[閒聊] 書籍翻譯 分裂．新世紀福音戰士
作者: f6bfb5 (f6bfb5) 2018-04-15 05:45:24
個人前言
在幾年前覺得很多EVA的討論雖然都觸及了非常多的東西，但似乎總是一直搔不到癢處
使得最後的結論幾乎都是「EVA就是賣外表的作品」、「過大評價」、「完全看不懂在
演什麼」覺得相當的可惜，非常幸運的找到了這兩本「分裂」和「偏執」於EoE上映前
對於庵野和其他Staff的訪談內容，並且擁有Kindle版能夠直接購入，看完後覺得有相
當多東西是像這樣只能由製作的當事人所說出的，便決定要翻譯後拿來和各位分享，雖
然進展一直相當緩慢，總之還是把正文翻譯完了，內文語句可能不甚通暢還請見諒。
在幾年前覺得很多EVA的討論雖然都觸及了非常多的東西，但似乎總是一直搔不到癢處
使得最後的結論幾乎都是「EVA就是賣外表的作品」、「過大評價」、「完全看不懂在
演什麼」覺得相當的可惜，非常幸運的找到了這兩本「分裂」和「偏執」於EoE上映前
對於庵野和其他Staff的訪談內容，並且擁有Kindle版能夠直接購入，看完後覺得有相
當多東西是像這樣只能由製作的當事人所說出的，便決定要翻譯後拿來和各位分享，雖
然進展一直相當緩慢，總之還是把正文翻譯完了，內文語句可能不甚通暢還請見諒。
作者: fhsh810305 (預警芒果干) 2018-04-15 05:47:00
惡魔人的影響好大...
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2018-04-15 06:01:00
推 感覺這超難翻的，翻成中文也不容易看懂
作者: Victory2 (Victory2) 2018-04-15 06:43:00
辛苦了，這本書我當年也有買。
作者: bill10679 (ACH) 2018-04-15 08:10:00
推，第一次看到用手機版看本文要翻譯更正，翻頁
作者: Ayanami5566 (綾波五六) 2018-04-15 08:29:00
太有愛了 辛苦了！
作者: chister ( ) 2018-04-15 09:08:00
推
作者: fh316 (法號叁壹陸) 2018-04-15 10:28:00
推一下
作者: bossinblack (粉蒸肉) 2018-04-15 13:17:00
推推
作者: johnny83225 (醬泥) 2018-04-15 14:54:00
先推 太有心了吧
作者: HondaCBBig1 (沒真愛的人生是屁) 2018-04-15 15:31:00
感謝
繼續閱讀
[問題] 莓到底有什麼資格當隊長？jackjack674[閒聊] 莓的聲優 市ノ瀬加那ming1053Re: [閒聊] DARLING in the FRANXX官方四格環太平洋2eva00nerv[閒聊] 莓辦法逆轟高灰了嗎(ditf14雷)pikatonn[閒聊] Darling in the Franxx 14UWinKingRe: [閒聊] DITF14：社會逆淘汰、職場厚黑學DUCK5369[閒聊] Ditf 還要多久才能反彈dirty5566[閒聊] 要是當初心愛沒有走到Rabbit House的話nok1126Re: [18冬] Ditf 14 這話我給95分better83214[18冬] ditf 14yuehjian
