大家好，上次貼的翻譯回應還不錯，還以為會被虛爆的www，所以肥宅我又來發翻譯了，然
後我大概是從去年10月底開始翻譯，如果有人想看沒有放上來的部分，我下次在附巴哈的小
屋連結。
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12341961710.html
新年快樂。
大家好，我是雨宮天。
今年也請大家多多指教了。
來告知情報了！
1月12號放送開始的TV動畫『キリングバイツ』(註)中我飾演了宇崎瞳這個角色！
今天1月5號，有我跟其他的聲優們一起出演的放送前特別節目！
請大家務必觀賞！
『キリングバイツ』官方網站
http://killingbites-anime.com/
還有1月6號開始放送的『七つの大罪 戒めの復活』中我飾演了エリザベス(伊莉莎白)，『
新幹線変形ロボ シンカリオン』中飾演了三原フタバ！
這邊的2部作品會在同一個頻道(註)中連續播放，雖然時間有些早，不論哪邊都請大家多多
支持了。
『七つの大罪 戒めの復活』的官方網站
http://www.7-taizai.net/sp/
『新幹線変形ロボ シンカリオン』的官方網站
http://www.shinkalion.com/
還有1月9號開始放送的『オーバーロードⅡ』(註)我飾演了クルシュ(寇兒修)這個角色！
『オーバーロードⅡ的官方網站
http://overlord-anime.com/
然後1月12號開始放送的『BEATLESS』中，我飾演了メトーデ！
『BEATLESS』官方網站
http://beatless-anime.jp/sp/index.php
播放日跟播放時間隨地區會有所不同，請大家上官網查詢(′-`)
剛過新年就有這麼多情報能夠告知真的非常開心！
每一個作品都有著完全不同的樂趣跟看點，我飾演的角色也有著各種的風貌，所以請大家務
必觀賞！
接下來是近況
不是吃東西就是睡覺跟打麻將。
就是這樣的新年，非常的愉快地緩慢地度過了。(*′-`)
一餐就吃了4個麻糬，有些擔心體重，但體重沒有變呢(*′-`)
明天跟後天的發售活動上說些新年的話題好了(*′-`)
那麼下次見
註
キリングバイツ：台灣譯牙鬥獸娘，天是女主役
頻道：原文是放送局，應該是指頻道的意思，如果有錯再麻煩大家告知了
オーバーロードⅡ：overlord 二季，天飾演白色的蜥蜴人女族長，算重要配角
然後基本上除了看不出來的番名以外，我大概都保留原名這樣，角色名主要以原文為主，有
中文譯名的話我會附註
然後特番的部分是明天半夜1點35開始放送，大家可以考慮直接看，或是等人放。
譯者碎碎念：
大家好我是saa
天1月真的是接到了許多角色啊，兩個主役，3個重要配角。還是用衝刺來揭開今年的序幕呢
ww
如果說去年12月是歌手雨宮天的衝刺，那今年1月是聲優雨宮天的衝刺呢。
天的工作增加真的非常開心，希望天不要太過辛勞了。
如果有興趣的話，大家也關注一下天的演技吧。
然後，天又接到人外角啦www這次比魔物娘的時候人的部分更少了，很好奇天的詮釋。
最後，由於進入期末暴死期了，翻譯可能不能當天更新，要等一下了。

阿克亞

什麼時候再詮釋類似阿克婭的角色

蜥蜴人.avi的女主角

是saa 翻譯辛苦了

小修正:"お餅"是日本的麻糬，是我不會翻成糕餅......

雨宮天的很多歌都超好聽

水之女神才是她的歸宿

キリングバイツ的第一回radio已經有人放上水管放送前特別節目大概今晚深夜或明天就有機會看得到

通常都是像挨罵死角色綁死聲優

雨宮天的歌真的好聽，人也漂亮，可惜偶像感太重很有距離感

她一年配的動畫角色不算多,但主要角色比例蠻不錯的,今年應該也會如此,目前的動畫趨勢也有助於她的曝光率

雨宮天:我不太擅長配笨蛋呢OwO/

就是有女角群而且女角角色也算多的動畫,她就有機會配一角

看看志保跟阿克亞的落差

哪個志保

北澤志保

天醬在trysail廣播都玩蠻瘋的 偶像感...

偶像感(笑

trysail歌真的很不錯耶,不過有人有點邊緣就是了...

推阿克亞

原來有那麼多廣播可以看感謝大家分享XD，我之前看到的影片裡雨宮天都很有氣質，原來是誤會（咦

推翻譯 充實西洽靠你我

期待蜥蜴人.AVI的表現 呵呵

公開場合不能太瘋 廣播大解放

還我阿克婭

我要阿克婭第三季啦

我只服 阿克婭

感覺天醬不笑時，蠻吻合志保的形象感

推

寇兒修名字有印象 看到註解才回想起來