[新聞] 日本漫畫衰退潮：紙本銷售慘
作者: tyui0459 (TYUI) 2018-02-28 22:45:04
日本漫畫衰退潮：紙本銷售慘，電子書與盜版的逆襲
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/3004264
享譽國際的日本漫畫，已經擋不住衰退趨勢？日本出版科學研究所公布年度調查報告，
2017年的日本漫畫市場規模約4,330億日圓（約新台幣1,191億），不僅比2016年減少124
億日圓，總體規模也是連續13年呈現不斷衰退的趨勢。但是在紙本漫畫出版低迷的同時，
電子版漫畫反而逆勢成長，在2017年的銷售首度超越了紙本，引起日本出版業界的議論。
根據日本出版科學研究所資料，2017年度紙本的漫畫單行本銷售1,666億日圓（約新台幣
458億）、漫畫雜誌類為917億日圓（約新台幣252億），合計為2,583億日圓（約新台幣
710億），兩者都比過去三年萎縮，而且與2014年的3,569億日圓相比，足足少了將近
1,000億日圓。
紙本漫畫的銷售黑洞，為何會越來越大？《朝日新聞》報導，單行本銷售不景氣，可能與
近年來的暢銷作品完結有關。
例如日本知名長青作品、累積銷量破億冊的《烏龍派出所》，在2016年時已第200集宣告
完結，等於讓隔年度的漫畫市場少了這部銷售保證；此外如廣受歡迎的少年漫畫《魔導少
年》（FAIRY TAIL）、《MAGI魔奇少年》（マギ）等作品相繼結束，都對單行本或雜誌銷
售產生不小的影響。
雪上加霜的是，紙本漫畫的衰退也僅只是總體出版業的現象之一。日本全國出版協會也發
表了出版調查報告，2017年日本出版總體市場規模雖然有1兆5,916億日圓（約新台幣
4,380億），但也比前一年衰退4.2%、更是連續13年來一路走下坡，而在這長年的紙本衰
退路上跌得最重的，就是雜誌類與漫畫類。
造成這種紙本銷售萎縮的原因眾說紛紜，「經濟不景氣」是日本出版的老生常談，但卻無
法充分解釋低單價、娛樂用途的漫畫為何會逐漸低迷。根據日本全國出版協會分析，電子
版閱讀的日漸普及，可能是整體現象的背後原因之一。
2017年日本漫畫市場規模報告中，電子版的漫畫單行本為1,711億日圓（約新台幣470億）
，已超過紙本辦化銷售，而雜誌類則為36億日圓（約新台幣10億），合計比前一年成長了
將近300億日圓。
促使電子版讀者增加的原因，除了載具與平台的普及、讓使用習慣逐漸改變之外，日本漫
畫的歷來名作數位化，也是吸引眾多讀者進軍電子版的誘因之一。然而這種捨棄紙本、轉
向網路電子閱讀的風潮，同時也引來巨大的風險，根據《日本經濟新聞》報導，日本國內
異軍突起的免費線上漫畫盜版網站，可能也是造成漫畫市場頹敗的毒藥。
日本在近年興起如「漫画村」這一類網站，將未經授權的漫畫全部上線、提供讀者免費閱
讀，而隨著這種「便利」的網站、APP擴散，讀者的使用習慣也隨之改變，影響了對於紙
本的購買意願。
盜版網站除了造成漫畫業界的損失之外，漫畫家自身也深感威脅與無力，日本漫畫協會公
開表示對這種侵權行為的責難，而日本維新會的議員丸山穂高，也在今年2月質疑國家對
於這種違反著作權的網站缺乏對策，但這樣看似要嚴格限制的聲音，卻在日本網路上引發
批判與擁護漫畫村的爭辯，甚至出現了「守護漫畫村」這樣的串聯詞彙。
與此相對的，是海外市場受到同樣的影響。近年同樣有許多漫畫網站，將日本漫畫的「漢
化版」上線免費閱讀，以及提供每周漫畫雜誌的第一手圖源；但這一類「漢化組」有許多
都沒有取得官方授權，今年2月1日，日本警方就以違反著作權的理由，逮捕了在日本從事
盜版、漢化翻譯的中國留學生。
嚴格取締盜版網站能否改變現在的網路閱讀習慣、甚至進而將消費導回紙本漫畫，日本漫
畫協會自身也表示難有把握。除了訴求讀者的道德意識之外，如何適應電子版市場也是漫
畫業界正在拓展的版圖——同時，無論漫畫或是圖書出版，卻也都在面臨著市場衰退的另
一個大敵：閱讀率下降。
《時事通信》報導，根據調查全國30所公私立大學、近1萬名大學生的資料顯示，有將近5
成的人每日閱讀時間為「0」，這是負責調查的日本全國大學生活協同組合連合會，從
2004年開始調查紀錄以來，幾乎不閱讀的比率首次超過半數。
===================
動漫界萎縮本來就是事實，少子化外加手遊崛起，年輕人追求娛樂早不需要靠漫畫
盜版是有影響，但絕不是全部
重點是如何再生出讀者想看的作品
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/3004264
享譽國際的日本漫畫，已經擋不住衰退趨勢？日本出版科學研究所公布年度調查報告，
2017年的日本漫畫市場規模約4,330億日圓（約新台幣1,191億），不僅比2016年減少124
億日圓，總體規模也是連續13年呈現不斷衰退的趨勢。但是在紙本漫畫出版低迷的同時，
電子版漫畫反而逆勢成長，在2017年的銷售首度超越了紙本，引起日本出版業界的議論。
根據日本出版科學研究所資料，2017年度紙本的漫畫單行本銷售1,666億日圓（約新台幣
458億）、漫畫雜誌類為917億日圓（約新台幣252億），合計為2,583億日圓（約新台幣
710億），兩者都比過去三年萎縮，而且與2014年的3,569億日圓相比，足足少了將近
1,000億日圓。
紙本漫畫的銷售黑洞，為何會越來越大？《朝日新聞》報導，單行本銷售不景氣，可能與
近年來的暢銷作品完結有關。
例如日本知名長青作品、累積銷量破億冊的《烏龍派出所》，在2016年時已第200集宣告
完結，等於讓隔年度的漫畫市場少了這部銷售保證；此外如廣受歡迎的少年漫畫《魔導少
年》（FAIRY TAIL）、《MAGI魔奇少年》（マギ）等作品相繼結束，都對單行本或雜誌銷
售產生不小的影響。
雪上加霜的是，紙本漫畫的衰退也僅只是總體出版業的現象之一。日本全國出版協會也發
表了出版調查報告，2017年日本出版總體市場規模雖然有1兆5,916億日圓（約新台幣
4,380億），但也比前一年衰退4.2%、更是連續13年來一路走下坡，而在這長年的紙本衰
退路上跌得最重的，就是雜誌類與漫畫類。
造成這種紙本銷售萎縮的原因眾說紛紜，「經濟不景氣」是日本出版的老生常談，但卻無
法充分解釋低單價、娛樂用途的漫畫為何會逐漸低迷。根據日本全國出版協會分析，電子
版閱讀的日漸普及，可能是整體現象的背後原因之一。
2017年日本漫畫市場規模報告中，電子版的漫畫單行本為1,711億日圓（約新台幣470億）
，已超過紙本辦化銷售，而雜誌類則為36億日圓（約新台幣10億），合計比前一年成長了
將近300億日圓。
促使電子版讀者增加的原因，除了載具與平台的普及、讓使用習慣逐漸改變之外，日本漫
畫的歷來名作數位化，也是吸引眾多讀者進軍電子版的誘因之一。然而這種捨棄紙本、轉
向網路電子閱讀的風潮，同時也引來巨大的風險，根據《日本經濟新聞》報導，日本國內
異軍突起的免費線上漫畫盜版網站，可能也是造成漫畫市場頹敗的毒藥。
日本在近年興起如「漫画村」這一類網站，將未經授權的漫畫全部上線、提供讀者免費閱
讀，而隨著這種「便利」的網站、APP擴散，讀者的使用習慣也隨之改變，影響了對於紙
本的購買意願。
盜版網站除了造成漫畫業界的損失之外，漫畫家自身也深感威脅與無力，日本漫畫協會公
開表示對這種侵權行為的責難，而日本維新會的議員丸山穂高，也在今年2月質疑國家對
於這種違反著作權的網站缺乏對策，但這樣看似要嚴格限制的聲音，卻在日本網路上引發
批判與擁護漫畫村的爭辯，甚至出現了「守護漫畫村」這樣的串聯詞彙。
與此相對的，是海外市場受到同樣的影響。近年同樣有許多漫畫網站，將日本漫畫的「漢
化版」上線免費閱讀，以及提供每周漫畫雜誌的第一手圖源；但這一類「漢化組」有許多
都沒有取得官方授權，今年2月1日，日本警方就以違反著作權的理由，逮捕了在日本從事
盜版、漢化翻譯的中國留學生。
嚴格取締盜版網站能否改變現在的網路閱讀習慣、甚至進而將消費導回紙本漫畫，日本漫
畫協會自身也表示難有把握。除了訴求讀者的道德意識之外，如何適應電子版市場也是漫
畫業界正在拓展的版圖——同時，無論漫畫或是圖書出版，卻也都在面臨著市場衰退的另
一個大敵：閱讀率下降。
《時事通信》報導，根據調查全國30所公私立大學、近1萬名大學生的資料顯示，有將近5
成的人每日閱讀時間為「0」，這是負責調查的日本全國大學生活協同組合連合會，從
2004年開始調查紀錄以來，幾乎不閱讀的比率首次超過半數。
===================
動漫界萎縮本來就是事實，少子化外加手遊崛起，年輕人追求娛樂早不需要靠漫畫
盜版是有影響，但絕不是全部
重點是如何再生出讀者想看的作品
作者: reachhard (今天還是沒睡飽) 2017-02-28 22:45:00
不只漫畫而已吧 出版業都4
作者: Xaosmd1108 (慕風) 2018-02-28 22:46:00
時代的眼淚QQ
作者: medama ( ) 2018-02-28 22:48:00
時代變了 電子書真的方便
作者: GalLe5566 (給力5566) 2018-02-28 22:48:00
我覺得現在的電子書...官方的 不管是APP還是網站都有夠難用的....
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2018-02-28 22:49:00
bookwalker日版網站我覺得挺不錯的了
作者: GalLe5566 (給力5566) 2018-02-28 22:50:00
bookwalk網站有夠卡的 放著太久沒翻還會被踢掉= =
作者: winiS (維尼桑) 2018-02-28 22:50:00
電子書是重點吧 官方的陳列都很鳥啊 看過最好的是賣本本的
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2018-02-28 22:50:00
而且說紙本漫畫衰退=漫畫整體衰退也太...
作者: ssarc (ftb) 2018-02-28 22:50:00
沒有給我好用的電子書購買、收藏以及通用載具，我就看盜版
作者: GalLe5566 (給力5566) 2018-02-28 22:51:00
對 說道陳列 bookwalk的排序真的有夠鳥 能用心點ㄇ
作者: ssarc (ftb) 2018-02-28 22:51:00
日本漫畫公司還以為自己是老大可以主宰漫畫呈現以及閱讀、
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2018-02-28 22:51:00
台版網站跟日版網站差很多 我覺得台版bookwalker網站超鳥
作者: winiS (維尼桑) 2018-02-28 22:52:00
日版也沒多好 像dlsite加上各種tag才是辦法 現在都以出版社
作者: ssarc (ftb) 2018-02-28 22:52:00
不上時代就等著被淘汰，連盜版都比你好用我要怎麼支持你？
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2018-02-28 22:52:00
日版網站是很順暢但是首頁的排列跟呈現很亂
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-02-28 22:52:00
其實實體跟電子書都被盜版打趴
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2018-02-28 22:53:00
因為對使用者來說免錢的最好啊
作者: GalLe5566 (給力5566) 2018-02-28 22:54:00
不是啊 咱也不是捨不得花錢的人 可是花錢還要這麼啊雜我覺得不優欸
作者: winiS (維尼桑) 2018-02-28 22:54:00
講很多次了 比盜版比不完 就免錢無敵 問題是不上架正版黨也沒得選
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2018-02-28 22:55:00
越早做好 受到盜版影響的損失就越少
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2018-02-28 22:55:00
正版的使用跟購買通路如果不夠方便 被盜版打趴不會太意外
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2018-02-28 22:56:00
死拖活拖最後還是得面對時代潮流 音樂就是這樣早點完善電子書跟資料庫付費閱覽 產業就能穩定
作者: Xaosmd1108 (慕風) 2018-02-28 22:57:00
連盜版都比你好用我要怎麼支持你+1
作者: ssarc (ftb) 2018-02-28 22:58:00
以前我都下載盜版遊戲，但是光找載點和破解還有小心中毒就
作者: winiS (維尼桑) 2018-02-28 22:59:00
不會啦 拖一拖就不用面對了 像音樂掛掉以後 創作界才發現要
作者: ssarc (ftb) 2018-02-28 22:59:00
花了不少時間，而且也沒新遊戲通知的資訊。那時不是沒錢，
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2018-02-28 23:02:00
我比較喜歡實體書 不過實體書的缺點是太佔空間
作者: GalLe5566 (給力5566) 2018-02-28 23:02:00
說真的 真的不是消費者不想掏錢 一堆大課長動不動就三單五單的課 問題是沒有能讓消費者能爽爽掏錢的管道啊..
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2018-02-28 23:02:00
音樂產業已經靠串流+演唱會收益回穩了...只有日本選擇比較特異的方式加持實體CD而已
作者: GalLe5566 (給力5566) 2018-02-28 23:03:00
日本那種偶像文化根本邪道= =
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2018-02-28 23:03:00
但日本的串流收益也已經打掛數位下載了 所以轉型一樣在持續 只是日本稍微比其他國家繞遠路而已
作者: winiS (維尼桑) 2018-02-28 23:05:00
就轉太慢咩 水管出來以前一堆網路電台 那時各創作界也是在
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2018-02-28 23:05:00
其他娛樂產業都可以做到 沒理由你漫畫特別嬌貴不行
作者: cactus44 (鋼彈仔) 2018-02-28 23:07:00
主要是最後的閱讀率下降吧...
作者: winiS (維尼桑) 2018-02-28 23:08:00
我不覺得閱讀率是降… 電車上人手一台比實體持書率高多了只是都在看免費網路小說就是了
作者: fkzj (fkzj) 2018-02-28 23:08:00
當發現自己書櫃滿了，就開始覺得有電子版實在太棒了
作者: winiS (維尼桑) 2018-02-28 23:09:00
智慧手機出來前也沒這麼多人拿書在看
作者: fkzj (fkzj) 2018-02-28 23:09:00
那些還在想法還在鎖國狀態只想賣紙本的出版社，一路好走
作者: medama ( ) 2018-02-28 23:10:00
不覺得閱讀率下降+1
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2018-02-28 23:13:00
電子書太方便了
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射) 2018-02-28 23:13:00
經典的我還是會收整套實體漫 例如鋼鍊
作者: gm79227922 (mr.r) 2018-02-28 23:19:00
電子書一直都有啊 只是各家林立
作者: allenlee6710 (貓抓板!!!) 2018-02-28 23:21:00
Google不時也有折扣
作者: a102509320 (徉寧) 2018-02-28 23:24:00
實體收排球~~~
作者: rex7788 (胖東) 2018-02-28 23:24:00
每個人都在拿智慧手機看好幾本，誰還在那邊捧一本書舉例電玩，自從用了steam就不曾買過遊戲光碟片了..
作者: dukemon (dukemon) 2018-02-28 23:32:00
有些紙本絕版物反而電子書有...類似那個蓋特G
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2018-02-28 23:34:00
真的 有的紙本收全套超難 電子版反而超簡單...
作者: Layase (å°é›·17æ²) 2018-02-28 23:35:00
電子書還出全彩的...你看這精美的出包闇
作者: corey5048 (錢科) 2018-03-01 00:02:00
喜歡竹簡握在手上的感覺 紙本反而不習慣
作者: DiAbLoE (?) 2018-03-01 00:14:00
還是龜殼好 竹簡太輕惹
作者: mimikillua 2018-03-01 00:25:00
我都拿石版的 龜殼落伍了
作者: Armour13 (鎧甲) 2018-03-01 00:44:00
實體書真的不太行了 我覺得光是要兩手看就是缺點電子書單手翻頁輕鬆多了
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-03-01 00:53:00
兩手也可以當缺點也太愛找碴
作者: jason7786 (毛) 2018-03-01 01:02:00
為什麼每次都說的好像電子書跟紙本一定要選邊站一樣明明大部分的人都是兩邊都有使用的
作者: corey5048 (錢科) 2018-03-01 02:19:00
石板其實也不錯 那個雕刻的觸感
作者: darkMood (瞬間投射) 2018-03-01 03:23:00
守護盜版網站的垃圾人渣，最好不要被強盜搶劫出來哭爸人類真他x的該死啊。
作者: airbear (airbear) 2018-03-01 05:13:00
我喜歡紙本但是實體好麻煩啊
作者: bndan (seed) 2018-03-01 07:10:00
真心覺得電子書平台不用太屌 只要抄到跟STEAM一樣模式 幾乎能保住正版黨了...
作者: bomda (蹦大) 2018-03-01 11:37:00
全面電子書化哪裡不好？
作者: jiaching (周末要好好玩了) 2018-03-01 11:38:00
電子書太方便了 實體書已經塞到沒地方可以放了
作者: dragonne (爛人) 2018-03-01 13:40:00
紙本收納太不方便了
