[問題] 為什麼不是紅豆麵包超人
作者: john412132 (大表哥) 2018-01-10 10:05:37
大家好小弟本版首po
今天剛好想到
為什麼麵包超人中大家都有自己的專門名字
像是吐司超人和咖喱麵包超人
但主角卻是叫做麵包超人而不是紅豆麵包超人
是不是因為名字太長的話就不夠潮了呢？
那如果請久保來畫的話會不會就夠潮了
今天剛好想到
為什麼麵包超人中大家都有自己的專門名字
像是吐司超人和咖喱麵包超人
但主角卻是叫做麵包超人而不是紅豆麵包超人
是不是因為名字太長的話就不夠潮了呢？
那如果請久保來畫的話會不會就夠潮了
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2018-01-10 10:06:00
兩分鐘 便可烤好一個頭
作者: Israfil (贖罪聖音) 2018-01-10 10:06:00
他是原型可能當初果醬爺做出他的時候也沒想過會有其他麵包人出現
作者: penchiman (銷牽筆基) 2018-01-10 10:08:00
山崎退超人
作者: gn00386614 (EXSA) 2018-01-10 10:10:00
中文才省略紅豆兩個字吧...自己去看原文
作者: hugo21000 (嗯......) 2018-01-10 10:11:00
主角就是叫紅豆麵包超人，在你po文前可以去查查他日文名字是怎麼寫的
作者: john412132 (大表哥) 2018-01-10 10:16:00
所以是中文翻譯的問題嗎？那麼為什麼我們不翻譯成紅豆麵包超人呢，終究還是不夠潮的原因嗎
作者: emptie ([ ]) 2018-01-10 10:17:00
因為中文音節太多很難念日文就an pan man 沒了翻六個字很蹩腳
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-01-10 10:19:00
去便利商店麵包區念一下商品名稱,後面再加超人你就知道ww
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-01-10 10:20:00
改一拳超人好了
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-01-10 10:20:00
像是:日式紅豆核桃麵包超人~~
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-01-10 10:34:00
樓上這超潮的阿 只是核桃幹嘛用的
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-01-10 10:37:00
阿災...可能爺爺想多賺點果醬錢吧??
作者: Zero5566 (〥零⑤⑥〥) 2018-01-10 10:47:00
麵粉揉製發酵塞入紅豆內餡經過烤焙後超人
作者: Luos (Soul) 2018-01-10 10:50:00
換頭超人
作者: ArcueidY (羔羊羅勒佐白醬) 2018-01-10 10:59:00
新的頭來噜
作者: mamahayai 2018-01-10 11:17:00
紅豆麵包超人，簡稱紅包超人
作者: an94mod0 (an94mod0) 2018-01-10 11:19:00
ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖ㄤ胖
作者: furret (大尾立) 2018-01-10 11:23:00
其他麵包類也是由果醬爺在換新嗎
作者: a103232 (Lu涼涼) 2018-01-10 13:08:00
果醬爺爺：吐司？ 滾！
作者: bc0121 2018-01-10 13:45:00
因為按慣例名字長度要在推出新型機或強化型態時才能跟著加長，不信你去問卡普空
