[閒聊] "彈幕"這兩個字該怎麼唸
作者: teps3105 (紫月) 2018-02-04 13:29:32
現在無論是
動畫瘋 bilibili niconico 都有彈幕這種東西
提供觀眾可以邊看影片邊吐槽的地方
不過這兩個字應該要唸ㄉㄢˋ幕還是ㄊㄢˊ幕呢
前者的唸法感覺是把評論比喻成子彈在影片上飛來飛去
後者就是讓文字彈出來在影片上當作另一種字幕(？
感覺兩種唸法好像都說得通 各位是怎麼唸的呢？
動畫瘋 bilibili niconico 都有彈幕這種東西
提供觀眾可以邊看影片邊吐槽的地方
不過這兩個字應該要唸ㄉㄢˋ幕還是ㄊㄢˊ幕呢
前者的唸法感覺是把評論比喻成子彈在影片上飛來飛去
後者就是讓文字彈出來在影片上當作另一種字幕(？
感覺兩種唸法好像都說得通 各位是怎麼唸的呢？
作者: gaym19 (best689tw) 2017-02-04 13:29:00
有請布萊德
作者: XZXie (微軟新注音敗壞國文水平) 2018-02-04 13:30:00
跑馬燈
作者: juunuon (NANACON) 2018-02-04 13:30:00
蛋 覺對不是談
作者: leilo (Lei) 2018-02-04 13:30:00
因為是從日文來的應該比較偏向子彈的意思吧
作者: PunkGrass (龐克草) 2018-02-04 13:30:00
蛋目吧
作者: moe584586 (阿米巴原蟲) 2018-02-04 13:31:00
IKEA
作者: dadalakun (mumi) 2018-02-04 13:31:00
我都唸姆咪
作者: PunkGrass (龐克草) 2018-02-04 13:31:00
應該是出自鋼彈的戰艦
作者: no321 (一生懸命) 2018-02-04 13:31:00
彈出來
作者: tangtaiyu28 (敏捷的肥宅) 2018-02-04 13:31:00
電視台主播念作ㄊㄢˊ
作者: prismwu 2018-02-04 13:31:00
costco
作者: kuojames2580 (幹幹幹幹幹) 2018-02-04 13:31:00
COSTCO
作者: chocolater (摸哩ACB~~) 2018-02-04 13:31:00
擔牧拔
作者: qaz223gy (亞阿相界) 2018-02-04 13:31:00
我都念costco
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-02-04 13:31:00
弾幕だんまく
作者: zxcv820421 (常磐くるみ的老公) 2018-02-04 13:32:00
姆咪
作者: seraph01 (ああああ) 2018-02-04 13:32:00
左舷
作者: brightwish (密碼同帳號) 2018-02-04 13:33:00
這詞是從子彈來的 所以沒有爭議的
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2018-02-04 13:33:00
這詞應該是拿防空彈彈幕來比喻的 所以念蛋幕
作者: dsa3717 (FishCA) 2018-02-04 13:33:00
彈出來應該不是那種感覺
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-02-04 13:33:00
日文字典是寫大量彈丸齊射啊
作者: natsunagi (詩月凜祈) 2018-02-04 13:34:00
彈幕太薄了 左舷在幹什麼
作者: teps3105 (紫月) 2018-02-04 13:34:00
OK了解了
作者: allanbrook (翔) 2018-02-04 13:34:00
當然是唸彈啊
作者: DodiFed (滴滴嘟嘟) 2018-02-04 13:34:00
之前Acfun說是念ㄉㄢˋ
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-02-04 13:34:00
作者: dodomilk (豆豆奶) 2018-02-04 13:35:00
你一定很少看戰爭片...要衝鋒前不是都要彈幕掩護嗎...
作者: rufjvm12345 (小飯) 2018-02-04 13:35:00
彈幕又不是影音網站才開始有的詞...
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-02-04 13:35:00
是軍事用語吧
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴) 2018-02-04 13:36:00
COSTCO
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟嚕都大都督) 2018-02-04 13:36:00
念檀木啊 還要我教
作者: KogasaKotiya (東風谷 小傘) 2018-02-04 13:39:00
單馬庫
作者: kuninaka 2018-02-04 13:39:00
哪裡ㄊㄢˊ?
作者: dWoWb (dWoWb) 2018-02-04 13:39:00
彈出來惹ㄦ
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-02-04 13:40:00
ㄉㄨㄞ幕
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-02-04 13:41:00
我都唸IKEA
作者: glthe1 (源千華流) 2018-02-04 13:42:00
這都要問?你會唸槍林彈雨?
作者: choco7 (巧克七男孩) 2018-02-04 13:43:00
弓單幕
作者: Hazelburn (廉價酒) 2018-02-04 13:43:00
ダンマク
作者: FertilizerN (七星破軍迅送頭) 2018-02-04 13:44:00
Barrage
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2018-02-04 13:44:00
顧名思義，用子彈的帷幕，念談的才是可笑
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-02-04 13:44:00
彈出來！
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2018-02-04 13:45:00
彈幕遊戲
作者: CornyDragon (好俗龍) 2018-02-04 13:46:00
我比較想知道有誰會念ㄊㄢˊ
作者: RbJ (Novel) 2018-02-04 13:46:00
這篇文很難笑，沒梗，要發廢文請專業一點
作者: jacklinjia (Jacklin嘉) 2018-02-04 13:47:00
ㄉㄢˋ幕啊不然咧==
作者: dragon327 (mumidragon) 2018-02-04 13:47:00
善用網路 不要發廢文
作者: F16V (Manners maketh man.) 2018-02-04 13:47:00
太薄了
作者: SacrificesPi (一枚棄子) 2018-02-04 13:49:00
有朋友會念檀木 第一次聽到還不知道他在說ㄕ
作者: ahinetn123 (＊兔) 2018-02-04 13:49:00
性漲的野望
作者: astrayred2L (astrayred2L) 2018-02-04 13:51:00
我都唸IKEA
作者: floataway 2018-02-04 13:52:00
左舷，彈幕太薄了！
作者: loverxa (隨便的人) 2018-02-04 13:57:00
一般發音上會很想念彈幕 但正確應該還是彈幕
作者: KimomiKai (時雨大天使) 2018-02-04 13:58:00
請伍長以火力掩護我！！
作者: linceass (ギリギリ愛 ~キリキリ舞~) 2018-02-04 13:58:00
ㄊㄢˊㄇㄧˋ
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2018-02-04 13:58:00
廢文
作者: an94mod0 (an94mod0) 2018-02-04 13:59:00
真假我還以為是二聲
作者: lastphil (おやすミルキィ) 2018-02-04 14:00:00
單瑪哭
作者: YuiiAnitima (唯) 2018-02-04 14:01:00
但木
作者: ClannadGood (修) 2018-02-04 14:03:00
彈幕不是NICO先有的好嗎 本來用在軍事上的= =
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2018-02-04 14:04:00
ㄉㄢˋ啦
作者: Yadsmood (反轉衝動) 2018-02-04 14:05:00
DANMAKU
作者: nekoten (貓天) 2018-02-04 14:07:00
當然蛋啊== 不過以前有個低能朋友真的唸談快笑死
作者: tonsin2976 (米迦勒我è€å©†) 2018-02-04 14:10:00
我都唸彈幕
作者: RWAllenL (想不出暱稱) 2018-02-04 14:10:00
真的有人會說談幕? 這又不是動畫新發明的詞
作者: AnnaOuO (AnnaOuO) 2018-02-04 14:20:00
Google
作者: chuchu512 (呼) 2018-02-04 14:23:00
知道要念彈幕，但還是因為語氣順暢之故，所以念彈幕
作者: lanjack (傳說中的草食熊) 2018-02-04 14:24:00
IKEA
作者: oldriver (oldriver) 2018-02-04 14:25:00
炮兵部隊在幹嘛
作者: mayday7510 (山豬) 2018-02-04 14:28:00
編織火網，形成彈幕
作者: www8787 (進擊derLoser®) 2018-02-04 14:30:00
彈出來的字幕 可以
作者: specialswan (天鵝) 2018-02-04 14:35:00
yahoo
作者: azx87613 (閒雲) 2018-02-04 14:45:00
Google是很好的東西
碳媽哭
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-02-04 14:56:00
你們在幹什麼?左舷彈幕太薄了
作者: rnmrn (o0O0o) 2018-02-04 14:57:00
我都唸 彈 給你參考
作者: ian1016 (ian1016) 2018-02-04 14:58:00
ㄉㄢˋ
作者: tt8otw (想吃西瓜) 2018-02-04 14:59:00
看到唸檀木都覺得好笑，是沒看過特效的彈跳是什麼樣子嗎
作者: kevin0925x (EXD) 2018-02-04 15:31:00
IKEA
作者: kbccb01 (王同學) 2018-02-04 15:31:00
烏龜身上有裂痕，所以我都唸烏皸乾隆皇帝已成乾屍，我都叫甘龍
作者: aynak (aynak) 2018-02-04 15:32:00
這詞這麼久了完全沒爭議就是唸蛋啊
作者: ARTORIA 2018-02-04 15:46:00
布萊特在哭彈幕又不是新名詞
作者: shintz (Snow halation) 2018-02-04 15:49:00
念左弓右單，連這都不會拆嗎
作者: jimmyVanClef (兄弟會將獲得勝利) 2018-02-04 15:51:00
下一篇 鬥球兒是蛋平還是壇平
作者: theskyofblue (天空藍) 2018-02-04 15:58:00
最久以前唸談 但後來聽人解釋就唸但了 唸什麼朋友懂就好
作者: st2k8 (K街) 2018-02-04 16:01:00
因該是唸彈
作者: c444569 (睡不著的紅眼魔) 2018-02-04 16:03:00
我的天啊zzz
作者: tzouandy2818 (Naked Bear) 2018-02-04 16:16:00
談三小 沒常識
作者: jhkujhku (梧桐) 2018-02-04 16:20:00
我都唸 danmaku
作者: balius (愛喝鮮奶茶) 2018-02-04 16:26:00
Pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis
作者: shuten ( [////>) 2018-02-04 16:28:00
太薄
作者: DKnex (DK) 2018-02-04 16:38:00
你國文老師在哭
繼續閱讀
Re: [悲報] 愛奇藝的Darling in the FranXX已下架davidex[問題] 阿庫雅在日本相當於什麼神啊ayubabbit[閒聊] 狗哥跟藤姊阿秋把的時候 Saber在想什麼?Asce[閒聊] 配角撿軟柿子吃 讓主角去坦王的行為kopuneRe: [悲報] 愛奇藝的Darling in the FranXX已下架yamatobar[情報] 美男高校地球防衛部HAPPY KISS！2018年hn9480412[閒聊] 雷姆是不是真的過氣了啊belmontc[問題] FATE/Extra Last Encode 02artorius[情報] 2018年日本動畫BD銷量01/22~01/28ooicRe: [閒聊] 線上遊戲為什麼會被手遊打敗?del680202
