PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊]《薩爾達 曠野之息》的中文翻譯
作者:
pandoraz
(≧∀≦)
2018-02-02 22:47:39
在對岸微博上看到的
最近任天堂在薩爾達 曠野之息裡追加了中文
其中一項關於寶藏暗號的任務
簡體中文:
https://i.imgur.com/2b8h9Z8.jpg
稚弟臥川波,逆流而上溯其源;
暗夜銀光現,瀑布水落自九天
繁體中文:
https://i.imgur.com/lWpvJoT.jpg
幼橋之所架,遁川流之源。
黑夜半空中,白瀑高掛天。
原句日文:
若き橋 架かる川面の源流の 闇夜に浮かぶ 天の白滝
還滿有趣的XD 任天堂果然是請了兩批不同翻譯組翻的
作者:
thundelet
(派大星)
2018-02-02 22:57:00
簡中是不是自己加字啊...
作者:
kisc32950
(睡神)
2018-02-02 23:51:00
可以買了~
作者:
a23962787
(䏿“²éª°å的貓)
2018-02-03 00:00:00
不是加字 繁簡是分開翻的吧
作者:
willytp97121
(rainwalker)
2018-02-03 12:09:00
好詩好詩XD
繼續閱讀
[創作] 002-Darling in the Franxx
lotte891
[閒聊] 辛德拉的老國王在想什麼
HidekiRyuga
[閒聊] 朗報 人工智障絆愛 訂閱者突然增加24萬
ren8183
[閒聊] QB是不是直銷業績王?
wwewcwwwf
[問題] 有人玩動物之森嗎?
paschen
[情報] 賀東對驚爆危機TSR第五話的解說
Vassago
Re: [閒聊] 井上織姬是不是人氣最低的大奶?
NARUTO
[18冬] 霸穹封神演義 04
teeeeee
Re: [問題] PVC價錢為何差異這大?
seiya2000
[閒聊] 有沒有男主和女主都是攻(強勢)的作品?
Sakamaki
【VR】【8K VR】美人大学生家庭教師に惚れ込む教え子は、先生のために射精トレーニングして青春も精子も全て捧げる絶倫チ○ポ 宮城りえ
ドラレコNTR 車載カメラは見ていたねとられの一部始終を初ベスト!!5タイトルノーカット収録4枚組960分
死ぬほど大嫌いな義父のベロキスに堕とされて あなたが酔い潰れている横で、毎日お義父さんに犯されています 夢乃あいか
【福袋】感謝還元!Focus 年末年始 30時間 厳選ギャル・マッサージ・Wキャスト美女 まるごと15タイトル収録 高売上ベスト
【VR】【8K】妻と兄の不倫SEXを覗いてしまったあの日から僕は覗き見が趣味になってしまった。 弥生みづき
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com