Re: [問題] 外國人會特別歧視某腔調的配音嗎??
作者: NARUTO (鳴人) 2018-03-05 18:21:43
※ 引述《NARUTO (鳴人)》之銘言：
: ※ 引述《ak47good (陳鳥仁)》之銘言：
: : 現在講大家可能不相信，當時台灣腔在中國還蠻流行的
: : 我猜是因為中國南方人可能比較容易接受台灣腔
: : 但北方人可就不一定了
: : 當然啦，當時除了港台腔外，「外語」也被限制
: : 所以我猜這項措施，有可能是為了抵制港台文化
: : 不過我想他們也成功了 唉
: 我有在想會不會是中國大陸那邊用的是漢語拼音的緣故
: 用拉丁字母來拚漢字感覺就不會很精確
: 而且還有很多人有母語口音
: 講中文整個鄉音很重
: 北方人又很愛捲舌
: 南方人還好點
: 所以和臺灣人用注音符號拚出來的口音不同
: 台語口音對中文的影響也都快沒了
: 說真的還是臺灣的中文比較適合配日本動畫
剛好現在有廢掉注音的議題
只是還不能在八卦版發文 這議題也不適合單獨發文
所以就回覆自己這篇
各位覺得廢掉注音改用拼音後會讓動畫中文配音變得很差嗎？
雖然臺灣人或多或少有些臺語腔調，至少絕大部分還是照著注音念吧
如果改用拼音會不會整個發音都歪掉了
還是覺得只有臺灣人的漢語比較適合配動畫
: ※ 引述《ak47good (陳鳥仁)》之銘言：
: : 現在講大家可能不相信，當時台灣腔在中國還蠻流行的
: : 我猜是因為中國南方人可能比較容易接受台灣腔
: : 但北方人可就不一定了
: : 當然啦，當時除了港台腔外，「外語」也被限制
: : 所以我猜這項措施，有可能是為了抵制港台文化
: : 不過我想他們也成功了 唉
: 我有在想會不會是中國大陸那邊用的是漢語拼音的緣故
: 用拉丁字母來拚漢字感覺就不會很精確
: 而且還有很多人有母語口音
: 講中文整個鄉音很重
: 北方人又很愛捲舌
: 南方人還好點
: 所以和臺灣人用注音符號拚出來的口音不同
: 台語口音對中文的影響也都快沒了
: 說真的還是臺灣的中文比較適合配日本動畫
剛好現在有廢掉注音的議題
只是還不能在八卦版發文 這議題也不適合單獨發文
所以就回覆自己這篇
各位覺得廢掉注音改用拼音後會讓動畫中文配音變得很差嗎？
雖然臺灣人或多或少有些臺語腔調，至少絕大部分還是照著注音念吧
如果改用拼音會不會整個發音都歪掉了
還是覺得只有臺灣人的漢語比較適合配動畫
作者: marchcharlie (井岡山田孝之) 2018-03-05 18:23:00
臺只有灣人 是什麼？
作者: HomerEDLee (LED) 2018-03-05 18:24:00
因為你是台灣人，像香港人也覺得粵語最適合
作者: pinacolada (西洽的包皮饅頭很獵奇) 2018-03-05 18:24:00
客家三姊妹念經給你聽
作者: kuojames2580 (幹幹幹幹幹) 2018-03-05 18:26:00
港狗汪汪叫
作者: hom5473 (...) 2018-03-05 18:26:00
注音符號本身又不是聲音檔聽了就懂 還不是要聽老師發音
作者: HomerEDLee (LED) 2018-03-05 18:27:00
粵語不是漢語嗎==？有社會學根據嗎？
作者: thdob (thdob) 2018-03-05 18:27:00
漢語包含粵語
作者: waitan (微糖兒>////<) 2018-03-05 18:30:00
改學五十音我覺得ok五十音念出來的英文很有特色 很好啊
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-03-05 18:36:00
問那個人啊，她覺得她官大
作者: shadow0326 (非議) 2018-03-05 18:42:00
有可能會讓英文發音變差，對中文發音則沒有影響
作者: Archi821 (Archi) 2018-03-05 18:43:00
西瓜市市長候選人根本不用理
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2018-03-05 20:26:00
很多日本講中文怪腔怪調就是被50音侷限 怎麽會沒影響^人
