[情報]機動戰士的母語怎麼唸？2nd母語讀音討論會
作者: mgdesigner (æ©Ÿæ§è¨è¨ˆå¸«) 2018-03-08 22:38:06
中華科幻學會主辦的活動，本週六進行。
https://www.facebook.com/events/158630028272316/
這次是第二屆了，上次第一屆討論的是星際大戰與通用科幻、奇幻的各種詞在各母語裡面
該怎麼念或者書寫。
上次的討論結果在這裡， https://goo.gl/XGkqMD
就是光劍、Tie戰機、援例等等在母語裡面怎麼講之類的。
這次是機動戰士，大概就是 MS、MA、巴爾幹砲、薩比家、地球聯邦軍用自己的母語怎麼念
？該用什麼漢字之類的（台語、客家話的用字邏輯跟國語不盡相同）
其實今天好像是最後一天報名 XD 太晚看到，有興趣就趕快報名吧 orz
https://www.facebook.com/events/158630028272316/
這次是第二屆了，上次第一屆討論的是星際大戰與通用科幻、奇幻的各種詞在各母語裡面
該怎麼念或者書寫。
上次的討論結果在這裡， https://goo.gl/XGkqMD
就是光劍、Tie戰機、援例等等在母語裡面怎麼講之類的。
這次是機動戰士，大概就是 MS、MA、巴爾幹砲、薩比家、地球聯邦軍用自己的母語怎麼念
？該用什麼漢字之類的（台語、客家話的用字邏輯跟國語不盡相同）
其實今天好像是最後一天報名 XD 太晚看到，有興趣就趕快報名吧 orz
作者: LiNcUtT (典) 2018-03-08 22:49:00
this goo.gl shortlink has been disabled.
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2018-03-08 22:50:00
上次討論結果打不開歐
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-03-08 22:53:00
不是我要說，有些音譯的詞硬要用台語唸，這邏輯很怪
作者: iouhsu (éµç›¤ç¥žæŽ¢-白羅) 2018-03-08 22:56:00
我覺得很有趣啊，但沒空，純推
作者: MadMagician ( ) 2018-03-08 22:58:00
音譯成台語就好了
作者: medama ( ) 2018-03-08 23:00:00
可以轉去台語版
作者: bmtuspd276b (這啥) 2018-03-08 23:09:00
沒漢字的外來詞用音譯就好
作者: LiNcUtT (典) 2018-03-08 23:20:00
this goo.gl shortlink has been disabled. 一樣
作者: hotsuma (*〞︶〝*) 2018-03-08 23:49:00
MS 想唸成 姆斯
