作者鳴見なる 推特
https://twitter.com/naruminaru3/status/951484281179619328
https://pbs.twimg.com/media/DTRZrUEUQAAiDLM.jpg
「北極」
自分が初めて蒙古タンメンを食べに行った時、隣の20代くらいのお姉さん2人が涙ボロ
ボロで「唇痛っ」と言って食べていた姿が忘れられない。どうやら常連さんらしく、お
いしそうに完食してました。
そんな情景を思い出しながら描いたお話です。
北極
自己第一次去吃蒙古タンメン的時候
沒辦法忘記自己看到隔壁坐的兩位二十多歲姐姐
邊說嘴唇好痛 邊流淚邊吃的景象
感覺是常客 以很好吃的模樣吃完北極
這段就是想到這情景而描繪出來的故事
大人の女の人が泣きながらラーメン食べてるなんてはじめて見て衝撃でした。でもこの
味が好きなんだろうなってのが伝わってきました。当時連載してた編集部が新宿にあり
初中本は新宿店。
第一次看到成年女生流著淚吃拉麵 對我來說很衝擊
但那景象傳達出來是很喜歡那拉麵的味道
當時連載的編輯部是在新宿 所以第一次吃中本是在新宿店
おいしい、でもとっても辛いです。
辛いの得意な自分も「蒙古タンメン」→「北極」と段階を踏んだのでご注意ください。
好吃 但超級辣
對於很會吃辣的我 也是從蒙古タンメン開始 逐漸吃到北極的
所以要注意喔