[討論] 幻影旅團的團名，算神伏筆嗎？
作者: wyner (外嫩) 2018-01-27 00:50:54
https://i.imgur.com/mW77v9q.png
https://i.imgur.com/lhm6TNZ.png
從故事初期就有西索在天空鬥技場虐菜
旅團從友克鑫篇以後每個篇章都有刷存在感
坐船去貪婪之島旅遊
回流星接找蜘蛛女王泡茶
這次上異世界觀光渡輪順便敘舊
幻影旅團的名字，一開始我以為重點是「幻影」代表他們來去無蹤
但，似乎擺錯重點了，重點是「旅」團啊！
代表他們平常主業就是觀光的旅行團啊、只有真的錢不夠用才殺人劫貨
憑這個伏筆能望尾田其項背嗎？
https://i.imgur.com/lhm6TNZ.png
從故事初期就有西索在天空鬥技場虐菜
旅團從友克鑫篇以後每個篇章都有刷存在感
坐船去貪婪之島旅遊
回流星接找蜘蛛女王泡茶
這次上異世界觀光渡輪順便敘舊
幻影旅團的名字，一開始我以為重點是「幻影」代表他們來去無蹤
但，似乎擺錯重點了，重點是「旅」團啊！
代表他們平常主業就是觀光的旅行團啊、只有真的錢不夠用才殺人劫貨
憑這個伏筆能望尾田其項背嗎？
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2018-01-27 00:51:00
好!
作者: CYL009 (MK) 2018-01-27 00:52:00
等等就變美食漫畫了
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-01-27 00:52:00
幻影旅行團
作者: y0707186 (新阿姆斯特旋風噴射阿姆) 2018-01-27 00:52:00
其實幻影才是伏筆原來其實全都是幻影 而且是皮卡殺了自己全族 但他的執念製造出了幻影旅團而他在追殺的 終究只是影子...
作者: rogerxji6 (XJI) 2018-01-27 00:56:00
其實他在追殺的是自己的念獸
作者: angus850503 (å°ç¶ å°å¸½) 2018-01-27 01:13:00
是四樓說的那樣 我
作者: Turas (ﾟдﾟ) 2018-01-27 01:17:00
幻影旅行社送上天
作者: plzza0cats (西黑百夫長) 2018-01-27 01:21:00
這部不叫獵人 叫做幻影之旅
作者: utcn92 (望風來) 2018-01-27 01:26:00
“旅團”是指軍隊編制的旅、團吧，像連隊的意思如果是旅行團的意思 也未免太北七了
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2018-01-27 01:37:00
真的就是旅行團啊
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2018-01-27 01:42:00
A派 周派 射派 這什麼圖騰啦XD
作者: kuninaka 2018-01-27 01:48:00
呃 是旅行團沒錯啊...什麼軍隊編制，太好笑了吧
作者: starcry (天王星) 2018-01-27 01:49:00
其實一直覺得旅團這名字超潮的
作者: tg9456 (寶寶藻) 2018-01-27 01:53:00
日文直譯是旅團 而日本舊式軍隊似乎沒有「旅」的稱呼所以應該是旅行團沒錯乾 我錯了欸 剛好相反
作者: lostrain00 (Train00) 2018-01-27 02:26:00
你是對的，所以團長應該叫做導遊才對
作者: chordate (封侯事在) 2018-01-27 02:26:00
作者: WilliamEX (Mr.Wei) 2018-01-27 02:35:00
英文翻成Phantom Troupe幻影馬戲團 所以比較偏旅行團吧
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-01-27 02:36:00
旅行bloger 偶爾參加一下地下拍賣會也4很正常的
作者: icrticrt1682 (30) 2018-01-27 02:42:00
應該翻成幻影旅行社
作者: selfet (無駄無駄無駄無駄無駄) 2018-01-27 06:19:00
幻影旅行應援團
作者: WindSucker (抽風者) 2018-01-27 06:48:00
進香團
作者: francois106 (去麥當勞買海洋珍珠堡) 2018-01-27 08:45:00
幻影旅行應援團 今晚你選哪一道？
作者: mark3000 2018-01-27 09:17:00
進香團 聽起來好虔誠
作者: william0chen (瑋) 2018-01-27 10:01:00
幻影旅行團 好吃又好玩
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-01-27 10:21:00
主委500 我再加500
作者: leehenry (峰) 2018-01-27 11:10:00
旅行團全程免費，想要的直接拿
作者: Katsuyuki118 (赫蘿我老婆) 2018-01-27 11:25:00
下面一位～
作者: Nepon (氫氧) 2018-01-27 11:28:00
旅行應緩團，啊不是，是旅行幻影團
作者: dss1017 (bIGBro) 2018-01-27 11:46:00
身為一群8+9，參加幻影進香團也是相當合情合理的www
作者: TSYTstep (Godwood) 2018-01-27 14:01:00
幻影背包客
作者: laechan (揮淚斬馬雲) 2018-01-27 15:29:00
“我的朋友都叫我導遊呢!”
