[新聞] 5名中國人涉嫌擅自翻譯日本漫畫被捕
作者: joanzkow (星浪) 2018-01-31 23:21:36
5名中國人涉嫌擅自翻譯日本漫畫被捕
共同社 共同社, 社會生活 1 小時前 - 22:51
【共同社1月31日電】日本京都、靜岡、三重、島根、山口等9個府縣警方日前以擅自
將日本漫畫及遊戲台詞翻譯成中文並在網上公開，涉嫌違反《著作權法》為由逮捕了5名
中國人。此外還計劃對另外4人進行任意調查，以違反該法的嫌疑將有關資料移送檢方。
據京都府警方稱，嫌疑人都是被稱為“漢化組”的中國人團隊的成員，其成員分工進
行日本漫畫、遊戲、動畫片的翻譯及網上公開等。嫌疑人響應網上徵集，無償參與翻譯並
將在中國的網站上公開。網址通過發佈在中國的微博等進行告知。
其中，京都府警方和山口縣警方30日逮捕了居住在名古屋市昭和區前山町1丁目的留
學生龔月婷嫌疑人（24歲）等2人。這2人涉嫌於2015年1月至2017年9月擅自將動漫《遊戲
王》的遊戲軟件等的台詞翻譯成中文。（完）
https://goo.gl/F7Dfzi
0.0
共同社 共同社, 社會生活 1 小時前 - 22:51
【共同社1月31日電】日本京都、靜岡、三重、島根、山口等9個府縣警方日前以擅自
將日本漫畫及遊戲台詞翻譯成中文並在網上公開，涉嫌違反《著作權法》為由逮捕了5名
中國人。此外還計劃對另外4人進行任意調查，以違反該法的嫌疑將有關資料移送檢方。
據京都府警方稱，嫌疑人都是被稱為“漢化組”的中國人團隊的成員，其成員分工進
行日本漫畫、遊戲、動畫片的翻譯及網上公開等。嫌疑人響應網上徵集，無償參與翻譯並
將在中國的網站上公開。網址通過發佈在中國的微博等進行告知。
其中，京都府警方和山口縣警方30日逮捕了居住在名古屋市昭和區前山町1丁目的留
學生龔月婷嫌疑人（24歲）等2人。這2人涉嫌於2015年1月至2017年9月擅自將動漫《遊戲
王》的遊戲軟件等的台詞翻譯成中文。（完）
https://goo.gl/F7Dfzi
0.0
作者: LiNcUtT (典) 2018-01-31 23:22:00
漢化組被超好像不是第一次惹
作者: Yosoro (渡邊曜 全速å‰é€²YoSoRo~) 2018-01-31 23:22:00
國人母湯
作者: chister ( ) 2018-01-31 23:23:00
不意外
作者: jimmy689 (å‰ç±³è›†è›†) 2018-01-31 23:24:00
+1s
作者: TeamNTR (寝取られ) 2018-01-31 23:24:00
爽辣
作者: The4sakenOne (透明人間) 2018-01-31 23:26:00
慘
作者: outsmart33 (戲言見習生) 2018-01-31 23:26:00
QQ
作者: discoveryray (chih) 2018-01-31 23:28:00
應該不久就會知道是哪個漢化組了
作者: nawussica (暴民好弱 ) 2018-01-31 23:32:00
有夠雖
作者: baiweilo (一生科科) 2018-01-31 23:33:00
我們懷念她
作者: sdd5426 (★黑白小羊☆) 2018-01-31 23:35:00
為啥翻譯組不私下傳圖片就好 公開在網路不就是等人來抓
作者: pcs80806 (da142) 2018-01-31 23:36:00
同行互鬥吧
作者: jimmy689 (å‰ç±³è›†è›†) 2018-01-31 23:37:00
免費資源本來就是用愛發電
作者: gn02159816 (keith) 2018-01-31 23:42:00
一定不是灰機 因為掰很久了
作者: h88g88h88 (h88g88h88) 2018-01-31 23:45:00
推勇者大陸同胞
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2018-01-31 23:54:00
好色龍:
作者: bloodruru (心在哪 答案就在哪) 2018-01-31 23:55:00
我不相信用愛發電 一定有利益糾紛 XD
作者: s0930194 (航海之家) 2018-02-01 00:05:00
話說單純掃圖，圖片在中國翻譯上傳，日本還能抓嗎?
作者: chister ( ) 2018-02-01 00:07:00
掃圖上傳就犯法了啊沒上傳只是供應的話 應該算幫助犯吧
作者: jimmy689 (å‰ç±³è›†è›†) 2018-02-01 00:08:00
那如果是我掃圖，被駭客入侵電腦下載呢w不小心把掃好的圖打包好等人入侵這樣
作者: ztO (不正常武士) 2018-02-01 00:12:00
有內鬼~ 停止交易!
作者: Archi821 (Archi) 2018-02-01 00:12:00
網路上不只漢化組、韓化組、英化組、泰化組、印尼化組
作者: notneme159 2018-02-01 00:18:00
QQ
作者: gm79227922 (mr.r) 2018-02-01 00:23:00
遊戲王的軟體 是不是惹到Konami了 不然一般來說很少抓
作者: setsuna16 (setsuna16) 2018-02-01 00:31:00
這是怎麼發現提供圖源？網路傳圖被監控嗎
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-02-01 00:35:00
上面不說我都忘了多國翻譯
作者: w09351500 (艾姬多娜) 2018-02-01 00:39:00
應該盯很久了
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2018-02-01 01:03:00
漢化組-1
作者: peiheng (哲學) 2018-02-01 01:09:00
之前就有印刷廠相關人員弄偷跑圖源被鎖定啊上傳的人如果網站在轄區內或是isp管得到可以抓ip吧？
作者: Castle88654 (Writer) 2018-02-01 01:15:00
爽
作者: knml (法師) 2018-02-01 01:19:00
這次是抓偷跑的嗎?
作者: jojobigoldtw (ç†è«³åƒ‘) 2018-02-01 02:46:00
大家還是盡量看正版吧
作者: kinomon (奇諾 Monster) 2018-02-01 04:19:00
悲報
作者: fr75 (阿巴 ) 2018-02-01 05:04:00
在日本還這樣做 真不怕死
作者: Mephist (I'm with you) 2018-02-01 06:46:00
我一直以為漢化組人在中國境內
作者: defendant (被告) 2018-02-01 08:51:00
rip
作者: versatriton (金魚) 2018-02-01 09:39:00
QQ
作者: JohnZhuang 2018-02-01 11:11:00
用日本ip的本來就容易被鎖定
作者: gn02132810 2018-02-01 12:43:00
在日本才能第一時間入手圖源吧
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2018-02-01 13:15:00
中國人最愛漢化，無論任何外族入侵結局都是被漢化
