[問題] pop team epic有梗難懂
作者: packet (華燈初上) 2018-01-11 22:13:25
這部動畫的很粗糙...本以為跟日本版的南方公園
會有一堆智障內容.....但裡面的梗好像有難懂？
空服員喊 beef chinken 選beef就被饒過一命 是中翻的問題嗎
這部 比動畫同好會 更一堆問號 XD
板上有人在追這部嗎？
會有一堆智障內容.....但裡面的梗好像有難懂？
空服員喊 beef chinken 選beef就被饒過一命 是中翻的問題嗎
這部 比動畫同好會 更一堆問號 XD
板上有人在追這部嗎？
作者: Yijhen0525 (深雪) 2018-01-11 22:15:00
前段兩位P的配音我覺得更符合惡搞主題
作者: FrogStar (蛙星) 2018-01-11 22:16:00
梗蠻雜的
作者: sasadog (派派我老婆) 2018-01-11 22:16:00
借問beef那段是什麼梗啊
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-01-11 22:16:00
拜託~連星際異攻隊的梗突然冒出來的時候我都問號...
作者: jasonx105 (神盾) 2018-01-11 22:17:00
Don't think, just feel it
作者: oneJack (JackSon) 2018-01-11 22:18:00
系京紫
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-01-11 22:18:00
就算是看的懂梗的部分 但完全不覺得好笑 很吃電波ㄅ...
作者: WAVEHzen (The Wave 海波浪) 2018-01-11 22:21:00
之前版上有人整理梗
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2018-01-11 22:21:00
P只是唱ED而已
作者: twosheep0603 (兩羊) 2018-01-11 22:21:00
看不下去真的不勉強 這部電波比動物朋友更難對到
作者: ggchioinder (都快射了) 2018-01-11 22:21:00
Don't think, just feel it
作者: bernie0905 (フレンドリー) 2018-01-11 22:22:00
chicken有懦夫之意，個人猜是這樣
作者: reccalin (DJ) 2018-01-11 22:22:00
我自己理解是因為chicken在俚語裡有"膽小鬼"的意思
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-01-11 22:23:00
吃雞跳傘
作者: reccalin (DJ) 2018-01-11 22:24:00
相反的梗XD https://imgur.com/8CDoIfc
作者: Yijhen0525 (深雪) 2018-01-11 22:24:00
連吃雞梗都進去的話那這部也很厲害
作者: packet (華燈初上) 2018-01-11 22:26:00
剛剛重開OP 原來是偶像大師的梗..動畫同好有出現過
作者: Yijhen0525 (深雪) 2018-01-11 22:28:00
我只知道前段找赤羽根和武內兩人配音
作者: LAODIE (老爹) 2018-01-11 22:34:00
第一次ed是雙經濟人 第二次兩家偶像
作者: ILoveSoyMilk (無糖豆漿) 2018-01-11 22:37:00
飛機上都會問要哪種肉的套餐 很常空姐都這樣問啊我以為單純是這樣...
作者: AirPenguin (...) 2018-01-11 22:37:00
我覺得你的中文比較難懂...
作者: milk830122 (SuperX) 2018-01-11 22:55:00
要很熟ACG的才會看的很爽吧
作者: ET58 (58) 2018-01-11 22:56:00
我記得蠟筆小新裡的這梗是在說日本人英文聽力很爛所以不知道要答啥
作者: WoodPunch (木頭拳) 2018-01-11 23:14:00
這部是日本次文化考試別勉強自己了
作者: gm79227922 (mr.r) 2018-01-11 23:56:00
這部不只ACG電影 廣告都有
作者: jpopaholic (日音スキ) 2018-01-12 02:05:00
chicken不就回到未來系列梗
