Re: [閒聊] 我不是真正夥伴而被勇者隊伍趕(ry（雷）
作者: Gwaewluin (神無月 孝臣) 2018-03-11 21:01:50
試著翻譯了第25話
這一話算是滿有代表性的一話
可以看到勇者是兄控
勇者所謂感情被壓抑是怎麼回事
以及所謂勇者的加護到底是怎樣東西
這是第一章的內容
所以是勇者加護最完全時展現的樣子
人名就適當用了譯名
基德（ギデオン）：主角本名（離隊後改名），勇者的哥哥，很難想音譯就隨便取譯名了
露媞（ルーティ）：勇者，主角的妹妹，17歲
阿雷斯（アレス）：賢者
魔王（タラクスン）：達拉克斯，基本上當個名字就好
這一話算是滿有代表性的一話
可以看到勇者是兄控
勇者所謂感情被壓抑是怎麼回事
以及所謂勇者的加護到底是怎樣東西
這是第一章的內容
所以是勇者加護最完全時展現的樣子
人名就適當用了譯名
基德（ギデオン）：主角本名（離隊後改名），勇者的哥哥，很難想音譯就隨便取譯名了
露媞（ルーティ）：勇者，主角的妹妹，17歲
阿雷斯（アレス）：賢者
魔王（タラクスン）：達拉克斯，基本上當個名字就好
作者: lovesleep68 (睡神) 2018-03-11 21:07:00
翻譯給推，也很好奇這部內容
作者: stayrain 2018-03-11 21:07:00
只要沒惡意就能容許 完全是本本題材
作者: act7682 (為何茫然) 2018-03-11 21:14:00
QQ
作者: cocoqqq (二次元\⊙▽⊙/) 2018-03-11 21:23:00
妹妹棒棒噠
作者: karta273745 (karta273745) 2018-03-11 21:40:00
賢者感覺就自找的，沒加護影響的話，勇者不會救吧
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2018-03-11 21:41:00
謝謝翻譯 這情感描述不錯
作者: simakaze (DD) 2018-03-11 21:42:00
翻譯辛苦了 賢者（笑）
作者: YuriLowell (悠里) 2018-03-11 21:44:00
對絕望也有耐性是哪招w
作者: choush (教授=å«ç¸) 2018-03-11 21:47:00
絕望也算負面狀態的關係吧，至於賢者啊...呵呵(劇透自制
作者: seraph01 (ああああ) 2018-03-11 21:54:00
賢者一輩子賢者時間嗎?
作者: jojojen (JJJ) 2018-03-11 21:55:00
感覺跟阿爾好像
作者: s870262 (范) 2018-03-11 22:13:00
該推給C洽神農氏龍虎王惹
作者: shuanpaopao (八咫鳥) 2018-03-11 22:15:00
為了拯救世界會被強制去作一些行為，不說我還以為是催眠類薄本題材呢
作者: jeff666 2018-03-11 23:04:00
賢者感覺會做死阿
作者: a4891257 (你家隔壁大叔) 2018-03-11 23:39:00
感覺真的好看
作者: jin0 (禿過頭) 2018-03-12 14:27:00
遊戲裡勇者打敗魔王之後就沒有存在意義了，那加護會怎麼樣呢
