無責任翻譯第31回～
官網的原文連結：
　【過往章節】http://www.yatate.net/gaogaigar/
　【第27回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio27.html
　【第28回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio28.html
　【第29回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio29.html
　【第30回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio30.html
◆【第31回】http://www.yatate.net/gaogaigar/hkio31.html
小屋圖文版：
[ガ王]霸界王～GAOGAIGAR對BETTERMAN～【第31回】
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3834459
註：使用的名稱會以台灣譯名為主。若有不便之處請包涵。
　　　　　　　　　　※※（以下帶劇透屬性，不喜者慎入！）※※
╔════╗
║前情提要║
╚════╝
　　遭受到能量〈Triple 0〉所侵食，成為將萬物引導至破滅的〈霸界眷族〉的舊GGG成
員，同時在兩個地方出現，對我們人類造成混亂。
　　GGG Blue機動部隊向杜拜巨型太陽能發電廠出擊。
　　夏威夷的普納(Puna)地熱發電所，則由GGG Green代理長官．獅子王 凱前往。面對率
領著Zero Robo的霸界高魯帝馬克，GaoFighGar以新型工具〈高魯帝雙重鐵鎚〉對抗。但
是，在壓倒性的力量面前卻陷入了苦戰。此時，操控著重力的進化人〈彭杜斯〉現身了！
╔═══════╤═════════════════════════════╗
║　number.05　 │ 　　　　　恨－ＵＲＡＭＩ－ 西暦二〇一七年（４）　　　　　║
╚═══════╧═════════════════════════════╝
　　【４】（承前）
　　重力制御——原本這是門對宇宙中的統一理論發出挑戰的技術，卻在二〇〇五年被實
現了。由現在GGG所屬的平田昭子博士以活用希格斯玻色子(Higgs boson)的理論所完成，
世界十大頭腦之一的獅子王雷牙博士將此重力制御機構實用化，並設置在歐畢特基地上。
　　然而，這個技術是將重力——即時空收縮的扭曲，以人為方式產生或者擴大。另一方
面，作為數學算式上的解釋而存在的膨脹扭曲變數——也就是反重力，目前依然還只能存
在於理論之中而已。
　　但如今，在GaoFighGar眼前現身的進化人．彭杜斯，正以肉身的能力，散發出這種反
重力效果。並且，還與霸界高魯帝所釋放出的重力衝擊波有著正好相對的波形。
「喔喔喔！？這傢伙，竟然和老子的重力衝擊波相互抵銷著！」
　　霸界高魯帝的聲音，受到衝擊般的動搖著。GGG的科學技術能力應該還沒有辦法足以
產生的反重力衝擊波——目前正從眼前的進化人身上釋放出來。就算被霸界眷族化的是像
大河幸太郎這麼優秀的指揮官，也絕不可能預料到會有這種展開。
「趁現在……！！」
　　獅子王凱瞬時之間做出決斷。決定採取下一個行動。
　　重力衝擊波與反重力衝擊波相消的同時，激烈的時空歪斜散布在整個地底空間。其威
力越過由空間鑽所打開的地下空洞頂部，如同反極光和逆風暴般的朝向地上與空中強烈的
噴發出去。隨即GaoFighGar將雙重高魯帝鐵鎚往地上一丟。並舉起了右手的馬克手腕。
「高魯帝飛拳(Goldion Magnum)！」
　　巨大右腕的推進器開動噴射並且發射出去。如果是相形之下與馬克手腕對比更加小型
且輕量的普通型破壞飛拳Broken Magnum的話，此時在重力衝擊波的波瀾之中，一瞬間就
會被吹飛出去了吧。不過，幸好這是具有大質量與強硬構造的馬克手腕，其威力並沒有受
到衰減，在還算是空間的重力風暴裡突進切入，對著霸界高魯帝馬克的頭部直擊。
　　　　　　 Goldion Magnum的相關延伸閱讀：[ガ王]裏．攻擊技　　　　　
　　　　　　 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1671383
「咕喔喔喔喔喔！」
　　但是，這一發高魯帝飛拳，並不是為了要粉碎霸界高魯帝的頭部才發射出去的。剛剛
還緊抓住高魯帝雙重鐵鎚握柄的這巨大拳頭，大幅地張開，以高魯帝的頭為目標，用強烈
的握力使勁的挾住。
「唔嘎啊啊啊！」
　　霸界高魯帝發出苦悶的聲音。
「高魯帝！ 如果是你的話應該能耐的住！」
　　凱相當明白。那有著金色破壞神這等稱號，具果斷的戰術眼光和粗魯卻帶有義氣風範
的勇者機器人的能耐。並且抱持著相信。基於此想法才作出這個的攻擊。
　　最後，馬克手腕的拳頭終於合上，將AI區塊兼高魯帝馬克的頭部整個摘了下來！
　　失去制御中樞的霸界高魯帝雙膝跪倒在地，也停止發出了重力衝擊波。在空前絕後的
強烈衝擊當中，進化人．彭杜斯也似乎到了維持能力的極限，轉動著那像梅比烏斯之環的
全身，往空中脫離而去。
　　就這麼緊握著AI區塊，緩緩飛回來的馬克手腕。不知道是否破壞到霸界高魯帝的AI發
聲機能所致，他始終沉默無聲。又或者是因為負荷過載導致AI停機，陷入了〝失神〞的狀
態也說不定。
　　GaoFighGar與馬克手腕進行右腕臂結合的同時，轉向了失去頭部的霸界高魯帝其剩餘
身體的方向。
「再來……就是將Zero核給摘出來了！」
　　過去，馬克手腕為了回收腦核(Zonder核)或原種核的時候所需，在上頭裝備上了
Hammer Hell & Heaven的機能。只要使用這個工具，理應能夠輕鬆的將Zero核給順利回收
。可是——
『凱，快離開！ 霸界高魯帝要自爆了！……還剩五秒！』
　　從歐畢特基地上傳來，阿爾艾特那近乎悲鳴的通信呼喊。而且就如同該信息所說的，
在GaoFighGar眼前的霸界高魯帝身體，頭部以下的機體已經赤熱化了。這恐怕是，在內部
變成Zero核的成員，讓GS爐心暴走所致的吧。
(咕……沒有再生反而轉為自爆了嗎！？……在這五秒內還能……！)
　　凱的腦裡，以幾乎零秒的速度正在思索著。其中，絲毫沒有任何想就這麼從中脫離的
選項。當然，凱會這麼想的這點也是被預料到的，變成Zero核心的成員也是因此才會選擇
自爆的吧。為了〝排除掉會阻礙著實行地球人類抹殺行動的存在〞。
　　原本最有效的立即手段是直接雙手使用Hell & Heaven，可是現在右腕是馬克手腕的
狀態下，想要在五秒內進行換裝又不可能。若將Zero核挖取出來，把GaoFighGar的機體當
作盾牌的話，或許還能夠救出被霸界眷族化的舊GGG成員也說不定，但如此一來就會失去
後續手段，將無計可施。而彭杜斯也已經脫離到安全的範圍外了。
「……咕！」
　　正當覺得萬事休矣的瞬間——
　　再一次，出現了如異形般的物體。
　　失去頭部，以膝跪地的霸界高魯帝身體——在其腳下，出現一個彷如人類傷口般的空
間。那是和之前柊木(ヒイラギ)出現那時相同，是索希斯(Socius)之門。
　　雖然從異空間中打開的出口馬上就消失，但是在那之中有一些細長型像樹枝似的物體
從裡頭排出。
　　不對，那看似樹枝的東西，其實是吃下生命果實後的Somnium變身型態。那彷如合掌
造的木造建築，構築成精緻人偶般的進化人．阿里曼(Betterman Ahriman)。其全身從那
枝狀的型態進行拆解組裝後，貫穿了霸界高魯帝的胴體。在那節枝體前端所勾纏住的，是
一個橙橘色的繭狀物。
　　下一個瞬間，霸界高魯帝的機體因GS爐心的暴走而產生爆炸。GaoFighGar將取下的高
魯帝頭部，把AI區塊壓低以抵抗爆炸時產生的壓力。同時，進化人．阿里曼如同不讓Zero
核受到爆風的影響一般，巧妙的將其拋出。
「……！」
　　GaoFighGar趕緊將Zero核用左手接住。
『厲害、厲害！ 要是沒有接到那東西的話，那麼我們辛苦的幫忙就沒有意義啦』
　　藉由意識波頻(Limpid Channel)，這份輕挑的意志被傳達了出去。然而，凱殊不知道
該意識的主人是名為雷(ライ)的Somnium。
「進化人……是來幫助我的嗎？」
　　在充滿爆炸塵煙的地底空間中，凱問道。可是，傳遞過來的只有竊竊私笑般的氛圍，
沒有任何回應的意志。即便如此，與重力衝擊波進行相消的進化人，還有將Zero核俐落拔
出的進化人，他們的目的，明顯沒有對凱抱持著敵對的心態。
(從以前就聽說過，關於進化人出手救了滋先生還有小護的事蹟…………。那麼，是只有
那個叫作拉米亞的傢伙，對我懷有敵視是嗎……？)
　　眼前的爆煙揮散而去。由於至近距離爆炸的關係，GaoFighGar的機體表面各處皆有所
損壞。但是，卻沒有受到任何致命性的損傷。而且AI區塊和Zero核心也都成功保護住了。
　　然而，能夠回答凱的疑問的人，已經不在這片廣大的大地之上了。
『凱！ 還活著嗎？ 再兩分鐘後彎曲空間就要開始收縮了喲！ 聽的見嗎！？』
　　阿爾艾特傳來的通信伴隨著雜訊在耳邊響起。
　　【５】
　　從GGG歐畢特基地上分離發進，往大氣層突入的機動完遂要塞艦〈Wadatsumi〉(ワダ
ツミ)與諜報鏡面遊擊艦〈Yamatsumi〉(ヤマツミ)。Wadatsumi往夏威夷的方向前進，另
一邊Yamatsumi則往杜拜的方向降落。
　　阿拉伯聯合大公國的第二中心都市，杜拜(Dubai)。在這片土地上所建設的巨型太陽
能發電廠，是自Invisible Burst以來進行復興，作為支撐中東地區電力供給的一大據點
。和夏威夷的普納地熱發電所不同，雖然是在強電磁場災害之後才開始啟動的設施，但其
發電規模卻是極為龐大。一般來說，巨型太陽能發電廠是對出力達到百萬瓦以上的設施所
給予的通稱，不過這個發電廠可達八百萬瓦以上。根據未來設施的擴充，要成為人類史上
第一個超大型太陽能發電廠也是十分有機會的。
　　從到達高度一千的Yamatsumi的鏡面彈射器上所發射出去的，是隸屬於GGG Blue機動
部隊的翔龍、月龍和日龍三架機體。若照往常的話，會由隊長的天海護、副隊長的戒道幾
巳，或者經驗較豐富的波爾寇特來對他們進行指揮。然而，這一次護正在基地進行待機、
戒道還在住院中，而波爾寇特則處在保修狀態無法出動。對此，只能由資歷尚淺的三機進
行出擊。
　　而其中，對首次突擊感到興奮的翔龍，則差點與巨型太陽能發電廠資料上所不應該存
在的設施發生碰撞。
「唔哇，這到底是什麼呀……！？」
　　翔龍是能夠進行系統轉換成為飛行型態的載具機器人。本來應該先行一步從上空進行
偵察的工作，但卻在高度1200公尺的位置差點與巨大的高塔碰撞，因而緊急迴避著。
「歐畢特基地，發現到正體不明的高塔建物，麻煩進行影像的解析！」
　　翔龍將所見到的景象，往軌道基地上傳送。緊接著，型號雖然較新，開發時期卻比較
早的〝姊姊〞們也陸續被發射出去。接著，在位於發電廠近郊的荒野上，以各自的風格進
行著陸。
「翔龍，那是什麼！？」
「咕哇～～～，多蒐集一下情報吧！翔龍……」
　　相對於沉穩的月龍，日龍的聲音中混雜著苦悶，那是因為著陸失敗的關係。雖然也聽
說過是由於作為追加裝備的護盾其重量對機體平衡產生影響所導致，但就如同從炎龍、雷
龍、闇龍系統上所繼承下來的傳統，現在就算是到了排行最小的么子也依舊無法改善。
「是的，我知道了！」
　　在任何情況下，翔龍都對姊姊們的指示誠實以對。
　　收到傳送過來的資料當中，引起主控制室內的工作人員們間一陣嘩然。
「喂，楊當家的……發電廠的資料中，沒有那麼高的高塔呀！ 那是……」
「嗯嗯，本來的集光塔只有大約四百公尺高，那已經是多出一倍以上的高度了」
「哈，把Triple 0當肥料嗎？ 那不就和《傑克與魔豆》中的大樹一樣在持續成長！」
　　在杜拜所建設的巨型發電廠，其廣大的腹地上集中架設的數千萬片的太陽能集光反射
鏡，將太陽光集中反射在中央巨塔上的一點來進行發電。且集光反射鏡能隨著地球的自轉
而運作，使能夠發電的時間也可以拉長。而位在其中心點的中央塔，發生了奇怪的事。
　　同時，塔瑪拉的報告，更進一步證實了阿嘉松與楊博士的推測。
「情況相當糟糕—高濃度的擬似Z0從那座高塔中被檢測出來了—」
「呵呵……也就是說是〈案例 ZX-05〉的狀況嗎」
　　原種大戰當時所出現的ZX-05——脊椎原種，在中國．內蒙古自治區的大地上，變成
巨大的塔狀型態。那是個打算汲取地底深處的地幔能量，企圖狙擊衛星軌道上的歐畢特基
地的準備行動。
「原來如此，所以導出那東西也是相同目的的結論嗎。好，現時刻起將那傢伙以ZR-05認
　定稱呼啦！」
「……抱歉，剛才藉以GGG Green代理長官的權限，已經將夏威夷的Zero Robo認定為
　ZR-05了。這邊請就ZR-06進行更改。」
　　正在替獅子王凱的戰鬥進行輔佐中的阿爾艾特緊盯著螢幕，目光未移的淡淡表示。阿
嘉松像是掃興似的從位子上滑落。
「…你說什麼！使用同個作戰的ZX-05和ZR-05，本想終於有能夠押韻的時候了說～～！」
「比起這個得要迅速進行解析才行」
　　就在如此單刀直入打斷他說話的楊博士之後，布里克參謀也緊接著表示。
「Yes，就是這樣囉。嘿～翔龍！能夠推定ZR-06的攻擊方式嗎？依然還是熔岩射線嗎？」
「是，現在試著掃描看看！」
　　一邊回覆從歐畢特基地上發出的問題，翔龍全身的感測器開始進行掃描。若是讓三架
機體在突然間發動總攻擊的話，或許也能夠破壞掉高塔，可是就這點被預料到並設下陷阱
的可能性也是十分的高。畢竟因為作為敵方指揮的人，恐怕就是那位大河幸太郎了。
　　就在這個瞬間，發出了銳利的聲響——
「翔龍，緊急迴避！」
「是從高塔頂端射出的熱線攻擊呀！」
「……系統轉換！！」
　　要不是月龍和日龍先發出警告的話，翔龍那嬌小的機體可能就會在瞬時被燃燒殆盡了
。變形成飛機型載具型態的翔龍，前一瞬還待著的那空間中，被一道鎂射光線劃了過去。
「好危險呀……！」
　　就這麼直接的往低空高速下降的翔龍，變成機器人型態，在高塔的基部穩穩著地。他
判斷出無論射角有多麼寬廣，這個位置是不會被射擊到的安全地帶。
「原來如此……巨型太陽能發電廠會被Zero Robo化，是為了要替大出力鎂射確保必要的
　電力嗎？！」
　　楊博士察知到了將ZR-06進行Zero Robo化的人其目的。然而，ZR-06具備的攻擊能力
並非只有鎂射光線而已。同樣從高塔的頂端部，還發射出了無數的飛彈群。
「鎂射光線和飛彈的攻擊——難道說，被送過來的霸界眷族是……！」
　　對楊博士的推理，周圍的眾人們隨即進行了聯想。
　　拼命翻轉飛行進行閃避的翔龍，被飛彈群追蹤著。無法轉為迎擊態勢，陷入了危機，
就在這時，月龍和日龍終於到達設施內。
「Broken．Breaker！」
「Protect．Protector！」
　　日龍的背部組件展開，在空中陸續將飛彈群接連破壞掉。
　　月龍的背部組件，把近距離的爆炸，和日龍所擊落的飛彈當中，以彎曲空間為護盾守
護著翔龍。
「非常感謝！ 姊姊們！」
　　翔龍也重新整頓態勢，一邊用磁力線攻擊進行防禦，並往姊姊們的方向會合。三架機
體朝著1000公尺級的高塔上空望去。看來在飛彈群之中含有干擾彈的樣子。使爆炸後的塵
煙與干擾箔遍布造成影響，無法清楚看見高塔頂端的部份。即便如此，月龍與日龍的感測
器還是捕捉到上頭似乎有什麼人在那裡。
「……始終都相信著，和先前那兩人相逢的日子，終究是會到來的……」
「作為我們的對手是最適合不過的了」
　　翔龍在稍晚一步後，也察覺到了這個事態。
「……光龍和……闇龍？！」
　　就算光學和電子系統會受到干擾，聲音依然能傳遞。大音量的聲音，也傳達到給位在
高層位置的霸界眷族們。
「小型機體……還有德國製的後輩們……真是如此美麗又勇敢的姊妹呢」
「小型機固然可愛，不過月龍和日龍，雖然說是妹妹卻又十分成熟……真叫人心動不已」
　　地面上的人想必無法聽見，處在高塔頂端部的霸界闇龍與霸界光龍兩人竊竊私語的內
容。
　　闇龍的人格有著如同成人般的穩健，而光龍的聲音卻仿如少女般的稚嫩。這是由於發
生過的某個事件，導致闇龍的超AI被從機體上卸載並進行育成的結果所造成。就原本來說
，和光龍一樣一直搭載在機體上進行培育的月龍與日龍，成長應該也是會同樣的緩慢，不
過身為妹妹方的兩人卻已經渡過了比較漫長的時間。這結果之下，使得四架女性型龍型機
體當中，只有光龍的成長處於較為遲緩的狀態。
　　對於如此稚嫩的〝姊姊〞像是呵護般的，霸界闇龍溫柔的說著。
「光龍，準備好了嗎？……該來實行交付給我們的任務了唷」
「OK！隨時都能夠上陣了，闇龍」
「雖然可能一次就能夠全滅掉了呢，先由我開始……」
　　霸界闇龍背部掛著的多功能可變式彈艙進行展開。
「槍林彈雨！」(シェルブールの雨，台版舊譯)
　　由彈艙中所發射出來的微型飛彈群，像雨滴般的往地面上落下。縱使是位在降雨量極
少的杜拜地區，這也當然不是什麼真正的及時雨。
　　翔龍，還有月龍與日龍，對這傾注而下、裹覆著Triple 0能量形同大豪雨般的強力飛
彈群進行迴避。各自在閃躲的同時，也感到苦惱。
「咕，被佔據制高點的情況下，在戰術上可是相當的不利呀……！」
「我說妳們，也實在太卑鄙了！至少堂堂正正的下到地面上來戰鬥吧！」
　　處在不利的態勢下依舊以強硬態度應對的月龍和日龍。取而代之的回應，是更多的飛
彈繼續往下射。
「哇啊，姊姊們，再這麼下去是撐不了多久的！」
「由於干擾箔的關係，也讓我們無法向歐畢特基地取得支援……」
「真是越來越讓人討厭了啦！」
「有了！若從Yamatsumi的鏡面彈射器往塔上射出的話，只要能夠接近就有辦法了！」
　　翔龍用得意的聲音說道。
「由我來呼叫Yamatsumi吧……系統轉換！」
　　變形成載具型態的翔龍進行飛翔。
「住手呀，你單獨一個人的話是會被狙擊的！」
「趕緊回來呀！」
「沒問題的，就這麼倚著高塔飛行的話……！」
　　小型飛機在緊貼著高塔外壁極短的距離並且持續向上攀升。隨即，干擾箔和爆塵使得
與地面之間的通信受到阻礙。
「翔龍！翔龍……啊啊，千萬要小心呀……」
　　忙著迎擊飛彈而不可開交，月龍發出些許不安的聲音。
「沒問題的。要相信我們可愛的弟弟呀」
　　靠在背後戰鬥的同時，日龍鼓勵著。平常讓人看起來經常在鬥嘴吵架的兩位，當遇上
有關翔龍的事時，意見卻是相當一致。
　　然而，事態卻是面臨預料之外的展開。從爆炸的塵煙中突入降下的，是全長四百公尺
的巨型船艦。
「Yamatsumi！？」
「為什麼會出現在這裡……！？」
　　軌道上的歐畢特基地裡，與地面上的機動部隊失去通訊的那一刻，在看穿霸界眷族是
光龍和闇龍的楊博士建議之下，阿嘉松作了個就連月龍與日龍都無法得知的決定。
　　但不管怎麼說，往上空而去的翔龍，卻早已經與他們已擦肩錯過。
「不好了……翔龍被孤立了！」
「快一點，月龍！ 到Yamatsumi上！用鏡面彈射器讓我們也飛過去吧！」
　　金銀色的兩姊妹相互點頭示意，隨即往Yamatsumi的方向移動。
　　——德國製的姊姊們其心中的不安被猜中。
　　已經突破干擾箔遍佈高度的翔龍，在高空之中完全見不到Yamatsumi的任何影子。就
算在周邊環顧張望，或以動態感測器進行調查，就是無法在周圍發現船艦。
「怎麼會……難道說是被霸界眷族給擊沈了嗎！？」
　　此時，他並沒料想到，Yamatsumi已經在歐畢特基地的指令下，於電波妨害之中往低
空進行下降。
「但是，不快點的話…姊姊們就……！」
　　一旦想到地面上還在持續進行迎擊的月龍和日龍兩人的處境後，翔龍的內心中浮現出
勇氣。現在，自己得要更努力加油才行的這一想法，隨即——
　　小型飛行機，從原本緊貼著高塔飛行姿勢改往高空之中飛躍出去。
　　動態感測器全開，在高空飛翔的翔龍身影，從高塔之上被看的一清二楚。
「那架機影……恐怕是GBR-05進行再設計的勇者機器人唷」
「這麼說，算是我們的哥哥？　還是要算弟弟呢？」
「雖然無法確認相關的戰績資料，細節並不清楚。但是，只要我們實行作戰的話……」
　　從霸界闇龍那低沉的語調中，感受到些許痛苦波形的霸界光龍，用稍微悲傷的語氣回
應著她。
「闇龍真是體貼呢。可是，為了宇宙的攝理，不得不去作呀…所以這一次就換我來吧！」
「光龍……」
　　霸界闇龍看著自己半身的樣子。本來那優美纖細的載具型機器人肢體，這時被ZR-06
．塔型Zero Robo用無數的纜線連接著。其模樣，讓人回想起在誕生隨後，被BIONET利用
而接續在創世艦Futsunushi上的光景。但是，這並不是因為受到任何人的強迫。而是她們
自身所望，並和Zero Robo與之連結在一起。
　　　　　延伸閱讀：勇者王Side Story：Number 38.2『獅子の女王』(下)
　　　　　 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2483376
　　為了遵循宇宙的攝理——
「集光鏡，展開……」
　　霸界光龍發出的指令通過結合的纜線，傳送給集光反射鏡群。數千枚的可動鏡片，在
其意識下，變換著角度。
　　將反射的太陽光凝集在某一點上。
　　在上升中的Yamatsumi鏡面彈射器裡，準備進行彈射的月龍和日龍，目光都集中在由
艦外攝影機所捕捉到影像上。
　　無數的鏡片，把反射光集中在一點。而目標相當明確。並且，那帶著Triple 0能量的
光線，不僅只是想要將那一點目標確實的消滅而已，要是朝著地表擊中的話，這力量肯定
會對這個星球本身引發致命性的巨大傷害。
「翔龍，趕緊迴避呀！」
「快逃呀，快點！」
　　月龍和日龍的聲音，受到電波的妨礙而無法送達。儘管如此卻不知為何，翔龍彷彿聽
到了有人在呼喊自己名字一般，調轉機首。然而，卻為時已晚。
　　光與闇，法國製的姊妹，宛如釋放出將會把世界消去的神聖光輝的同時，異口同聲的
開口說話。
「將宇宙終焉的支流………」
　　下一個瞬間——
　　年少又勇敢的勇者機器人，在他的視野中，被那引導向天界的閃耀眩光所包覆著。
～次回待續～
下回，官網2018年1月更新預定。
(先預祝各位新年快樂……)
==
【個人後記】
順便小小抱怨一下這一回出現的小狀況。
就在這章節更新之後，網路上出現部份對於原文內容是否有所筆誤的疑問。
例如，原來的版本中，對馬克手腕發射出去的那一幕，描述整個右腕一邊旋轉一邊射出。
然而，本來的高魯帝飛拳因質量過大是不會旋轉的，
同時拳頭要一邊旋轉還要一邊抓住高魯帝的頭部，這裡論確實是有點奇怪。
另外，個人在閱讀這回的時候，也有發現到月龍和日龍兩者能力互換的情況產生。
不過，正當我這篇文章快要完成時，作者Twitter發推表示本回確實有誤植的情事，
而官網上的原連載文章也進行了更新。
事實也證明了我當時並非是理解錯誤，而是真的有筆誤的情況導致閱讀上的不順。
也因此個人再另外多花了一些時間，重新幫本文和原文進行比對，
也一併修正了原文誤植的錯誤。
因此，各位看到這篇時，是已完成更新版本的內容了。:D
最後回到主題上，這次登場的霸界眷族是光、闇龍，這讓我想起上個月25日時，
特地到高雄駁二去看田村ゆかり的Talk Show。
所以每當在本回讀到光、闇龍兩人說話時，腦中都會不自主的都會冒出姬樣的聲音！
不過另外一對姊妹，月、日龍兩位和翔龍間的互動也很可愛，相當疼惜這位小老弟。
有機會映像化的時候，希望一樣能由田村姬來配音呀！>///<

(舉槌子)

不會領便當吧 QQ

特異功能都還沒發揮過,怎會領便當究竟是跟龍神系列合體,還是能裝在覺醒人V2身上呢

覺得還不到要領便當的時機，都還沒有好好發揮過呢

拜託動畫化吧，出機體我都收阿 (血淚)

當初未使用設定不就是要給超龍神強化用的?

final印象最深的就是每個人的絕叫w

感謝翻譯~每看一話都是感動阿!