姊姊
的畫像，就能知道ベルル的姊姊到底是誰了，
不過一會兒ベルル便完成了她的自信作品，詩
音覺得畫得很可愛，而且畫中的人似乎在哪裡
看過，直美則是看了畫之後一直狂笑、一點也
不像人，ベルル生氣地用魔法操作大量的水彩
筆，對直美使出騷癢攻擊後跑掉了。
https://imgur.com/rrdtvyk.jpg
https://imgur.com/ABk8Bg7.jpg
https://imgur.com/kTaRx1k.jpg
二人追著ベルル上到學校屋頂，直美要加倍奉
還剛才的搔癢攻擊，詩音則是還在唰唰地畫著
直美的畫像、並且完成的樣子，直美瞧了瞧後
問著這是超現實主義嗎？感覺有點奇怪不像是
她的畫像，詩音聽到這麼說後生氣地轉頭不理
直美，一旁的ベルル則是覺得詩音很厲害畫得
很棒，想要當作送給姊姊的紀念品，但詩音說
這是美術作業不能給ベルル，而且紀念品必須
包含自己的心意，提議剛才ベルル畫的姊姊繪
畫當成紀念品如何？ベルル接受了這個想法，
並把戰鬥服還給直美與詩音，直美誇著ベルル
真是個好孩子。突然跑上屋頂的玲與シルビア
，說著昨天追著ベルル的傢伙往這裡飛了過來
、相當危險，要ベルル趕快逃跑躲起來，但那
傢伙已經追到了屋頂，要ベルル不要浪費時間
無謂的躲藏、乖乖就範。詩音問著ベルル那是
她在找的姊姊嗎？「那是メーア姊姊...但不是
...」
https://imgur.com/dm4Rfb8.jpg
https://imgur.com/v5UxrgK.jpg
「玩耍的時間已經結束了，來吧，該回去了，
ベルル」，ベルル哭著說不想回去，玲、シル
ビア、詩音與直美都變身準備要阻止メーア的
強硬行為，ベルル說還沒有見到姊姊、必須要
把紀念品給她，「我不就是姊姊嗎？ベルル，
而且對我們來說紀念品什麼的根本不需要」「
但是我想要將滿懷心意的紀念品送給姊姊」「
心意？到底在說些什麼，看來不強硬一點妳是
不會明白的」，ベルル心急地放出爆炸魔法想
把メーア趕走，但似乎一點效果也沒有，メー
ア雙手在空中各畫半圓、伸出右手在ベルル面
前施放魔法，ベルル開始痛苦地掙扎著，但隨
即安靜下來、雙眼無神地跟著メーア要走。想
出手阻止的學生們卻被メーア的催眠魔法無力
化，「唉...難道還不了解實力差距嗎？煩厭的
人類」，過了一段時間，隊長到屋頂上關心學
生們的狀況，大家都很後悔沒能阻止ベルル被
帶走，現場只留下ベルル畫的姊姊繪畫。
https://imgur.com/juvPAsp.jpg
https://imgur.com/zRJoH0u.jpg
https://imgur.com/yCdb1Oj.jpg
https://imgur.com/tSV0yPp.jpg
https://imgur.com/I4ZmtJI.jpg
https://imgur.com/wHabMR1.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
20170120-20170130 巨夜獣大討伐 ～大怪鳥編～
因為夜獸把岩漿喝掉導致撫子島氣候變得非常
寒冷，櫻子與玲為了回復原有的熱帶氣候前來
打倒夜獸，在尋找夜獸途中玲發現櫻子突然吃
著奇怪的草，櫻子從結衣聽說的極機密情報，
這是在嬉皮入門裡記載、能夠促進成長的生長
草，玲認為櫻子想要利用這種東西來超過她的
身高是不公平的競爭，自己也跟著吃起來，發
現意外的好吃。二人尋找了一陣子還是沒找到
夜獸的蹤跡，玲正在教著櫻子升篝火時要保持
空氣流通的技巧，但太過寒冷連樹枝都結凍了
。就在這時遠處傳來夜獸的叫聲，黑影漸漸往
二人靠近，但櫻子的腳似乎被凍在地上無法移
動，玲要櫻子在喊完倒數後、二人一起用力把
腳拉動，但櫻子的臉色卻突然黯淡了下來，玲
心想莫非櫻子想要犧牲自己讓她逃脫？玲正陷
入感動之時，沒料到櫻子竟然說倒數要喊
「KYUPIN~」才能充滿力量，玲只能無言以對。
https://imgur.com/zGBdLKv.jpg
https://imgur.com/FY6qzVE.jpg
https://imgur.com/v5BQBly.jpg
玲與櫻子順利與隊長、真知、詩音、こはる會
合，在避難小屋裡討論著撫子島因為巨夜獸吸
收火山熔岩而導致氣候異常，而且據剛才玲與
櫻子遭遇的身影來看，體型已經比之前愛梨遇
到時還要更加進化、強大許多。就在大家煩惱
要怎麼打倒巨夜獸時，一旁的櫻子還在吃著生
長草，而且こはる居然也在吃著，這讓玲聯想
到如果讓巨夜獸吃下生長草、超過容許的成長
程度就能讓其自我毀滅，真知問著要去哪裡尋
找大量的生長草時，こはる便拿出了一大叢，
說是為了讓胃成長能吃下更多的泡芙而準備的
，玲驚訝地感受到こはる對泡芙的愛情。
https://imgur.com/dVkIF20.jpg
來到火山地區，學生們讓巨夜獸吃下了生長草
，但同時因生長草成長的巨夜獸，讓學生們陷
入了苦戰，玲想著是不是自己提出的作戰計畫
失敗了正在內疚，但巨夜獸傳來的慘叫聲是成
功的最佳證明，隊長擔心萬一爆炸會遭受波及
、要大家趕快逃離，跑到海邊但玲對巨夜獸那
巨大的能量仍不能安心，趕緊一邊把櫻子拉進
冰冷的海中、一邊要其他人也跟著躲進海裡。
巨夜獸的胸腔像氣球一般膨脹，承受不住發出
了巨大的爆炸聲，在海裡的學生們感受到水溫
的回暖，撫子島回復原有的熱帶氣候。學生們
開心地在海邊玩起水來，真知在離岸較遠的漂
浮著，こはる提醒真知離岸太遠危險時，真知
反而說自己正享受著這樣的開放感，但隨即感
受到什麼突然潛進了水中，こはる發覺情況不
對叫隊長過來時，真知卻叫大家不要靠近，櫻
子發現這個情況好像似曾相似，驚覺真知原來
是全裸狀態反而大喊著要大家過來。
https://imgur.com/S9BFeB3.jpg
https://imgur.com/gtq1OE4.jpg
https://imgur.com/Jckrug2.jpg
https://imgur.com/EX5G5Ui.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
20170131-20170209 ももたろう珍道中～ストーリーイベント～
「等等，別走…討厭，別讓我一個人」在一片
雪白之中，つむぎ不穩地踩著碎步、雙手彷彿
要抓住什麼似的向空無一物的前方揮舞著，忍
不住蹲下且眼中泛著淚光「為什麼…我不要獨
自孤拎拎的！」。つむぎ醒了過來，發現自己
躺在こはる的大腿上，一旁的直美對能這樣躺
著的つむぎ說了聲「真是享受啊」，つむぎ說
自己剛才做了個惡夢，嚷嚷著要こはる唸「桃
太郎」的故事給她聽，這對喜歡小孩子的こは
る、像孩子般可愛的つむぎ甚是剛好，直美嘴
裡說自己不吃撒嬌這一套的，要叫鬼要來抓撒
嬌的小孩，自己扮著鬼跟つむぎ玩得好不開心
。突如而來的雷鳴聲，讓つむぎ感到害怕，但
接著而來的吼叫聲更讓三人嚇了一跳，出現的
是鬼夜獸的的身影，說著自己是聽見呼喚、從
數年沉睡中從shadow sphere而來。鬼夜獸似乎
看上了こはる想強行擄走，つむぎ為了阻止鬼
夜獸挺身大聲嚇阻，這強勢的行為也讓鬼夜獸
相當中意，決定收二人當小弟，讓二人換上鬼
的服裝，準備去獵食人類。
https://imgur.com/5WhZogr.jpg
https://imgur.com/VPmtWEE.jpg
https://imgur.com/SqOTv58.jpg
直美叫了乃乃、真知過來幫忙，隊長似乎出差
不在的樣子，眾人準備開戰時，鬼夜獸放出魔
法要把直美、乃乃、真知變成動物，こはる覺
得這樣下去不行，決定賭上一把。こはる拿出
了泡芙要鬼夜獸張開嘴，聞到香味的鬼夜獸乖
乖地吃著，こはる要大家趁機趕快逃跑，被擺
了一道的鬼夜獸、生氣地決定至少要把こはる
帶走，發出一道白光鬼夜獸與こはる便消失在
空中了。阻止不及的つむぎ，要大家趕快去救
こはる，但似乎受到鬼夜獸魔法的影響，行為
和思考模式都變得跟動物一樣了，哭著的つむ
ぎ說著自己一個人是沒辦法救回こはる的，此
時看見了剛才こはる唸著的「桃太郎」的書，
想起桃太郎剛開始也是獨自一人，招集同伴後
才打退鬼的，つむぎ擔心自己能不能成為桃太
郎呢？「不是能不能成為，而是必須要成為，
必須要招集同伴呢」，つむぎ臉上泛出一絲希
望的笑容。被鬼夜獸抓走的こはる，來到了摩
天輪的頂端的車廂，鬼夜獸享受著晴天能好好
觀察人類的景色，こはる想要變身阻止打著壞
主意的鬼夜獸，但受到車廂內結界的影響連耳
朵都出不來，こはる要鬼夜獸放她出去，鬼夜
獸卻說對こはる還有更重要的事情、猥褻地笑
著，「討厭～不要靠近我！」。鬼夜獸低下頭
拜託こはる、還想要吃更多的泡芙，こはる則
是要求用泡芙交換不吃人類的約定，鬼夜獸姑
且是接受的樣子。在學園大廳的つむぎ正在找
尋同伴，但鮪魚糰子似乎不怎麼吸引人，
kijitora(貓)與maromaro(貓)看見つむぎ走近
並叫了一聲，つむぎ餵著鮪魚糰子問著好不好
吃，但kijitora說想要吃冰箱裡的烤魚，
maromaro則是想吃生魚片糰子，つむぎ對意見
分歧的二貓感到有點困擾，但隨即想到了什麼
。還能夠溝通剩下愛梨、詩音、真知三人，糰
子的口味，愛梨的是包著燒肉的糰子、詩音的
是包著紅色糰子的白色糰子、真知的是包著葡
萄(=budou=武道)的糰子，つむぎ順利地招集三
人成為鬼退治的同伴。
https://imgur.com/j5JQnCh.jpg
https://imgur.com/aYQZBtm.jpg
https://imgur.com/uFBRiZ6.jpg
https://imgur.com/CW0HJvP.jpg
https://imgur.com/acoQaxO.jpg
https://imgur.com/mPUJUUL.jpg
つむぎ心想三人雖然說話方式很正常、但不知
道變成什麼動物有點害怕。つむぎ與愛梨、詩
音、真知三人準備出發，但卻不知道要前往何
處，因為桃太郎的書上沒寫，真知指著鬼夜獸
逃走的方向，つむぎ便決定朝此方向出發，而
這一切都被鬼夜獸看在眼裡，派出夜獸小弟去
妨礙她們。在前往的路上，詩音總是走得特別
慢、而且一直跌倒，つむぎ問著為什麼走路要
搖搖晃晃的呢？「因為…我是企鵝啊」，聽到
是企鵝的つむぎ嚇了一跳，愛梨吐槽著那每步
只有2公分的步伐，真知則認為太辛苦了要詩音
先待在這裡，但詩音說拿到糰子卻還沒做些什
麼、不想留下的樣子，眾人正想著詩音能做些
什麼，夜獸彷彿看準時機似的出現，詩音決定
留下來制止夜獸，讓其他人先走。其餘三人繼
續前行，愛梨突然在意著路旁的卡車，嗅著傳
出的氣味，裡面滿載著她最喜歡的紅蘿蔔，つ
むぎ感到有些困惑時、卡車正好發動起來，愛
梨決定要追上紅蘿蔔卡車，好好的吃上一頓，
原來愛梨變成的動物是馬，つむぎ與真知趕緊
追著愛梨，但愛梨超人般的體力讓二人只能放
棄。つむぎ擔心只剩下二人、繼續前行沒問題
嗎？真知很有自信地鼓勵つむぎ說著沒問題，
つむぎ心想真知明明也受到了詛咒，卻還能如
此穩健肯定是內心強大的關係。沒過多久，つ
むぎ發現前進的方向錯了，但真知卻說聞到草
原的氣味肯定沒錯，原來真知已經忘記要退治
鬼的事，只想著草原上的螞蟻窩，變成大食蟻
獸的真知、舌頭可以在1分內吞吐達150次，讓
別人看著不斷吐著舌頭的真知感到相當害羞，
忍不住這麼羞恥的真知向つむぎ道歉後便逃跑
了，最終只剩下つむぎ獨自一人。
https://imgur.com/vHUzwGQ.jpg
https://imgur.com/gUaKLQz.jpg
https://imgur.com/Dvtd1bS.jpg
https://imgur.com/d5zRU7o.jpg
https://imgur.com/dVaCjud.jpg
https://imgur.com/wURATns.jpg
https://imgur.com/Eb3Ukof.jpg
https://imgur.com/nswQb4p.jpg
https://imgur.com/IJiJvLg.jpg
剛才因為追著愛梨而跑到相當遙遠的地方，這
裡是黃昏時分的遊樂園，想見到こはる的心情
讓つむぎ忍不住落淚，拿出藏在衣服裡的桃太
郎圖畫書。在摩天輪車廂裡，鬼夜獸享受著こ
はる做的泡芙，問著不吃人的話能每天吃到泡
芙嗎？こはる突然發現在遊樂園裡的つむぎ，
但卻只有她一個人正看著桃太郎的書，鬼夜獸
認為圖畫書的知識讓つむぎ招集夥伴相當麻煩
，決定用鬼火把書燒了，為了阻止鬼夜獸こは
る正想著方法，「那個，我明年打算買新的打
蛋器喔～」「哈哈哈，打蛋器這種東西今年就
能買了吧」「還有喔，我明年會瘦下來」「今
年瘦不下來的人，明年能瘦下來嗎？哈哈哈～
不行了，笑到肚子好痛」，こはる從玲那聽來
的諺語「提起明年的打算鬼會笑」，看來幫上
忙了。在數週前，學園宿舍裡こはる看見つむ
ぎ手裡包著書套、十分老舊的桃太郎圖畫書，
可以看出つむぎ相當地愛惜，原來是つむぎ小
時候母親經常唸著的圖畫書，但卻無法再這麼
做了，因為つむぎ八歲的時候，某個寒冷的早
上醒來，父親與母親大人都不見了，所留下的
只有在枕邊的這本桃太郎，無論怎麼等著都沒
有回來，但來到學園之後、有著大家的陪伴相
當開心，便忘記圖畫書的事了，可是最近經常
夢見父母消失的事情，一醒來便流著淚、心情
十分的寂寞，會不會是可怕的事來臨的前兆呢
？但是只要こはる唸著桃太郎的故事，寂寞的
心情就會像氣球咻咻地縮小了，好像魔法一樣。
https://imgur.com/Daumfoa.jpg
https://imgur.com/tLeDnpY.jpg
https://imgur.com/QAke1jF.jpg
桃太郎圖畫書是つむぎ與家族的羈絆象徵，こ
はる為了不讓鬼夜獸燒毀決意反抗，但無法變
身的つむぎ只能單方面挨打，つむぎ聽見了こ
はる發出的悲鳴聲，趕緊尋聲前往，半路停下
喘著氣想確認聲音位置時，鬼夜獸抓著こはる
從摩天輪頂端跳了下來，由於沒有結界阻隔、
一般人也能看見鬼夜獸的身姿，遊樂園的遊客
還以為是表演秀而興奮地歡呼。つむぎ正慶幸
こはる沒有大礙時，鬼夜獸打開左腰的袋子把
こはる吸進去消失了，つむぎ為自己的無力哭
泣著，把氣出在認為沒有幫助的桃太郎上、把
書扔了出去，書衣被翻了開來，つむぎ發現書
衣背面有著母親大人的筆跡，「給柊つむぎ─
─つむぎ是個堅強的孩子。」，看見母親的字
跡、思念的心情讓つむぎ再度落淚，但隨即振
作起來要對抗鬼夜獸，「怎麼了？小矮子的叫
聲就只有這點能耐嗎？」「鬼，別小看我！即
使我矮小、儘管只有一個人，我也要制退你！
」。但即使つむぎ多麼努力攻擊，面對強大的
鬼夜獸依然毫無招架之力，「又要哭了嗎？給
你一個機會，要當我小弟還是要被我吃掉？」
「我才不會再哭了，也不要當你小弟！」看似
事已至此，突然傳出こはる的喊聲「離つむぎ
遠一點！」。
https://imgur.com/iA0Jbh4.jpg
https://imgur.com/VvjTZ1o.jpg
https://imgur.com/wC9LT8D.jpg
https://imgur.com/ssOUZh4.jpg
こはる要つむぎ多講明年的事情，「明年要看
結衣推薦的新書、還要變得更強」，鬼夜獸被
逗得捧腹大笑，袋口也因此鬆開讓こはる逃了
出來。「こはる，要用那招了喔」「嗯，就用
這招結束吧」，こはる將力量集中於槌子前端
、身子右旋將槌子往背後拉去，斜上揮擊畫出
逆時針的半圓，つむぎ雙手在胸前交叉、雙彎
刀發出紅色的光芒，向後翻身一跳恰好踩在槌
面、借勢向鬼夜獸飛去，沉重的一擊著實地打
在鬼夜獸身上、痛苦地跪地倒下，二人成功地
退治了鬼。二人放心下來，つむぎ說著自己經
歷了好多事情、こはる誇獎つむぎ能一個人走
到這裡並救出她非常地努力。數日後，學員們
被變成動物的記憶消失了，但動物的習性似乎
還稍為殘留著。つむぎ決定把桃太郎留在圖書
館，因為已經不會再作惡夢了，こはる反而因
為不用再唸故事感到有點寂寞，つむぎ為了安
慰こはる，讓她躺在大腿上並摸著頭，二人都
很享受的樣子。
https://imgur.com/HcfCZna.jpg
https://imgur.com/b7zbnc4.jpg
https://imgur.com/cifcUqg.jpg
https://imgur.com/3JoGBzK.jpg
https://imgur.com/gea4HzQ.jpg
https://imgur.com/I5acjA5.jpg
https://imgur.com/zeTJYw5.jpg
https://imgur.com/OmSobIY.jpg
https://imgur.com/izNzQlC.jpg
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ももたろう珍道中裡的「来年の話をすると鬼が笑う」(提起明年的打算鬼會笑)
這是日本的諺語，意思是談論太過遙遠的計劃是可笑的，因為世事無常變幻莫測
真知的吐舌配音值得特別去聽一下，在第4話
翻譯時間線快被超過一年了，有點懶惰 _(:з」∠)_

翻譯辛苦了

推辛苦翻譯w

推辛苦翻譯 但已棄玩...好角色滿多的QQ