PTT
Submit
Submit
選擇語言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[閒聊]《薩爾達 曠野之息》的中文翻譯
作者:
pandoraz
(≧∀≦)
2018-02-02 22:47:39
在對岸微博上看到的
最近任天堂在薩爾達 曠野之息裡追加了中文
其中一項關於寶藏暗號的任務
簡體中文:
https://i.imgur.com/2b8h9Z8.jpg
稚弟臥川波,逆流而上溯其源;
暗夜銀光現,瀑布水落自九天
繁體中文:
https://i.imgur.com/lWpvJoT.jpg
幼橋之所架,遁川流之源。
黑夜半空中,白瀑高掛天。
原句日文:
若き橋 架かる川面の源流の 闇夜に浮かぶ 天の白滝
還滿有趣的XD 任天堂果然是請了兩批不同翻譯組翻的
作者:
thundelet
(派大星)
2018-02-02 22:57:00
簡中是不是自己加字啊...
作者:
kisc32950
(睡神)
2018-02-02 23:51:00
可以買了~
作者:
a23962787
(䏿“²éª°å的貓)
2018-02-03 00:00:00
不是加字 繁簡是分開翻的吧
作者:
willytp97121
(rainwalker)
2018-02-03 12:09:00
好詩好詩XD
繼續閱讀
[創作] 002-Darling in the Franxx
lotte891
[閒聊] 辛德拉的老國王在想什麼
HidekiRyuga
[閒聊] 朗報 人工智障絆愛 訂閱者突然增加24萬
ren8183
[閒聊] QB是不是直銷業績王?
wwewcwwwf
[問題] 有人玩動物之森嗎?
paschen
[情報] 賀東對驚爆危機TSR第五話的解說
Vassago
Re: [閒聊] 井上織姬是不是人氣最低的大奶?
NARUTO
[18冬] 霸穹封神演義 04
teeeeee
Re: [問題] PVC價錢為何差異這大?
seiya2000
[閒聊] 有沒有男主和女主都是攻(強勢)的作品?
Sakamaki
素人娘のフェラ抜きアルバイト おしゃぶり上手なエロ女たちのパパ活ザーメン搾り
激イキ97回!痙攣3200回!イキ潮2100cc!長身完美ボディ エロス覚醒 はじめての大・痙・攣スペシャル 天川そら
下着姿でうろつくズボラ姉ちゃんはお尻が白くてスベスベでエロい!魅惑の下半身に我忘れ射精しまくった僕。 星宮一花
全部初めて!エロコス初体験4本番 春野ゆこ【圧倒的4K映像でヌク!】
一度射精してもヌイてくれるしっとりささやき回春エステ 小野六花
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com