[閒聊] Fate的寶具名是不是越來越白話
作者: Valter (V) 2018-01-07 21:34:38
回想一開始的寶具名稱
誓約勝利之劍
穿刺死棘之槍
萬符必應破戒
無限劍製
秘劍-燕返
天地乖離 開闢之星
都有種文縐縐的感覺
可是現在的寶具
咆哮吧，吾之憤怒
虎啊，煌煌燎燃
優雅歌唱吧，為那聖誕
我將根絕一切毒物、一切害物
與其說是招式名，比較像是全力出擊時喊句話助長氣勢的吧
有沒有寶具名稱越來越白話的八卦
誓約勝利之劍
穿刺死棘之槍
萬符必應破戒
無限劍製
秘劍-燕返
天地乖離 開闢之星
都有種文縐縐的感覺
可是現在的寶具
咆哮吧，吾之憤怒
虎啊，煌煌燎燃
優雅歌唱吧，為那聖誕
我將根絕一切毒物、一切害物
與其說是招式名，比較像是全力出擊時喊句話助長氣勢的吧
有沒有寶具名稱越來越白話的八卦
作者: scarbywind (有事燒紙) 2018-01-07 21:36:00
拿每個月N更的免洗來比?
作者: Owada (大和田) 2018-01-07 21:36:00
終極伏特狂雷閃
作者: s386644187 (痕風幻滅) 2018-01-07 21:36:00
只是每個作者設定從者的取名品味不同
作者: miaobee (阿力) 2018-01-07 21:36:00
怎麼有種吃到九保口水的感覺!?
作者: mumi61337 (姆咪姆咪心動奇蹟) 2018-01-07 21:36:00
翻譯功力的問題吧...原文還是很中二
作者: endlesschaos (米糕) 2018-01-07 21:37:00
燕返跟無限劍製有文謅謅的感覺嗎？
作者: BlackTea1023 (這是什麼) 2018-01-07 21:37:00
吃到酒保口水好啊 劇情方面別吃到就好了
作者: a58524andy (a58524andy) 2018-01-07 21:38:00
認真起來大爆擊
作者: obQAQov (幫QQ) 2018-01-07 21:44:00
應該說從名詞變成名詞子句吧(x
作者: parulky (prrilky) 2018-01-07 21:45:00
原文和翻譯功力各佔一半
作者: asdasdasd516 (è¥¿æœ¨é‡Žæ ¼ç‚¸å½ˆ) 2018-01-07 21:45:00
咆哮吧蛇尾丸
作者: Roobamm (軍階:中士 >>)Zerg好可愛) 2018-01-07 21:45:00
全力無雙激烈拳
作者: twosheep0603 (兩羊) 2018-01-07 21:46:00
語感問題吧
作者: smallplug (廢到笑) 2018-01-07 21:46:00
認真毆打!
作者: AgoodRival (一個好對手) 2018-01-07 21:48:00
第三爆彈－敗者成塵
作者: FINALFALLEN (最後的FALLEN) 2018-01-07 21:50:00
以前假文青
作者: ganlinlowmo (ID是個錯誤-槍哥) 2018-01-07 21:50:00
對吾華麗父王的叛逆
作者: kudoshaki (法恩) 2018-01-07 21:50:00
stellaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
作者: ciafbi007 (春睏夏乏秋盹冬眠) 2018-01-07 21:51:00
神 之 手
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2018-01-07 21:51:00
越來越二
作者: parulky (prrilky) 2018-01-07 21:52:00
現在寶具不全是奈須命名了風格不一
作者: geroge0820 (可.....可惡) 2018-01-07 21:52:00
射出吧 吾之精華!!!
作者: ap9xxx (Counting Stars) 2018-01-07 21:54:00
射殺他神槍
作者: shadowblade (影刃) 2018-01-07 21:59:00
俺華麗的坑爹啦
作者: jasonx105 (神盾) 2018-01-07 21:59:00
箴言觀世音菩薩很白話嗎？
作者: parulky (prrilky) 2018-01-07 21:59:00
不過還是有很潮的 像伊絲塔 山脈震撼明星之薪、神峰天迴明星之虹，艾蕾靈峰踏抱冥府之鞴都和金閃的天地乖離開闢之星對的還算工整吧？
作者: ivan609 (伊凡) 2018-01-07 22:02:00
卍解詞啊
作者: lebjamesron (夫人) 2018-01-07 22:02:00
坑爹劍!!!
作者: opqr9988 (等吧QQ) 2018-01-07 22:10:00
普通拳
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2018-01-07 22:13:00
明明 虎啊煌煌燎燃就挺文謅謅的 而且十二試煉 燕返無限劍製明明就很白話....
作者: dicktionary (大屌書櫥) 2018-01-07 22:16:00
煌煌燎燃很不白話吧
作者: s9018124 (鬼切安綱) 2018-01-07 22:17:00
很文謅謅（X） 你看不懂（O)很白話（X) 你看懂了（O)
作者: FINALFALLEN (最後的FALLEN) 2018-01-07 22:20:00
就是假文青了
作者: BKcrow (飛語翅膀) 2018-01-07 22:22:00
霹靂卡霹靂拉拉 波波力那貝貝魯多
作者: zeyoshi (日陽旭) 2018-01-07 22:23:00
作者: wadadihaga (ininder) 2018-01-07 22:41:00
多元重奏飽和攻擊
作者: none049 (沒有人) 2018-01-07 22:49:00
你可以看看assassin的，原文好像都一樣
作者: Sinreigensou (神靈幻想) 2018-01-07 23:06:00
真的 他也該請久保幫忙取名了
作者: special30708 (smallLEO) 2018-01-07 23:11:00
散落吧 千本櫻
作者: yudofu (豆腐) 2018-01-07 23:22:00
品嚐吧！嘉明的味道！
作者: asasas0723 (as) 2018-01-07 23:38:00
中出吾兒之槍
作者: westnofathou (西部肥宅) 2018-01-08 00:01:00
咆哮吧，蛇尾丸
作者: Exusiai (鮮奶茶) 2018-01-08 00:26:00
流刃若火~~
作者: junior1006 (一切都是陰謀 好嗎?) 2018-01-08 00:26:00
白話不白話不一定啦 越來越長肯定是真的
作者: furret (大尾立) 2018-01-08 00:29:00
人子啊，繫留諸神吧。
作者: aa091811004 (falaw) 2018-01-08 00:54:00
發電吧，以愛之名
作者: mjoe74817 2018-01-08 02:21:00
誒克斯卡利巴！～
作者: jackwula9211 (Carbon.) 2018-01-08 04:30:00
等出現鏡花水月再叫我
