[問題] Tom Clancy's Ghost Recon=火線獵殺?
作者: feng19890809 (大腸包小腸) 2018-04-03 11:41:04
我STEAM找了好久"火線獵殺"都沒有東西跑出來...
結果找了很多英文也沒有"關於火線獵殺"的任何一個單字...
然後GOOGLE查了一下才發現英文叫"Tom Clancy's Ghost Recon" ...
翻譯叫湯姆克蘭西什麼鬼的...
中國叫"幽靈行動"好像有點關係..
那台灣怎麼會叫火線獵殺? 獵殺什麼?? 我記得這是反恐遊戲吧????不是打獵遊戲吧?
而且火線獵殺好像不是官方正統的翻譯? 好像是自己亂翻的???
育碧官網找不到有火線獵殺這名字..
那為什麼這系列都要有Tom Clancy's 的名字?
Tom Clancy's 好像也不是製作人阿!!
結果找了很多英文也沒有"關於火線獵殺"的任何一個單字...
然後GOOGLE查了一下才發現英文叫"Tom Clancy's Ghost Recon" ...
翻譯叫湯姆克蘭西什麼鬼的...
中國叫"幽靈行動"好像有點關係..
那台灣怎麼會叫火線獵殺? 獵殺什麼?? 我記得這是反恐遊戲吧????不是打獵遊戲吧?
而且火線獵殺好像不是官方正統的翻譯? 好像是自己亂翻的???
育碧官網找不到有火線獵殺這名字..
那為什麼這系列都要有Tom Clancy's 的名字?
Tom Clancy's 好像也不是製作人阿!!
作者: weichipedia (阿克西斯教小埋★騎士) 2018-04-03 11:43:00
育幣官方就叫火線獵殺啊…
作者: Beinlie (小小隻身) 2018-04-03 11:43:00
湯姆基本上是軍事小說家，很多電動都改編他的作品，基本上就是個ip
作者: victor5517 (CompileError) 2018-04-03 11:47:00
2001年第一款Ghost Recon就已經翻譯成火線獵殺了
作者: weichipedia (阿克西斯教小埋★騎士) 2018-04-03 11:47:00
作者: victor5517 (CompileError) 2018-04-03 11:48:00
哪來自己亂翻
作者: weichipedia (阿克西斯教小埋★騎士) 2018-04-03 11:48:00
你的古狗跟我的難道不一樣ㄛ
作者: dustlike (灰塵) 2018-04-03 11:50:00
我steam搜尋"火線獵殺"有耶 你的steam是不是盜版貨??
作者: allanbrook (翔) 2018-04-03 11:50:00
GOOGLE看看結果第一個就是XD旁邊還有維基介紹
作者: giancarlo82 (辦公室廢柴) 2018-04-03 11:55:00
你確定你用的是google 不是百度嗎?
作者: dustlike (灰塵) 2018-04-03 11:59:00
"這是第2頁"啊第1頁哩
作者: giancarlo82 (辦公室廢柴) 2018-04-03 11:59:00
作者: Jiajun0724 (川崎忍者) 2018-04-03 12:00:00
我搜有耶
作者: giancarlo82 (辦公室廢柴) 2018-04-03 12:00:00
作者: tonywei1552 (馬克杯控) 2018-04-03 12:03:00
這是第二頁zzz
作者: ts01544893 (sabaser) 2018-04-03 12:03:00
作者: hernest01 (呼吸中) 2018-04-03 12:05:00
幹 釣魚喔！反詐騙
作者: Relx (不要再說典當) 2018-04-03 12:06:00
貼第二頁 釣魚嗎
作者: tonywei1552 (馬克杯控) 2018-04-03 12:14:00
要怎樣才會把第二頁點成第一頁阿
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2018-04-03 12:14:00
來亂的嗎？
作者: an94mod0 (an94mod0) 2018-04-03 12:15:00
要釣魚至少先修一下圖啊
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2018-04-03 12:15:00
反串嗎?
作者: ghostxx (aka0978) 2018-04-03 12:20:00
你的google搜索給結果都是直接給第二頁嗎
作者: werrty (ART) 2018-04-03 12:24:00
現在都講搜索啦 時代變真快
作者: waggy (Let's go, pal!) 2018-04-03 13:26:00
真誇張
作者: mimei50510 (KSTA) 2018-04-03 13:31:00
原來是來亂的阿~~
作者: IFeelSoAlive (我感覺好活) 2018-04-03 13:44:00
哈哈笑死
