[閒聊] 印象深刻的漢化組 (可能有雷!?)
作者: cxzyarzxc (zxc) 2018-05-01 03:25:43
不知道有沒有踩到版規4-10
如果有的話就煩請版主水桶小弟QQ
然後雖然不一定有雷啦
不過為了保險起見
還是防個雷保障其他人人身安全
用臉紅通通的古見同學防個雷
https://i.imgur.com/1FxIlvx.jpg
如題所述
小弟今天在看一日四更的古見同學
回想起這個漢化真的頗狂
上次在修學旅行篇章一連更新了一本
記得沒錯最誇張的一天大概有更新九話左右
讓小弟覺得幸福
也為這個漢化組的肝感到擔憂
也因此不禁想到
有沒有一樣做過很狂的事
好壞皆可
而讓各位印象深刻的漢化組呢
小弟這邊多提供兩個例子
一個是在#1Q08stoX這篇文講到
怒幫作者的草稿畫好畫滿
補成一般刊登出來的畫面的漢化組
另一個是松江名俊的新漫畫－你是008的漢化組
直接將漫畫裡的類似大逃殺的詞彙
翻譯成吃雞
讓小弟一直出戲
喔對了 如果不限漢化組的話
還有古見同學的台灣代理
真是看過最爛的
以上
如果有的話就煩請版主水桶小弟QQ
然後雖然不一定有雷啦
不過為了保險起見
還是防個雷保障其他人人身安全
用臉紅通通的古見同學防個雷
https://i.imgur.com/1FxIlvx.jpg
如題所述
小弟今天在看一日四更的古見同學
回想起這個漢化真的頗狂
上次在修學旅行篇章一連更新了一本
記得沒錯最誇張的一天大概有更新九話左右
讓小弟覺得幸福
也為這個漢化組的肝感到擔憂
也因此不禁想到
有沒有一樣做過很狂的事
好壞皆可
而讓各位印象深刻的漢化組呢
小弟這邊多提供兩個例子
一個是在#1Q08stoX這篇文講到
怒幫作者的草稿畫好畫滿
補成一般刊登出來的畫面的漢化組
另一個是松江名俊的新漫畫－你是008的漢化組
直接將漫畫裡的類似大逃殺的詞彙
翻譯成吃雞
讓小弟一直出戲
喔對了 如果不限漢化組的話
還有古見同學的台灣代理
真是看過最爛的
以上
作者: liuedd (~柳橙~) 2018-05-01 03:26:00
老大這XX真的有滾燙耶漢化組
作者: roger840410 (roger) 2018-05-01 03:27:00
作者: sh9305 (shiruU) 2018-05-01 03:27:00
覺得有些漢化組翻譯都比漫畫版本好多了
作者: alaga1119 (阿拉嘎) 2018-05-01 03:27:00
礦物質
作者: shadowblade (影刃) 2018-05-01 03:28:00
北魏孝文帝(X
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-05-01 03:29:00
推文沒有北魏孝文帝我就
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-05-01 03:29:00
幼女戰記漫畫版的也蠻勞累的 份量多又要考據史料
作者: Iamtheking (努力活著) 2018-05-01 03:30:00
北魏孝文帝漢化組
作者: wl2340167 (HD) 2018-05-01 03:33:00
專門漢化槍間家的 但是他們沒有個固定名字的樣子一開始好像是亂譯爛改漢化狗常出現的有 君子之間的＿＿就是要＿＿淡如水＿＿射滿整個＿＿ 漢化組一時經典的還有最愛路易絲澪漢化組 但隨著兄弟的崩潰這位強大的單人漢化組也走入了時代的潮流
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-05-01 03:39:00
樓上那張公告圖我還有印象(其實只有一人)*N 我快笑死
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2018-05-01 03:42:00
孝文帝我真的笑死 阿不就還好我有修文字學不然怎麼尻(誤
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-05-01 03:42:00
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-05-01 03:42:00
http://i.imgur.com/ApYD3c4.jpghttp://i.imgur.com/IBcL07c.jpghttp://i.imgur.com/X6aD0QB.jpghttp://i.imgur.com/jNd2ov6.jpg認真說我最有印象的是「擊敗西楚霸王項羽整支軍隊的滾燙龍氣漢高祖」
作者: wl2340167 (HD) 2018-05-01 03:44:00
如果不是裡本 很有梗的還有一弦定音的漢化組每次都很在意他們會在工作人員標注放什麼梗
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2018-05-01 03:45:00
路易斯澪的崩潰公告超好笑 爪爪面前真的不要提到亞比叫好
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-05-01 03:45:00
上禮拜不是還有人分享某篇翻成臺語結果無違和的
作者: rainnawind (守序邪惡的雨颯) 2018-05-01 03:45:00
北魏孝文帝 看幾次笑幾次http://i.imgur.com/IbVtFGB.png
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2018-05-01 03:52:00
原PO傻傻的 這種東西在萬神殿找比谷歌快多了好嗎http://i.imgur.com/ePEQ26e.jpg
作者: OldYuanshen (聊齋異說) 2018-05-01 03:55:00
左轉搜漢化組也有一部分的整理
作者: sky5567576 (阿天) 2018-05-01 03:55:00
瑞樹漢化組一生推
作者: evan142536 (出賣靈魂的中二病) 2018-05-01 04:19:00
我都看瑞樹漢化的本本，真的超棒的，總是害我硬爆
作者: nightop (夜) 2018-05-01 04:20:00
里界漢化的本不錯
作者: sarserror (閻羅煞) 2018-05-01 04:22:00
我看黃金神威看到特哥梗，薛弘尾形，特！瑞樹臉腫有弄萬華鏡阿 讚
作者: ron761230 (Ron) 2018-05-01 04:34:00
曾為神的獸那個漢化組補草稿是目前最神奇
作者: nightop (夜) 2018-05-01 04:42:00
其實還有一個巨昆漢化組
作者: swingingbear (Bear~XD) 2018-05-01 04:53:00
唉 被瑞樹騙好幾次
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2018-05-01 05:00:00
翠星石
作者: nomoon00 (貓車) 2018-05-01 05:14:00
占滿茅野整個口腔的滾燙唾液連擊漢化組
作者: aa9812102 2018-05-01 05:20:00
抽不到阿塔崩潰不已汝娘可好漢化組還會根據幾周年沒抽到更新名字
作者: SaberTheBest (Saber最高!) 2018-05-01 05:30:00
勇死
作者: watchr (30怒獅) 2018-05-01 05:35:00
身為正太控卻不能對親弟弟下手崩潰不已漢化姐
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-05-01 05:40:00
北魏孝文帝
作者: daae (南極熊貓) 2018-05-01 06:24:00
戰場女武神動畫有字幕組武器介紹佔了快一半畫面
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴) 2018-05-01 06:48:00
瑞樹
作者: MrSatan (世界冠軍撒旦先生) 2018-05-01 06:55:00
板本一開始前幾話
作者: d326058tt (楓之人å£) 2018-05-01 07:01:00
瑞士樹木漢青美化組臉部腫脹漢方活血化瘀組
作者: badend8769 (壞結局) 2018-05-01 07:48:00
說真的 瑞樹哪裡重口了?
作者: louis8852 (獅子神) 2018-05-01 07:53:00
沒有漢化分類是在變態嗎...
作者: karta273745 (karta273745) 2018-05-01 08:16:00
會看臭鼬娘漢化的我，是不是有點糟糕啊？
作者: tomlang (ZZZ) 2018-05-01 08:20:00
負責好幾部閃光漫的飛橙漢化組，最後一頁的順口溜很經典
作者: CLisOM (tt) 2018-05-01 08:38:00
灰機的狗牌
作者: xj4bp6u3 (路人乙) 2018-05-01 08:41:00
狗頭人漢化組，每次都附上一張讓人消火的改圖
作者: SORAChung (SORA) 2018-05-01 08:52:00
分類那張全部加起來也頂多到死宅的程度吧
作者: ntr203 (Zealot) 2018-05-01 08:58:00
北魏孝文帝 最愛露易絲零 還有那個人二
作者: good2009 (..) 2018-05-01 09:01:00
作者: xrdx (rd) 2018-05-01 09:18:00
滾燙精液每次名字都在換
作者: Fuuin (FSErureido) 2018-05-01 09:37:00
正常向的話…極道超女和GB前期的漢化用詞真的很加分 妝屍獸我笑炸裏漫的話還有平行天堂的平偉漢化組（誤
作者: longkiss0618 (劍舞北極) 2018-05-01 09:44:00
滾燙精液字幕組 當時看到傻眼
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2018-05-01 09:46:00
臭鼬娘
作者: key0077 (冷風) 2018-05-01 09:56:00
看我的右手就知道(ry
作者: dodomilk (豆豆奶) 2018-05-01 10:00:00
PTT好歹是學術網路，要討論這類東西去別處好嗎
作者: gogojazz (猶他爵士邊緣隊) 2018-05-01 10:05:00
文化交流討論而已沒事沒事
作者: ClannadGood (修) 2018-05-01 10:09:00
學術網路 八卦、裏洽:
作者: Edwin0606 (åš•) 2018-05-01 10:29:00
瑞樹很棒啊 我都專挑這個漢化組的譯本
作者: LipaCat5566 (不斷與時間競賽) 2018-05-01 10:38:00
發現媽媽並非處女崩潰不已 、滾燙＿射滿＿
作者: Serisu (Serisu) 2018-05-01 11:49:00
還有貓頭鷹啊
作者: kaltu (ka) 2018-05-01 12:01:00
漢化組幫忙畫漫畫很常見啊，不過通常僅限於聖光和海苔的區塊而已
作者: dearjohn (山本龍之介) 2018-05-01 13:29:00
http://199.204.185.30/new_live/src/1407249096670.jpg當然是黑金剛字幕組 www
作者: eyb602 (幻忽飄隱) 2018-05-01 14:32:00
只有我不在的街道的漫畫漢化組也很好笑
