[閒聊] 超級打擊兄弟官方翻譯叫任天堂明星大亂鬥
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2018-03-09 12:04:25
正式確認（任天堂官網）
https://i.imgur.com/coacjXu.jpg
中文地區人格面具->女神腋聞錄之後
再次把正負標題完全替換啦
大勝利（？）
https://i.imgur.com/coacjXu.jpg
中文地區人格面具->女神腋聞錄之後
再次把正負標題完全替換啦
大勝利（？）
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2017-03-09 12:04:00
大豆?
作者: chister ( ) 2018-03-09 12:05:00
惡靈古堡 生化危機
作者: mosquito147 (ＭＯＳＥＲ) 2018-03-09 12:06:00
所以呢
作者: guogu 2018-03-09 12:07:00
大概是因為大家都這樣稱呼？
作者: furret (大尾立) 2018-03-09 12:08:00
Mother角色只剩這款有通告接了
作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景) 2018-03-09 12:09:00
日文名稱就是大亂鬥捏 英文才smash bros
作者: orion1991830 (雞哩咕嚕希哩嘩啦吱吱喳) 2018-03-09 12:12:00
打擊兄弟才沒人知道吧？
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2018-03-09 12:12:00
對阿 就跟人格面具一樣XD
作者: a22880897 2018-03-09 12:14:00
打擊兄弟不錯阿 跟老弟玩到後面就真人格鬥了
作者: ringtweety (tark) 2018-03-09 12:14:00
會不會有人問明明叫任天堂明星亂鬥 怎麼一堆他廠角色
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2018-03-09 12:14:00
寫日文誰看得懂馬力歐賽車也一堆亂入了
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2018-03-09 12:17:00
客串阿 摔角也會請別的聯盟的來玩！
作者: furret (大尾立) 2018-03-09 12:18:00
某些他廠角色給任天堂作還比原廠用心呢..
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2018-03-09 12:20:00
洛克人真ㄉ不錯 連起來比mvc愉悅
作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景) 2018-03-09 12:24:00
什麼洛克人 明明就百萬人megaman(?)
作者: tamixavier (SAKI) 2018-03-09 12:26:00
不是幹架兄弟？
作者: best159357 (Sawa) 2018-03-09 12:26:00
可是persona 第一部標題日文漢字裡就有女神異聞錄 這能比嗎
作者: robo3456 (冽影) 2018-03-09 12:29:00
真的有MOTHER的話會丟在one more thing那邊吧
作者: speedingriot (純樸島民) 2018-03-09 12:30:00
女神異聞錄只有第一作標題有寫大亂鬥也是第一代才有寫任天堂全明星
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2018-03-09 12:31:00
樓上Y
作者: wuwuandy (嗚嗚安迪2016版) 2018-03-09 12:32:00
反正就叫大亂鬥，後面的打擊兄弟誰管，英文也沒人管
作者: iamsocool (焚琴煮鶴殺風景) 2018-03-09 12:32:00
女神轉生系列有其他非persona作品冠上"異聞錄"
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2018-03-09 12:34:00
大部分一代都會阿 把妹也都有 另外一系是惡魔招喚的
作者: speedingriot (純樸島民) 2018-03-09 12:34:00
打擊兄弟很重要耶，PS大亂鬥也叫大亂鬥啊
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2018-03-09 12:36:00
索尼全明星皇家大逃殺 不知為什麼沒有克勞德可以用
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2018-03-09 12:40:00
超莫名其妙 克勞德 snake都該去ps4 all star才對
作者: carotyao (汐止吳慷仁) 2018-03-09 12:40:00
結果阿蛇跟克勞德都去老認那邊 這真的毫無道理阿
作者: k90145 (dp) 2018-03-09 12:44:00
這個翻譯沒什麼問題，不是老任的風格（？
作者: SaberMyWifi (賽巴我老婆) 2018-03-09 12:44:00
真的覺得任天堂明星大亂鬥這名字取得真好
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2018-03-09 12:46:00
任天堂：兄弟鬩牆
作者: Galm (水牛) 2018-03-09 12:57:00
翻得好啊
作者: Krishna (wait for me) 2018-03-09 13:11:00
為什麼不叫 任天堂齊打交
作者: BenShiuan (璇璇) 2018-03-09 13:12:00
其實官有標題有寫「(名稱待定)」
作者: kirimaru73 (霧丸) 2018-03-09 13:21:00
太長了 應該簡稱叫任明英霸
作者: ImCasual (七星破軍幹你娘) 2018-03-09 13:28:00
名稱待定是副標題吧
作者: lbowlbow (沉睡的小貓) 2018-03-09 13:48:00
好懷念，角色愈來愈多了
作者: juncat (モノノフ) 2018-03-09 17:47:00
兄弟齊打交
