[問題] 有沒有讓你覺得配音毀了這部作品的?
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2018-03-30 11:37:03
白居易的琵琶行裡提到 別有幽愁闇恨生，此時無聲勝有聲。
有的時候沉默才是最佳解(呃)
現在的作品,有語音幾乎快變成標配
一些老字號的作品,過去雖然都沒有配音
近年也開始嘗試加入了配音
像是蘭斯的重製版,薩爾達的曠野之息
也獲得了不少好評(即使英文版的薩爾達公主配音還挺糟的就是)
不過有沒有那種作品
讓你覺得...幹 配這麼爛還不如不要有配音的?
我想到的大概是某些歐美動作片在那邊 oh yes yes的
聽了反而軟掉
日系有這樣失敗的作品嗎?
有的時候沉默才是最佳解(呃)
現在的作品,有語音幾乎快變成標配
一些老字號的作品,過去雖然都沒有配音
近年也開始嘗試加入了配音
像是蘭斯的重製版,薩爾達的曠野之息
也獲得了不少好評(即使英文版的薩爾達公主配音還挺糟的就是)
不過有沒有那種作品
讓你覺得...幹 配這麼爛還不如不要有配音的?
我想到的大概是某些歐美動作片在那邊 oh yes yes的
聽了反而軟掉
日系有這樣失敗的作品嗎?
作者: s2637726 (BBQ) 2018-03-30 11:38:00
神奇寶貝的劇場版 皮卡丘說英文 令多少人黑人問號
作者: SHCAFE (雪特咖啡) 2018-03-30 11:39:00
散電散電鳥啊
作者: nodefence (牧瀬くりす) 2018-03-30 11:39:00
星光迴路遮蔽器還是斷路器來著
作者: zonpoulin ( ) 2018-03-30 11:40:00
上季的QUIZ?
作者: AdomiZA (帕多麥特) 2018-03-30 11:40:00
https://youtu.be/EtzlKJ1dObU 找個正港黑人很難嗎？
作者: Xaosmd1108 (慕風) 2018-03-30 11:41:00
我也覺得薩爾達的英配太老了 人家可是個少女耶
作者: chris40610 (Chrislin) 2018-03-30 11:41:00
擅長捉弄的高木同學
作者: chinnez (稜靘) 2018-03-30 11:48:00
cn台笑而不語
作者: willytp97121 (rainwalker) 2018-03-30 11:58:00
傘電
作者: linzero (【林】) 2018-03-30 11:59:00
爆肝？
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2018-03-30 12:08:00
這樣看來不評的配音還挺多的。感謝
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-03-30 12:15:00
那些日聲優講英文的作品 像全部成為F 完全出戲
作者: sdtgfsrt (很會) 2018-03-30 12:16:00
友少 看到女主開口就沒看了
作者: tony231815 (Tony Ci) 2018-03-30 12:33:00
推爆肝，男主聲音真的很出戲...
作者: Quantor (Quantor) 2018-03-30 12:35:00
臺灣CN
作者: liu1637 (路過的牛肉餅) 2018-03-30 12:46:00
有些故意用很多英文又講不好的真的會尷尬癌惡化，尤其是那個角色還是外國人的時候XDD
作者: m6699 (<(‵▽′)> ) 2018-03-30 12:47:00
Magi，太受不了直接棄了
作者: watchr (30怒獅) 2018-03-30 12:57:00
這季就爆肝，之前好像有個叫什麼猜謎王的女主全程棒讀
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2018-03-30 13:06:00
ohyesyes是哪部動作片啊?
作者: j147589 ((joyisbitch)) 2018-03-30 13:11:00
惡靈古堡四的礙事莉 吵死了 還不給看內褲
作者: KMUer (高醫人) 2018-03-30 13:23:00
最爛配音 猜謎王 爛到這裡都沒有什麼文章
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-03-30 13:26:00
鋼彈OO中配...
作者: Eric85768 (艾瑞克王) 2018-03-30 13:27:00
iowa.......
作者: WeiMinChen (無) 2018-03-30 13:43:00
聲優有好幾個可以把日文口音壓到最底限的 不過台詞本上到底是英文原文還是片假名就又是另外一回事了
作者: daae (南極熊貓) 2018-03-30 13:55:00
電波教師的妹妹 到底巴庫多硬
作者: A29586380 (武田) 2018-03-30 14:04:00
霹靂布袋戲曾經有過歐美配音...然後葉小釵也說了英文..
作者: s6031417 (曦和) 2018-03-30 14:07:00
就工程師啊，主角硬要裝幼是三小= =
作者: scdoom (伊諾克) 2018-03-30 14:08:00
高木怎麼了
作者: zizc06719 (毛哥) 2018-03-30 14:23:00
猜謎王
作者: insanee (狂) 2018-03-30 15:06:00
猜謎王
作者: Pixar1995 (電影狂) 2018-03-30 16:09:00
臥虎藏龍的小虎
作者: vwvwbg (vwang) 2018-03-30 16:43:00
零之軌跡evo
作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2018-03-30 18:00:00
高木的可以爬第一集的心得文 主要是李依聲線太成熟和觀眾看漫畫的印象不一樣 當時私心認為佐倉綾音更適合
作者: yuki77 (七七) 2018-03-30 19:34:00
中配 高中生都不像高中生..
作者: Diehardx 2018-03-30 19:52:00
爆肝 主角配音聽不下去
繼續閱讀
Re: [情報] 哥布林殺手 7冊 密林深處與森人之里LABOYSRe: [閒聊] fgo賺的錢跑到哪裡了？bluecsky[閒聊] LLSS聖地商店街 部分店家要求撤下動畫掛軸MiharuHubbyRe: [閒聊] 大家對於戲謔翻譯的看法?ak47tt86[閒聊] 大家心中很強的動畫導演(不算動畫電影)blaze520[慶生] 川澄綾子dragon803[問題] PC版的GTA5 是不是鬼服了?feng19890809Re: [閒聊] 果青應該如何善終jim924211Re: [閒聊] 學不來57 文字情報(附圖)lovefall0707[閒聊] 覺得凱莉根很騷 是我自己壞掉嗎?punk70286
