[閒聊] 原來嚕嚕米本來叫做姆咪一族....
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2018-01-20 12:33:19
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%A7%86%E6%98%8E
我剛剛google才發現
原來原本的名稱中
這個動物叫做母咪一族 Muumi/Mumintroll
Moomintroll 姆咪爸爸 嚕嚕米
Moominpapa 姆咪
Moominmama 姆咪媽媽
嚕嚕米竟然是台灣人自己改出來的
為什麼不好好的叫做姆咪就好呢？
我剛剛google才發現
原來原本的名稱中
這個動物叫做母咪一族 Muumi/Mumintroll
Moomintroll 姆咪爸爸 嚕嚕米
Moominpapa 姆咪
Moominmama 姆咪媽媽
嚕嚕米竟然是台灣人自己改出來的
為什麼不好好的叫做姆咪就好呢？
作者: ckniening (☞罌粟小子☜) 2017-01-20 12:33:00
火
作者: cycy771489 (曾經的信徒) 2018-01-20 12:34:00
姆嚕。咪嚕
作者: TomBoHu 2018-01-20 12:34:00
河蟹啊
作者: finzaghi (琴之森) 2018-01-20 12:36:00
我都叫芬蘭姆咪
作者: xponed (ばか鴉) 2018-01-20 12:36:00
我小時候讀的硬皮套裝童書是翻譯成牧民一族
作者: SSCSFE ( ) 2018-01-20 12:38:00
姆咪小白w
作者: bigcho (bigo) 2018-01-20 12:39:00
實體是巨魔 還跟蓋特合體
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-01-20 12:40:00
以前是叫慕敏吧...
作者: tv1239 (路過的) 2018-01-20 12:41:00
台灣舊翻譯其實叫穆敏家族...阿 書是翻成姆米 嚕嚕米好像是電視台才這樣翻
作者: medama ( ) 2018-01-20 12:52:00
完美姆咪世界
作者: abc55322 (笨鳥不唱歌) 2018-01-20 13:10:00
Muumi with Mumi see a mummy movie
作者: roy047 (You'll see) 2018-01-20 13:31:00
以前第一次看到也叫姆咪
作者: chocopie (好吃的巧克力派 :)) 2018-01-20 13:48:00
十二年前民視翻的XD
作者: ilovemumi (姆咪姆咪~心動動) 2018-01-20 13:49:00
森林大火
作者: CavendishJr (花學姐最高) 2018-01-20 13:49:00
不是姆明嗎
作者: z880632 (zoi) 2018-01-20 14:38:00
魯魯米的原著漫畫故事風格超社會超黑暗 第一次看整個刷三觀
作者: zxasqw0246 (yoyo) 2018-01-20 14:54:00
母咪谷
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-01-20 15:23:00
完美姆咪世界我印象有看過穆敏這個翻譯
作者: xrdx (rd) 2018-01-20 17:05:00
戰吧！穆敏一家
作者: mackywei (唔嗯...) 2018-01-20 18:19:00
小時候1980前後看過「莫名谷的隆冬」。
繼續閱讀
[閒聊] 現在宅男宅女的看電影習慣??????????????hollowowl[閒聊] B叔如果是以弓職招喚後續會有神麼改變?than09138Re: [閒聊] 雖然也不是第一天看到霸凌的事情了...ap926044[閒聊] 劉正風這種人是不是很可惡==mumi5566Re: [問題] 巴哈動畫瘋是不是其實還蠻會挑動畫的?XavyRe: [閒聊] 喜歡吹噓自己很強 還真TM強到爆的角色bebopfan[閒聊] 為什麼特拉法爾加.羅會出現在海軍本部k73610fRe: [閒聊] 雖然也不是第一天看到霸凌的事情了...MingKit[魔伊] 蘿莉貓貓真的是太棒了 ♥wu5834[閒聊] MHW 科技的力量s32244153
