[問題] 刷首抽的英文怎麼講啊?
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2018-03-20 10:25:14
如題
最近上課有一個黑人同學
看到我在刷首抽就問我在幹嘛
我頓時不知道該怎麼跟他說
first card draw?
有人有推薦的道地翻譯嗎?
還是歐美人沒在刷首抽的?
最近上課有一個黑人同學
看到我在刷首抽就問我在幹嘛
我頓時不知道該怎麼跟他說
first card draw?
有人有推薦的道地翻譯嗎?
還是歐美人沒在刷首抽的?
作者: gaym19 (best689tw) 2018-03-20 10:26:00
洗牌
作者: fidic1643 (尼斯庫) 2018-03-20 10:26:00
nigger
作者: bumingjiueli (不明覺厲) 2018-03-20 10:27:00
抖肉
作者: angryfatball (★上將潘鳳✩) 2018-03-20 10:27:00
drug taking
作者: bluelamb (藍羊) 2018-03-20 10:27:00
reset marathon POP子有教過
作者: TPNEW (Peisky) 2018-03-20 10:28:00
reroll
作者: houj0411 (Tou7and) 2018-03-20 10:28:00
先問他是不是非洲人
作者: u155247 (salt) 2018-03-20 10:28:00
wanna fuck?
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2018-03-20 10:28:00
海地人==
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2018-03-20 10:29:00
reroll 從龍與地下城延伸的用語
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2018-03-20 10:29:00
reset marathon? 好不值觀的翻法XDD
作者: saturday5566 (星期六56) 2018-03-20 10:29:00
fuck yourself
作者: Diaw01 (Diaw) 2018-03-20 10:29:00
TRY TO GET SSR IN FIRST DRAW
作者: ruruta (露魯塔) 2018-03-20 10:30:00
reroll, rolling
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2018-03-20 10:30:00
刷的過程是蠻m的沒錯
作者: FKL (失眠) 2018-03-20 10:30:00
reset marathon是和製英語，美國直接說reroll的人比較多
作者: watanabekun (é¡) 2018-03-20 10:31:00
リセマラ算和製英語吧 不是中文翻過去的
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-03-20 10:31:00
旅謝馬拉?
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2018-03-20 10:31:00
是說歐美那邊有刷首抽的風氣ㄇ
作者: leo42054205 (風從西來) 2018-03-20 10:32:00
May show gun more
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-03-20 10:33:00
suicide 無誤
作者: hermis (火山菌病病人No.01221) 2018-03-20 10:36:00
Do u no da wae?
作者: s033507799 (希崎潔西卡卡西) 2018-03-20 10:37:00
waste time
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2018-03-20 10:38:00
作者: Sasamumu (⊙▽⊙) 2018-03-20 10:38:00
我有想過跟他講da wae 但是好像會被揍==
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-03-20 10:38:00
eat shit
作者: Deparic (鹼性石方) 2018-03-20 10:40:00
May Show Gun More 也許能展出更多的武器
作者: ptt5490 (阿霖) 2018-03-20 10:45:00
耍獸臭 (英)
作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 2018-03-20 10:48:00
reincarnation 其實是有專業用語的(誤
作者: overcame (靠腰，吵死了) 2018-03-20 10:54:00
等等，要專心上課啊大大www
作者: honey4617912 (h.4) 2018-03-20 10:58:00
尼哥
作者: TiTiTimothy (奇摩西) 2018-03-20 11:05:00
你跟他說這件事他不用知道 因為他去刷也永遠刷不到好的
作者: tg9456 (寶寶藻) 2018-03-20 11:06:00
resetting game for a better unit
作者: shirleyEchi (雪米菓) 2018-03-20 11:06:00
do u no da wea!
作者: jeans1020 (廢鐵狂熱份子) 2018-03-20 11:10:00
DNA identification
作者: linjin2 (雕兄) 2018-03-20 11:47:00
African mad!!!
作者: isaswa (黒丸) 2018-03-20 12:01:00
Reroll 常用
作者: stussy (三重福山雅治) 2018-03-20 12:16:00
咩修干某
作者: kirimaru73 (霧丸) 2018-03-20 12:18:00
first comes rock
作者: stanley8851 (xushanwei) 2018-03-20 12:29:00
cheat at the beginning of the game
作者: secret0409 (翹腳) 2018-03-20 12:37:00
fried chicken
作者: bobby4755 (蒼鬱之夜) 2018-03-20 12:47:00
從日式英語翻回來就是reset marathon 個人覺得挺生動
作者: Nighty7222 (霞菊的美食家) 2018-03-20 13:13:00
dinter
作者: lv256 (等級256) 2018-03-20 13:18:00
reroll就能解決
作者: a43164910 (寺æ‰ä¼Šå…) 2018-03-20 13:35:00
黑人給我閉嘴 歐巴馬
作者: Tiandai (Tiandai) 2018-03-20 13:41:00
查過FGO Reddit 關鍵字就是reroll直翻就是重骰 也是蠻簡白的
作者: tony3366211 (00) 2018-03-20 15:26:00
very m
繼續閱讀
Re: [閒聊] 機器人作品中有駕駛能力不下阿姆羅的嗎？islandape[figure] alphamax 果青 1/7 雪之下雪乃a031516462[閒聊] 川田章吾的獎金大概有多少錢?QB5566[閒聊] 純愛偶像會是可以用的籃板球嗎angeleggRe: [情報] 不正經魔術講師與禁忌教典 11 劇透nkes60917Re: [閒聊] saber是從什麼時候愛上士郎的呢？k3341688[閒聊] 月ノ美兎會被換掉嗎？u155247[情報] 富堅他講出休刊的真正理由了..Dreason[閒聊] ACG中有沒有什麼特別的奶?ilovemumi[閒聊] 機器人作品中有駕駛能力不下阿姆羅的嗎？KyrieIrving1
