[閒聊] 現實生活中會用母親大人稱呼媽媽嗎？
作者: bossun851020 (Bossun) 2018-05-12 23:19:02
如題
最近就是母親節了
往往在動漫中都會看到稱呼媽媽為母親大人
在現實生活中處理叫媽媽、阿母、媽咪之外
如果稱呼媽媽為母親大人會很奇怪嗎？
還是只有中二病才會這樣？
最近就是母親節了
往往在動漫中都會看到稱呼媽媽為母親大人
在現實生活中處理叫媽媽、阿母、媽咪之外
如果稱呼媽媽為母親大人會很奇怪嗎？
還是只有中二病才會這樣？
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-05-12 23:19:00
姆咪大人
作者: an94mod0 (an94mod0) 2018-05-12 23:20:00
會啊日劇也有眼演
作者: murmur38 (￣﹁￣ ) 2018-05-12 23:20:00
丸尾
作者: wl2340167 (HD) 2018-05-12 23:21:00
看你家怎麼稱呼R
作者: leeberty (阿圾) 2018-05-12 23:21:00
認識一個會稱母親的
作者: KagamiRaito (鏡月) 2018-05-12 23:22:00
阿虛:
作者: lightning300 (ptt是神) 2018-05-12 23:22:00
乾 中槍
作者: finaloltry 2018-05-12 23:23:00
我家都叫娘
作者: teeeeee (日夜不分) 2018-05-12 23:23:00
我覺得是翻譯問題吧 雖然様翻大人沒有錯但一般中文不會
作者: pearnidca (熊貓船長) 2018-05-12 23:23:00
麻
作者: teeeeee (日夜不分) 2018-05-12 23:24:00
不會用到大人但日語滿常用到様 像お客様
作者: duece0927 (å¥¶ç¶ åŠç³–少冰) 2018-05-12 23:24:00
跟人家自稱才會 不過不會加大人
作者: Alexander13 (Alex) 2018-05-12 23:25:00
會 然後媽媽會帶你去看精神科
作者: yukitowu (雪兔哥) 2018-05-12 23:25:00
日文才會有這樣的差別吧 翻譯為了對應才會這樣稱呼
作者: rahit (水元素) 2018-05-12 23:26:00
女友的媽媽或許比較有機會
作者: xx41102 (We are X!) 2018-05-12 23:28:00
哈哈嗚欸
作者: sokayha (sokayha) 2018-05-12 23:29:00
往往是怎麼回事 你是看大小姐h漫吧
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2018-05-12 23:33:00
阿娘
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2018-05-12 23:38:00
阿母!
作者: buke (一坪的海岸線) 2018-05-12 23:40:00
不是都叫麻 嗎
作者: amsmsk (449) 2018-05-12 23:41:00
岳母吧
作者: LonyIce (小龍) 2018-05-12 23:41:00
娘親？
作者: hom5473 (...) 2018-05-12 23:42:00
沒在用稱謂欸... 特地講出來感覺挺彆扭的
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-05-12 23:42:00
啊尼屋欸
作者: hyperfrog (gugo) 2018-05-12 23:50:00
母啊不然就阿母
作者: lurker777 (肥宅退散) 2018-05-12 23:52:00
我都叫欸
作者: wetrest (非牛頭馬臉) 2018-05-12 23:57:00
日本才會阿台灣人不是日本人
作者: sokayha (sokayha) 2018-05-13 00:01:00
母親の呼び方 1位は『お母さん』で45％、2位が、『母さん』で9%、3位が『おふくろ』で8%、4位が『ママ』『おかん』『かあちゃん』で6%
作者: rxsmalllove (偕人愛) 2018-05-13 00:04:00
姆咪智障
作者: sokayha (sokayha) 2018-05-13 00:05:00
母上(ははうえ) 這真的應該是創作突顯家世才用到這種
作者: globe1022 (肉食兔) 2018-05-13 00:10:00
說真的我都叫我媽“姓”太太，反而我岳母會叫媽媽XDDD
作者: Alex13 (提不起勁...) 2018-05-13 00:21:00
[お母様] 翻譯加"大人"應該只是想強調"敬意"
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-05-13 00:24:00
腦中出現叫母親大人,結果媽媽包龍星化w
作者: notneme159 2018-05-13 00:25:00
我是有看過路上有人叫媽媽是叫母親的
作者: daae (南極熊貓) 2018-05-13 00:56:00
お母様感覺像在叫岳母
作者: waloloo (ARIAxヨシノヤ ) 2018-05-13 00:59:00
父上!!!! (甘寧炎上
作者: thumba87847 (Frost) 2018-05-13 01:13:00
都叫老母老北，之前朋友聽到表示驚恐XDD
作者: GreatHong (超☆冒險蓋大師) 2018-05-13 01:28:00
不會，不喜歡和自己媽說話
作者: tonfans (統粉是你) 2018-05-13 01:29:00
我會叫我媽名字..
作者: SALLUNE (若為管九願為陸伍) 2018-05-13 02:01:00
我會... 平常是媽 要交代什麼重要事會變成母親大人
作者: davy012345 (俺を誰だと思ってやがる!) 2018-05-13 08:35:00
我聽過有人稱父皇母后的 給你參考看看
作者: Jabarkas (手提箱農夫) 2018-05-13 11:23:00
手機通訊錄是母親大人沒錯 有問題嗎
繼續閱讀
Re: [閒聊] 現在家教戒指那麼貴哦？shinobunodok[閒聊] DARLING in the FRANXX 矢吹漫畫版第18話eva00nerv[動朋] 是擅長發出怪聲的朋友呢sam09[閒聊] 驚爆危機的拆彈畫面怪怪的jerico[問題] Transport Fever 火車客運乘客乘坐方向?Litfal[閒聊] 凡田是人品定優劣 苦練決勝負的代表嗎？andye04[18冬] Darling in the FranXX 17 圖透dragon803Re: [Fate] 為什麼白貞德人氣屌輸黑貞? davidex[閒聊] 現在家教戒指那麼貴哦？abc88662a[討論] 哪部戰力膨脹最嚴重（雷flannery0123
