Re: [閒聊] 日本動畫在美國的英文配音超爛?
作者: yanggaizhi (yanggaizhi) 2018-03-10 00:13:31
這個主題也是國外動畫迷戰的點之一， 喜歡日配就說看英配不配當動漫愛好者， 英配就
罵看日配是自我感覺良好的weeb
我看國外幾個公認配的好的
星際牛仔， FMA, BACCANO
覺得配的動畫設定如果是歐美， 英配會比較沒違和感， 像Baccano裡面的紐約義大利黑
手黨腔調
英配比較吃虧是有些少年少女音或萌系不太能像日配那麼自然
另外像是物語系列還有銀魂大概完全沒的比， 英配很難配出物語的玩文字， 也很難找
到銀魂這種超適合角色的聲優
還要看一些英配會特地找聲線類似日本聲優的， 大概看著日配比較有素材可以參考
罵看日配是自我感覺良好的weeb
我看國外幾個公認配的好的
星際牛仔， FMA, BACCANO
覺得配的動畫設定如果是歐美， 英配會比較沒違和感， 像Baccano裡面的紐約義大利黑
手黨腔調
英配比較吃虧是有些少年少女音或萌系不太能像日配那麼自然
另外像是物語系列還有銀魂大概完全沒的比， 英配很難配出物語的玩文字， 也很難找
到銀魂這種超適合角色的聲優
還要看一些英配會特地找聲線類似日本聲優的， 大概看著日配比較有素材可以參考
作者: Minazuki (水無月航) 2018-03-10 00:39:00
哥倫比亞發行的FF7AC、星際牛仔天國之扉就有英文發音其實還不錯XDD
作者: eva7493 (EVAN) 2018-03-10 02:22:00
P5的英配滿好的
作者: DarkNessJ (DarkNessJ) 2018-03-10 10:53:00
看黑執事的英配一整個超級突兀 不知道是不是我影集看太少很還是怎麼樣
繼續閱讀
[閒聊] Lia 動畫曲翻唱專輯 4/25發售mkflyk23[問題] 請教需要抽奶光嗎?(已解決)Chilago[閒聊] 達爾會不會變超三呀？Kimmy[情報] Anniplex AnimeJapan2018 商品圖ArthurJack[閒聊] 可以雷我小魔女doremi的結局嗎？w1230319[創作] 異世界棒球王(38)精靈棒球戰士打擊上的缺shk91353[問題] 桐乃用柳橙汁認識小天使綾瀨是什麼心態？bioferumin[閒聊] SSB系列 大家比較喜歡哪一款?yuxds[閒聊] 芝麻凜是不是很喜歡在岸邊露營？john91018Re: [討論] 任天堂明星大亂鬥在老外的地位到底是什麼pcs80806
