[閒聊] 搖曳露營動畫 製作團隊問與答
作者: finzaghi (琴之森) 2018-02-22 23:47:26
前幾天的消息
好像沒人貼 就來貼一下
只簡單翻譯大概 如果想看全文可以點網址進去看
專訪フリュー アニメ事業推進部的和田薫
聊搖曳露營
https://mantan-web.jp/article/20180216dog00m200021000c.html
－－アニメにするときに心がけたことは？
監督をはじめとした制作スタッフで、キャラクターたちと同じシチュエーションでの
ロケハンを10回以上しました。モデルとなったキャンプ地へ同じ季節に赴き、同じよう
に設営し、同じキャンプ飯を作って、冬の寒空の中、寝袋で眠る。実際に目で見て、触
って、感じたことが、フィルムにしっかりと投影されており、こだわりの詰まった映像
として皆さまにお届けできていると思います。
監督至少去了漫畫場景實地探勘十回以上
在同樣的季節 前往漫畫所畫的露營地
在冬天的寒空中 同樣的露營 同樣的露營餐點 用睡袋睡覺
實際的用眼睛觀察 去感觸 用底片好好地投影這一切
希望能把這精華的影像傳達給大家
－－作品を作る上でうれしかったこと、逆に大変だったことは？
うれしかったことは「キャンプに行きたくなった」という声を、各所で聞くことです
。私自身、初めて原作を読んだ後、一番に思ったことが「キャンプに行ってみたい」で
した。それを、アニメを見ていただいた方にも言っていただけるのは、作品の魅力がし
っかりと伝わっているからだと感じています。
高興的是 很多地方都傳來了"想去露營"的聲音
我自己 讀了原作之後 第一個想法就是"想去露營看看"
所以看動畫的人也有一樣想法的話 也就是好好地傳達了作品的魅力
－－今後の見どころを教えてください。
11月から描いてきた季節は、間もなく12月へと移り変わり、期末テストの先には楽しい
イベントが待っています。新たな出会いや、次のキャンプへの計画、温かいご飯も登場
します。そんな中、時にイレギュラーなことも起きますが、それを乗り越えていくこと
で、今までとは違った気持ちが芽生え、彼女たちの関係にほんの少しだけ変化が訪れま
す。
11月開始的季節 很快的就要進入12月
期末考之前還有開心的活動
新的相遇 下次露營的計畫 溫熱的餐點也會登場
在這其中 有時會有突發的狀況 跨越這些障礙
產生了至今不同的心情 主角們的關係也會稍微變化
好像沒人貼 就來貼一下
只簡單翻譯大概 如果想看全文可以點網址進去看
專訪フリュー アニメ事業推進部的和田薫
聊搖曳露營
https://mantan-web.jp/article/20180216dog00m200021000c.html
－－アニメにするときに心がけたことは？
監督をはじめとした制作スタッフで、キャラクターたちと同じシチュエーションでの
ロケハンを10回以上しました。モデルとなったキャンプ地へ同じ季節に赴き、同じよう
に設営し、同じキャンプ飯を作って、冬の寒空の中、寝袋で眠る。実際に目で見て、触
って、感じたことが、フィルムにしっかりと投影されており、こだわりの詰まった映像
として皆さまにお届けできていると思います。
監督至少去了漫畫場景實地探勘十回以上
在同樣的季節 前往漫畫所畫的露營地
在冬天的寒空中 同樣的露營 同樣的露營餐點 用睡袋睡覺
實際的用眼睛觀察 去感觸 用底片好好地投影這一切
希望能把這精華的影像傳達給大家
－－作品を作る上でうれしかったこと、逆に大変だったことは？
うれしかったことは「キャンプに行きたくなった」という声を、各所で聞くことです
。私自身、初めて原作を読んだ後、一番に思ったことが「キャンプに行ってみたい」で
した。それを、アニメを見ていただいた方にも言っていただけるのは、作品の魅力がし
っかりと伝わっているからだと感じています。
高興的是 很多地方都傳來了"想去露營"的聲音
我自己 讀了原作之後 第一個想法就是"想去露營看看"
所以看動畫的人也有一樣想法的話 也就是好好地傳達了作品的魅力
－－今後の見どころを教えてください。
11月から描いてきた季節は、間もなく12月へと移り変わり、期末テストの先には楽しい
イベントが待っています。新たな出会いや、次のキャンプへの計画、温かいご飯も登場
します。そんな中、時にイレギュラーなことも起きますが、それを乗り越えていくこと
で、今までとは違った気持ちが芽生え、彼女たちの関係にほんの少しだけ変化が訪れま
す。
11月開始的季節 很快的就要進入12月
期末考之前還有開心的活動
新的相遇 下次露營的計畫 溫熱的餐點也會登場
在這其中 有時會有突發的狀況 跨越這些障礙
產生了至今不同的心情 主角們的關係也會稍微變化
作者: dog29635841 2018-02-22 23:49:00
露營就是推
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-02-22 23:50:00
有露營就是推
作者: hdes937119 (倒吊著的綠繡眼) 2018-02-22 23:50:00
這部真得看得出監督對於場景營造的執著
作者: rainxo6p (雷恩) 2018-02-22 23:52:00
對我這種有事跑山沒事也跑山的 這部根本毒品 看完就想衝
作者: ilohoo (ilohoo) 2018-02-22 23:52:00
冷死了…還去場勘十次以上…
作者: andy010725 (罐頭魚) 2018-02-22 23:53:00
= U =
作者: tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信) 2018-02-22 23:53:00
敬業推
作者: REI3173 (FF) 2018-02-22 23:55:00
=u=
作者: simakaze (DD) 2018-02-22 23:55:00
能由這種監督負責改編成動畫真是太好了
作者: greedystar1 (小狼) 2018-02-23 00:02:00
露營必須推
作者: wht810090 (娶妻當如加藤惠) 2018-02-23 00:05:00
=U= 感謝敬業的監督
作者: frozenstar (frozenstar) 2018-02-23 00:05:00
推 真的是用良好的職業精神做出好作品
作者: REI3173 (FF) 2018-02-23 00:07:00
看這部之後我連逛露營用品店都覺得爽爽的
作者: cheukie100 (The Beast) 2018-02-23 00:09:00
監督買露營用品時會覺得貴嗎= U =
作者: Oxhorn 2018-02-23 00:13:00
推一下 用心讓人感受的到!
作者: jeeplong (chickenhammer) 2018-02-23 00:14:00
有露營就推
作者: silver00 (Seeker) 2018-02-23 00:17:00
好想去露營
作者: mimei50510 (KSTA) 2018-02-23 00:19:00
推
作者: pinqooo (東條家的二里頭) 2018-02-23 00:24:00
好用心的製作組 所以做出來的作品才能打動人
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-02-23 00:25:00
製作組有愛大於一切 今年冬天有露營真的是太好了
作者: gininder (魯蛇戰記) 2018-02-23 00:32:00
推優質監督 讓大家看到優質的動畫
作者: evo2001 (空) 2018-02-23 00:32:00
滿滿的愛從劇中顯露出來啊
作者: ray0808 (Ray) 2018-02-23 00:32:00
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-02-23 00:34:00
樓上wwwwwwwwwwwww
作者: cities516 (安安路過) 2018-02-23 00:34:00
樓上上……
作者: ray0808 (Ray) 2018-02-23 00:41:00
作者: frozenstar (frozenstar) 2018-02-23 00:43:00
樓上 這一點也不輕鬆啊XD
作者: ilohoo (ilohoo) 2018-02-23 00:46:00
凜爺跑錯邊了
作者: bps05 (ﾟ∀。) 2018-02-23 00:52:00
= U =
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2018-02-23 00:54:00
埃及露營團
作者: XXXTENTATION 2018-02-23 01:14:00
https://i.imgur.com/nTy30tP.jpg 撫子：小明… 這就是我最後的= U =了… 拜託一定要… 察覺到…https://i.imgur.com/T8FKxHu.jpg 可惡貼錯XD
作者: JenRen (RE:RE:RE:) 2018-02-23 01:17:00
這位監督第一部的作品，也太有心了!! 未來直得期待!!
作者: belatrixluci (阿中) 2018-02-23 01:26:00
難怪這部是時間小偷，因為是你DIo啊！
作者: ADYex (寵物狼音樹) 2018-02-23 02:30:00
推
作者: KHDSN (嗯啊啊嘰) 2018-02-23 02:42:00
推用心 真的想去露營惹
作者: th1279sky (用百合淹沒世界) 2018-02-23 03:31:00
太優質了吧
作者: Rucca (Herr Chaconne ?) 2018-02-23 03:43:00
求圖是Jojo哪部的IOPED阿
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2018-02-23 05:06:00
來源是推特，日本鄉民發現即視感原來來自JOJO第三部OP
作者: kdroro (autogod) 2018-02-23 10:02:00
斯巴拉西
作者: Kenqr (function(){})() 2018-02-23 10:29:00
XDDD
作者: ErROrGG (餌箱) 2018-02-23 10:43:00
感謝監督
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2018-02-23 11:36:00
我也在床上露營
作者: Tiandai (Tiandai) 2018-02-23 12:24:00
好敬業
作者: tonsin2976 (米迦勒我è€å©†) 2018-02-23 12:35:00
幹 監督真的用心
作者: cmcmcmcm2 (花惹黑優) 2018-02-23 13:07:00
敬業才做得出好看的動畫 好監督
作者: g5637128 (幫QQ) 2018-02-23 13:43:00
推
繼續閱讀
