[問題] 巫師原作小說
作者: pomelo0241 (o柚子o) 2018-04-20 17:44:05
不知道這能不能在西洽上問
就是啊
前陣子入手了巫師三
然後就被它豐富的劇情設定給迷住了
最近回家幾乎每天都在打巫師三
查過資料後發現原作是小說，讓我有點想入手
只是不知道該先入手三本短篇集還是五本劇情連貫的長篇
還有就是中文版小說是直接從波蘭文原文翻譯過來的，還是從英文翻譯過來的?
如果是翻英文的會建議直接入手英文版嗎?
順便再問，會推薦補完遊戲一.二代嗎?
請已入坑的板友指點我方向，謝謝
就是啊
前陣子入手了巫師三
然後就被它豐富的劇情設定給迷住了
最近回家幾乎每天都在打巫師三
查過資料後發現原作是小說，讓我有點想入手
只是不知道該先入手三本短篇集還是五本劇情連貫的長篇
還有就是中文版小說是直接從波蘭文原文翻譯過來的，還是從英文翻譯過來的?
如果是翻英文的會建議直接入手英文版嗎?
順便再問，會推薦補完遊戲一.二代嗎?
請已入坑的板友指點我方向，謝謝
作者: LABOYS (洛城浪子) 2017-04-20 17:44:00
短篇集先看啊，短篇集最精采
作者: hidexjapan (hide0504N ) 2018-04-20 17:45:00
中文版是從波蘭文翻的，不過人名和國名跟遊戲有出入
作者: a37805 (ForeverSone) 2018-04-20 17:45:00
剛玩完的時候還在期待巫師4 可惜沒了
作者: ilovetaylor (taylor) 2018-04-20 17:45:00
我是小說全看，遊戲全玩，但遊戲1,2代玩起來有點太古老，可以只看劇情啦
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆) 2018-04-20 17:45:00
短篇先 一二代沒補沒啥差
作者: ts00422832 (M3D3) 2018-04-20 17:46:00
短篇>長篇，波蘭文翻譯的，遊戲特價買了試試看就好，
作者: LABOYS (洛城浪子) 2018-04-20 17:46:00
一二代喜歡Triss可以試試，女主角
作者: hidexjapan (hide0504N ) 2018-04-20 17:46:00
做呼應，一二代等STEAM/GOG特價入手吧
作者: ilovetaylor (taylor) 2018-04-20 17:47:00
翻譯問題可以直接看譯者簡介，葉祉君是波蘭文翻譯
作者: violegrace (雷姆雷姆雷姆) 2018-04-20 17:47:00
短篇台灣現在只有兩本 season of storms還沒出
作者: gox1117 (月影秋楓) 2018-04-20 17:47:00
小說是波翻中 所以很多名字會不一樣
作者: ilovetaylor (taylor) 2018-04-20 17:48:00
直接玩三沒什麼影響，大概知道1、2的主線就好
作者: rbull (假高尚一大堆) 2018-04-20 17:48:00
短篇集很經典
作者: gox1117 (月影秋楓) 2018-04-20 17:49:00
時間軸是三本單本接五本連續的再來才是遊戲一二三
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2018-04-20 17:49:00
錢少的話看短篇 短篇讚讚 不是說長篇不好是長篇太多人物 加上譯者不是同一人 有時候很麻煩
作者: jaw1203 (Blank) 2018-04-20 17:49:00
玩過三回去玩一二會玩不下去
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2018-04-20 17:50:00
然後 小說中特莉絲就是個小三 而且劇情影薄二不會玩不下去啊 只有一比較難接受吧 滑鼠點擊遊戲
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-04-20 17:51:00
短篇命運之劍跟最後的願望先看 然後長篇1~5 遊戲一二代也不是什麼超好玩的東西 其實可以看看劇情就好
作者: rbull (假高尚一大堆) 2018-04-20 17:52:00
電玩劇組把特莉絲強化到影集版的戲份感覺都會變多
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-04-20 17:52:00
我覺得二代尾趕工的痕跡非常明顯...
作者: reader2714 (無毀的湖光) 2018-04-20 17:53:00
小說是波翻中，遊戲是波翻英翻中
作者: ilovetaylor (taylor) 2018-04-20 17:54:00
短篇不看一定很多看不懂，跟希里的相遇、跟葉奈的相遇，都是短篇，這部短篇比較像設定集，一定要先看
作者: rbull (假高尚一大堆) 2018-04-20 17:54:00
二代就被砍掉一章 精靈女王的章節變夢幻章節
作者: FrogStar (蛙星) 2018-04-20 17:54:00
二代可以玩啊 一代才是差比較多
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2018-04-20 17:57:00
一代有原作著參與 劇情最好 二代節奏緊湊 三代演出最強
作者: q1w2e3asdzxc (nemz) 2018-04-20 18:04:00
請問原作者有參與一代劇情這件是怎麼傳的，原作者沒參與過遊戲劇本創作吧。
作者: jeffguoft (十年磨一劍) 2018-04-20 18:04:00
畫質能接受的話建議補一代，最貼合原作的劇情跟世界觀而且遊戲性其實不錯，個人認為3>1>2
作者: ahw12000 (ä¸è‚¯çš„癡肥阿宅) 2018-04-20 18:07:00
選 最後的願望 那本就對了 有趣又是短篇集
作者: polas 2018-04-20 18:07:00
小說好看 不過喜歡遊戲不一定也會喜歡小說就是 風格差滿多
作者: e04su3no (鋼鐵毛毛蟲) 2018-04-20 18:10:00
遊戲跟小說的主角根本不同人 小說很多時候是個雞巴人
作者: pomelo0241 (o柚子o) 2018-04-20 18:14:00
這樣我還是先入手英文版的短篇好了，比較能對上人名和地名
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2018-04-20 18:14:00
狼叔小說超憤世嫉俗奇幻小說版有人有做譯名查詢還蠻方便的
作者: washltz (羊) 2018-04-20 18:16:00
短篇二本先看 再看長篇 長篇結局才會接到巫師1
作者: wolf9420 (Mr.Rorensu) 2018-04-20 18:17:00
短篇超棒，然後你會發現白狼真的心思很細膩，但是超嘴
作者: joe199277 (~卡摩君~) 2018-04-20 18:20:00
命運之劍 跟 最後的願望 一定要看喇長篇看你自己 我目前看圖書館的看到第三集而已
作者: Golbeza (Golbeza) 2018-04-20 18:21:00
命運之劍跟最後的願望未來(2020後)之後的影集會出netflix的
作者: a502152000 (欸五) 2018-04-20 18:24:00
短篇必推 人名問題還好 長篇一堆國名和地方稱呼才頭痛 雖然這些其實不是很重要
作者: ilovetaylor (taylor) 2018-04-20 18:24:00
RealPlaying 遊戲、Fantasy小說 都有巫師討論喔
作者: pomelo0241 (o柚子o) 2018-04-20 18:33:00
原本以為只會有少數人回答，原作小說意外的有不少人看過，希望遊戲再出續集，CDprojekt是間不錯的公司說
作者: owlrex (Sidro) 2018-04-20 18:38:00
短篇好看很多 長篇有愛再追
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-04-20 19:41:00
小說不只白狼嘴 其他人更嘴 有時候會一堆人一起嘴傑洛特超級好笑
作者: CaponeKal (CaponeKal) 2018-04-20 20:38:00
小說老傑根本是會走路的費洛蒙一堆人都想拉攏他
作者: nightseer (小愛) 2018-04-20 21:00:00
短篇比較好看，劇情跟遊戲完全不一樣了，但是別有風味
作者: doggy10454 (屈元) 2018-04-21 00:20:00
趕快去%%%
