[閒聊] 日本歌手唱全英文歌,作詞人有特別設計過?
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2018-04-27 00:09:59
日本人對於一些英語單字輸入,
換成日語發音後,其音節下的很重 位置 轉音也很詭異XD||
奇妙的是,
日本歌手唱純英文歌,聲調卻別有一番趣味,明明是英文,卻聽起來像日文
雖然小弟是聽歌的新手..
兩個例子
https://www.youtube.com/watch?v=_1Ty88J3JQU
ひぐらしのなく頃に ED 「why,or why not」 Full ver.
https://www.youtube.com/watch?v=2e0Cdi_TLY8
Aimer - Through My Blood『Kabaneri of the Iron Fortress』
..
我想作詞作曲者,應該有利用過,特別設計過吧?
換成日語發音後,其音節下的很重 位置 轉音也很詭異XD||
奇妙的是,
日本歌手唱純英文歌,聲調卻別有一番趣味,明明是英文,卻聽起來像日文
雖然小弟是聽歌的新手..
兩個例子
https://www.youtube.com/watch?v=_1Ty88J3JQU
ひぐらしのなく頃に ED 「why,or why not」 Full ver.
https://www.youtube.com/watch?v=2e0Cdi_TLY8
Aimer - Through My Blood『Kabaneri of the Iron Fortress』
..
我想作詞作曲者,應該有利用過,特別設計過吧?
作者: emptie ([ ]) 2018-04-27 00:14:00
最近的少女終末旅行那個歌也是…
作者: bob2003t (bob) 2018-04-27 00:14:00
可能是用片假名先想歌詞之後才轉成英文?
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2018-04-27 00:15:00
少女終末跟蘿求射那個都是故意設計的
作者: ClannadGood (修) 2018-04-27 00:15:00
片假名想歌詞?你認真的嗎...
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2018-04-27 00:16:00
^^^^^^ 蘿求射 妳這樣....
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2018-04-27 00:16:00
當初OP就說英文詞有要求往日語發音靠
作者: imz0723 (IMZ) 2018-04-27 00:18:00
https://youtu.be/50G5ezuWJBg 類似這種的?
作者: stu87616 (文組工程師) 2018-04-27 00:18:00
那有什麼 日本人寫中文歌才智障https://youtu.be/ccrKV0e_KoE
作者: AlianF (左手常駐模式) 2018-04-27 00:22:00
上面WTF
作者: ELV420 (E.L.V.) 2018-04-27 00:23:00
Aimer英文發音已經算好了
作者: dieorrun (Tide) 2018-04-27 00:24:00
不就歌手發音問題而已 哪有啥特不特別設計的
作者: bokenW (ææ™®ææ™®) 2018-04-27 00:25:00
我覺得aimer發音已經算比較標準的歌手了耶 畢竟有在國外定居過
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2018-04-27 00:26:00
還不錯啊 聽得出是唱哪個字
作者: bokenW (ææ™®ææ™®) 2018-04-27 00:26:00
還有man with the mission這團我也覺得很標準
作者: stanley90151 (嘎逼) 2018-04-27 00:30:00
MWAM是因為吉他手兼主唱本身英文就很好
作者: officeyuli (yuli) 2018-04-27 00:30:00
https://youtu.be/CGwH6rZk7VM只好拿出 目黑大神的音樂了
作者: stanley90151 (嘎逼) 2018-04-27 00:32:00
不過團長的英文 在live的時候會有時候爆出日文腔(
作者: HMKRL (HMKRL) 2018-04-27 00:32:00
英文特別設計還有那個READY!
作者: daidaidai02 (不推理的名偵探) 2018-04-27 00:33:00
已經忍不住了 WTF
作者: dieorrun (Tide) 2018-04-27 00:34:00
發音好的團 ellegarden radwimps one ok rock多的很
作者: wylscott (林 佳樹) 2018-04-27 00:35:00
因為日本人念書的時候都用日式發音學英文啊 音調當然怪
作者: solidmiss (索德米斯) 2018-04-27 00:35:00
One ok rock主唱真心猛 那個發音
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2018-04-27 00:44:00
就算日英歌詞混唱 也可以聽得出分別..
作者: adgbw8728 (ass) 2018-04-27 00:45:00
推coldrain
作者: stanley90151 (嘎逼) 2018-04-27 00:46:00
作者: bokenW (ææ™®ææ™®) 2018-04-27 00:46:00
不過不糾結發音的話 其實日式英文還蠻別有風味的XDD
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射) 2018-04-27 00:52:00
這首感覺也很妙https://youtu.be/KhhUo1iA5Ik
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2018-04-27 00:54:00
https://youtu.be/bDCvWgeM5UQ Aimer發音有夠準好嗎
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-27 00:56:00
https://youtu.be/ycrWyzm7vyo我是覺得電磁泡這段真的神配合 我練這首很久 就是這段一直
作者: an94mod0 (an94mod0) 2018-04-27 00:57:00
推爆OOR
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-27 00:57:00
不知怎麼唱好 (聽終太也是神的吼過去)
作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 2018-04-27 01:10:00
看來坂慶就教D122來玩這段了......
作者: dieorrun (Tide) 2018-04-27 01:15:00
Aimer的live也是會Engrish 聽她翻唱的heartache就知道了
作者: AntitheApple (蘋果? 那是什麼好吃嗎) 2018-04-27 01:16:00
God only knows
作者: parulky (prrilky) 2018-04-27 01:22:00
aimer的發音沒什麼好嫌的 你至少舉個chelly
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2018-04-27 01:30:00
我覺得你的英文聽力也有待加強
作者: secret0409 (翹腳) 2018-04-27 01:33:00
作者: oppaidragon (歐派是和平的象徵) 2018-04-27 01:33:00
而且英文發音這種東西也要看是哪個國家 你的正確發音那些英語系國家可能還聽不懂
作者: fort19901011 (Fortis) 2018-12-11 19:06:00
樓下老婆
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-12-11 19:06:00
嘻嘻可惡 騙我
作者: soem (æµæ°´) 2018-04-27 02:06:00
https://youtu.be/9HEo7Un85vg リンゴ日和，以為你會舉這首(重聽一次好像沒有當初那麼聽不懂，難道是默默的進步了？)
作者: FuwafuwaCAT (羽毛貓) 2018-04-27 02:18:00
https://youtu.be/IGoC_qvx7Cs 英文我還不推nano
作者: ttpu1104 (大夥進攻囉～) 2018-04-27 02:19:00
作者: dragonforce 2018-04-27 02:37:00
作者: gm79227922 (mr.r) 2018-04-27 03:37:00
有些還真的是故意要日式發音的
作者: sshihtw (邊緣子) 2018-04-27 03:43:00
怎麼會舉Aimer當例子xD
作者: Batato (Batato) 2018-04-27 03:53:00
狼辛那個Ed頭真的很痛
作者: pentasy (幻想龍) 2018-04-27 04:01:00
飛蘭唱的未來日記OP2
作者: GTR12534 (カラス) 2018-04-27 05:33:00
nano 在紐約生活過，Masato（coldrain 主唱）是混血，說到講英文我還不推個 PTP 的 K QQ
作者: Tverous (Orah~) 2018-04-27 06:46:00
不確定主唱是否為日本人 但覺得這腔調也不錯https://www.youtube.com/watch?v=_-9YVWH6YZI
作者: fiction4569 (廢) 2018-04-27 08:01:00
這種原創曲作曲的本來就日本人，作曲者的發音邏輯也會影響
作者: donnolove (啾咪^_<*) 2018-04-27 08:30:00
嗯啊 舉Aimer當例子很怪...英聽要加強XD
作者: a52060207 (ben%%07) 2018-04-27 08:35:00
Aimer的closer聽起來就很英文啊
作者: steven085722 (GG) 2018-04-27 08:42:00
aimer其他的英文歌聽看看8……
作者: kano2525 (斗六高國輝) 2018-04-27 09:07:00
Mili的主唱是日裔加拿大人
作者: jageillolin (不推文主義者) 2018-04-27 09:35:00
作者: area8 (海....) 2018-04-27 12:34:00
我想到這首"銀河鉄道999" XDhttps://www.youtube.com/watch?v=jo_oZUeqr8g
作者: howshue (阿斯斯) 2018-04-27 17:05:00
近年越來越好了 早期根本找不到發音標準的
繼續閱讀
[閒聊] 日在校園哪個D.E.最震撼人心d125383957Re: [閒聊] 拳願226話 關於神作job5786[問題]湘北的安西教練，算不算是好教練shilinsanityRe: [閒聊] 永遠的七日之都bluecskyRe: [閒聊] 伊藤誠最後在想什麼?NARUTO[閒聊] doki doki literatute club也太可怕了吧s512874690[實況] PS4 新戰神mikamitomoya[Fate] 紅A跟土狼，個性差太多? sasaki3630[閒聊] 推特上一些戀愛冒險遊戲的捏臉BBQSaShiMiRe: [情報]雷雷!! OVERLORD 13 王國的迷妹記下~~~ladioshuang
