Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創小說翻譯

作者: tomsonchiou (TC)   2018-04-22 19:25:24
喜歡的請不要吝於推文和回原作者P網頁面按讚
作者同意翻譯圖
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作連結
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8376131
夫婦生活禁止令3
我與五葉準備送先行出門的瀧君
「那,我出發囉~^^」
「路上小心~!爸爸~」
啾♡
「啊哈哈......五葉謝謝!」
啾♡
一如往常讓人不禁微笑的風景
那麼我也來......
「瀧君......路上小心」
閉起眼睛噘起嘴唇
......
......
咦,什麼都沒發生?
「......瀧君?」
我睜開眼睛
「我出發囉。三葉」
瀧君只是朝我揮揮手
「怎麼了瀧君?出發的親親呢......?」
「抱歉三葉。這個做不到」
「為什麼!?」
「如果在這裡親親的話......我秘藏的獸慾就會被點燃的」
「哈啊?」
「因為H的事要暫時禁止。這也是為了五葉。」
「誒誒誒......」
「抱歉三葉。之後就拜託了。」
瀧君輕輕拍了拍我的肩膀,便颯爽出門了。
瀧君......
「媽媽~?」
難道......連這樣的事也......
「媽媽??」
親一下......又沒關係......
「媽媽!」

「五、五葉!怎麼了嗎?」
「媽媽~妳跟爸爸吵架了嗎?」
(驚)
這孩子還真敏銳
「為、為什麼會這麼想呢?」
「因為......爸爸跟媽媽沒有親親好奇怪!」
果然是這個......
因為跟平常不同而讓五葉擔心了
「不要緊喔。爸爸跟媽媽沒有吵架的。」
「真的?」
「真的。爸爸跟媽媽關係很好,五葉也知道不是嗎?」
「......嗯!」
「五葉什麼都不用擔心的。好了,我們也準備出門吧。」
「好~!」
不過,真沒想到瀧君會做得這麼徹底。
看來瀧君這回是認真的了
加油喔瀧君
我們兩人要克服這個試煉喔。
......試煉?
這個試煉究竟是什麼?
為什麼呢,工作中這個疑問仍沒離開過腦海。
「我回來了~」
「歡迎回來!爸爸~!」
瀧君把跑出來迎接的五葉抱起,開始回家之吻。
啾♡ 啾♡ 啾~~♡
「五葉真的好可愛喔~」
「耶嘿嘿~」
「歡迎回來!瀧君!」
「我回來了~!」
對我卻只有露出笑容
哈啊......好寂寞
......
不行不行,我要忍耐
這也是為了五葉啊......
......
真的嗎?
真的是為了誰嗎?
哄五葉入睡後我進入房間
不知為何我們夫妻的床邊地板上鋪著一組被褥
「瀧君......這是什麼?」
「我決定了。我要睡在這裡。」
「誒。為什麼?」
「問我為什麼......因為睡在一起就會做『H的事』呀」
「......」
「跟美麗的妻子睡在一起還能忍耐,對我來說是做不到的!」
「怎麼會......」
「就是這樣,晚安囉!」
說完瀧君便鑽進被褥中
只留下呆站在原地的我
不要......
這個樣子我不要......
「......瀧君,我也想去那邊......」
「不行」
瀧君斷然拒絕了我
「瀧君......」
「說要禁止H的事的人是妳吧。說出口的話到最後都負起責任啊。」
「......」
「對我說的是沒辦法遵守的話嗎?」
「瀧君......對不起......」
「不用道歉啦。彼此都能理解就繼續下去吧。」
「......我知道了。」
知曉瀧君的心情後,我也下定了決心。
「瀧君說得沒錯。我也會繼續維持下去的。」
說著我一個進入了被窩。
......
瀧君
我知道你在生氣......可是也不用說到這個地步吧
......哈啊,自作自受......
明明不想為這種事吵架的,卻因為無聊的意氣之爭無法坦率。
我從以前就是這個樣子
一邊厭惡著這樣的自己
我懷抱著鬱悶的心情度過了夜晚。
作者: juztrue (榮)   2018-04-22 19:47:00
推 辛苦了!
作者: kk2025 (kk2025)   2018-04-22 22:08:00
作者: twbark (阿屁)   2018-04-22 23:15:00
作者: PieTTY (拍踢踢歪)   2018-04-23 01:45:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com