[閒聊] 先有雞還是先有蛋?
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-04-02 13:49:44
如題
今天看到常去的店的老闆
在跟東立出版社的代表爭吵
主要是老闆站在消費者角度
向出版社抗議作品常常斷尾
出版社那方說他們也是在做生意
書賣的不好主要還是盜版橫行
賣不好只能斷 素質也沒辦法提升
問題來了
究竟是出版社常斷尾 翻譯搞得參差不齊先 讓讀者比較想看謎版
還是盜版橫行 讓出版社賺不了錢只好縮衣節食影響品質先?
你們覺得 是先有雞 還是先有蛋?
今天看到常去的店的老闆
在跟東立出版社的代表爭吵
主要是老闆站在消費者角度
向出版社抗議作品常常斷尾
出版社那方說他們也是在做生意
書賣的不好主要還是盜版橫行
賣不好只能斷 素質也沒辦法提升
問題來了
究竟是出版社常斷尾 翻譯搞得參差不齊先 讓讀者比較想看謎版
還是盜版橫行 讓出版社賺不了錢只好縮衣節食影響品質先?
你們覺得 是先有雞 還是先有蛋?
作者: v21638245 (等雨婷) 2018-04-02 13:50:00
先有蛋啦，要問幾次？
作者: zhiwei806 (Billy) 2018-04-02 13:50:00
鮮友火鍋啦幹
作者: s0930194 (航海之家) 2018-04-02 13:50:00
不少作品是有人翻譯後，才出版社代理
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-04-02 13:51:00
先有姆還是先有咪
作者: hahaWenZuhah (哈哈文組哈哈) 2018-04-02 13:51:00
先有蛋 恐龍蛋也是蛋
作者: GKki2012 (chichi) 2018-04-02 13:51:00
雞蛋好吃
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-04-02 13:52:00
我個人推薦親子丼 一頓飯兩種口味
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2018-04-02 13:53:00
某種接近雞的東西生下雞蛋
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2018-04-02 13:54:00
先有RNA
作者: orangeon11 (11) 2018-04-02 13:54:00
雞生的蛋叫雞蛋還是孵出雞的叫雞蛋?
作者: kid1a2b3c4d (陳可勳) 2018-04-02 13:54:00
雞
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2018-04-02 13:55:00
某種長得像姆咪的生下蛋
作者: knife5566 (愛心癤瘤‧刀) 2018-04-02 13:55:00
先有牛
作者: madeinjason (毛怪) 2018-04-02 13:56:00
文化素養
作者: flysonics (飛音) 2018-04-02 13:56:00
這兩者說的都是對的
作者: orangeon11 (11) 2018-04-02 13:57:00
先有公雞，母雞是用公雞的OO做出來的
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2018-04-02 13:57:00
回到內文。你有沒有看進擊的巨人 你有沒有買現在巨人跟日本同步。甚至比漢化組還快你有沒有支持
作者: RoMaybe (是我不夠好 我還在學習) 2018-04-02 13:59:00
我不看巨人 不過巨人不是有個額外因素是精美的翻譯嗎
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2018-04-02 14:00:00
當然先有蛋
作者: vythxsheep (綿羊) 2018-04-02 14:02:00
先有蛋 因為細胞算是蛋
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-04-02 14:02:00
恐龍蛋不是蛋？
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-04-02 14:03:00
hen簡單啊 不付錢的都4產業的蠹蟲
作者: newgunden (年中むきゅー) 2018-04-02 14:03:00
巨人是因為有人暗助不是？一般作品哪有那麼好運？
作者: Krishna (wait for me) 2018-04-02 14:04:00
蛋啊，因為暴龍還沒演化成雞時就已經會生蛋了
作者: herry8710 (Heeee) 2018-04-02 14:04:00
我巨人看東立感覺還好欸 而且某個推測還是靠東立推出來的
作者: loverxa (隨便的人) 2018-04-02 14:05:00
先有溝通障礙還是先有溝通魯蛇
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-04-02 14:19:00
這種社會上發生的問題都不能單單怪一個因素a.假設出版社都兢兢業業把商品做到完美b.假設這個世界沒有盜版，抓到者死都不會改變結構性因素的趨勢，頂多只是延後發生目前看起來最沒有異議的是娛樂分眾 大家不只漫畫能看
作者: getter5566 (蓋特56) 2018-04-02 14:26:00
個人是因為以前常常買到斷尾漫畫非常不爽，索性現在直接收日版，反正都看得懂，台灣出版社愛擺爛就讓他自己慢慢墮落
作者: jeans1020 (廢鐵狂熱份子) 2018-04-02 14:31:00
只看謎版的 你再續都賺不到錢 但是買正版的你斷尾人家就不爽再買你的書了 就這樣
作者: arrakis (DukeLeto) 2018-04-02 14:31:00
這幾個問題其實沒什麼關聯...謎版翻譯不行的滿街都是總體還是消費意識薄弱/沒錢/付費不便然後書會斷就還滿運氣問題的
作者: swordmr20 (花吃魷魚麵) 2018-04-02 14:35:00
現在租書店不是都靠電影跟小說在撐嗎
作者: JoeGibsonJr (喬・吉普森・二世) 2018-04-02 14:37:00
acg點？
作者: flysonics (飛音) 2018-04-02 14:42:00
就在討論C了還在問ACG點是怎樣 XD
作者: g5978gyy (g5978gyy) 2018-04-02 14:43:00
不管怎樣都變成親子丼阿
作者: codyDL (小啾啾號) 2018-04-02 14:49:00
先定義雞和蛋好嗎 蛋是指雞蛋還是有殼就算蛋
作者: truegod000 (我是原住民) 2018-04-02 14:54:00
先有剎雅還是先有蛋
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-02 14:56:00
我老婆
作者: winiS (維尼桑) 2018-04-02 14:56:00
要不要弄預付/贊助模式QQ 一些沒信心的就收夠訂單再做吧，至少比斷尾好
作者: a060119 2018-04-02 15:01:00
先有蛋啊 此題早就有解
作者: xrdx (rd) 2018-04-02 15:34:00
說到東立的翻譯...張益豐這傢伙還在嗎
作者: lv256 (等級256) 2018-04-02 15:43:00
先有錢，再來就能有雞也有蛋
作者: evilsura (The Show Must Go On) 2018-04-02 15:45:00
東立翻譯真的很…
作者: amorphophal (Oscar) 2018-04-02 16:04:00
蛋指廣義有殼的蛋的話是先有蛋，爬蟲類的蛋。是雞蛋的話必定先有雞，第一隻能被定義成雞的生物，之後它生的蛋才能稱作雞蛋。（那第一隻雞的母親必定不是雞，所以孵出那第一隻雞的那顆蛋不是雞蛋，而是麼種生物的蛋）
作者: lv256 (等級256) 2018-04-02 16:15:00
樓上，第一顆孵出被稱為雞的蛋，應該叫甚麼蛋呢？
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-02 16:17:00
看他老媽是誰阿
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2018-04-02 16:31:00
原雞
作者: winiS (維尼桑) 2018-04-02 16:51:00
懶惰不想飛的鳥蛋
作者: amorphophal (Oscar) 2018-04-02 17:08:00
Lv大 就說是某種生物的蛋r。生出第一隻雞的生物不是雞吧 它的蛋怎麼能叫雞蛋？
作者: lv256 (等級256) 2018-04-02 18:06:00
主要是「雞」是人類定義出來，它的前一代我們又不定義它為「雞」，每一代的生物應該是大部分相同少部分變異。說到底就是人類硬要定義某兩親代為不同物種時發生的矛盾吧XD所以你的定義法就會出現「為何這代叫雞，上一代不叫雞？」的問題
作者: kpop (卉) 2018-04-02 18:31:00
先有基因突變
作者: dave01 (札西連琪) 2018-04-02 18:41:00
品質爛 少人買 品質更爛 沒人買更貴的日文漫都有人買了
作者: gouran (群爭) 2018-04-02 18:42:00
當然是蛋 生物是多爛才會問這問題
作者: amorphophal (Oscar) 2018-04-02 18:44:00
Lv為何2代一定會同種？沒聽過同域種化嗎？ 它子代突變成沒辦法跟它老母那種交配生子 還tm有生殖能力 不就不同種了？
作者: lv256 (等級256) 2018-04-02 18:57:00
有道理！受教惹，請息怒XD
作者: pei108 (霈) 2018-04-02 19:10:00
斷尾真的很幹
