[閒聊] 被學校討厭女生的人告白了
作者: wingkauzy (å¨çˆ¾è²»ç‘ž) 2018-05-21 12:35:26
https://twitter.com/udonkimuchikaki/status/997827017587347457
https://i.imgur.com/SFrb21A.png
學校很有名"討厭女生"的芥川同學
突然對我告白了
(為什麼?)
(明明和芥川同學不同班...也沒有說過話...)
...為什麼會對自己告白，西野你一臉不清楚的樣子
啊，嗯
https://i.imgur.com/UaPNAzu.png
芥川同學似乎是很孤高的人
看起來也不像是惡作劇告白~...
啊，但是
無論如何，都不想和誰交往，所以理由也就不用...
那好吧，我就來告訴你
啊勒?沒聽到嗎?
話說我本來就不是"討厭女生"的人
還真的開始說起來了...
其實我是"女性過敏症"
只是被碰觸到就會失去意識
所以我就過著沒有女生參與的生活...然後就被說成"討厭女生"了
(原來如此，還真是不得了)
但是...
https://i.imgur.com/SY1cCDN.png
不知道為什麼，被你碰到也沒有問題
還記的麼? 上個禮拜突然撞到的時候...
說起來，還真的有這回事...
所以說
西野! 你是我命中注定的人!!
我一直想和誰談戀愛!!
第一次摸到女孩子
請跟我交往!!!!!!
https://i.imgur.com/zlnlF0I.png
啊哈哈...
...摸到也沒有問題...
那是當然的啊...
因為我是男的啊...
但是說不出來!!
又是一個畫女生，然後說有雞雞了
洗眼睛用
千枝
https://i.imgur.com/GDiItZb.jpg @0721gomen1919
褐色三昧
https://i.imgur.com/7RN7mqY.jpg @jagatara00
天衣
https://i.imgur.com/cEM7foT.jpg @lxy
https://i.imgur.com/SFrb21A.png
學校很有名"討厭女生"的芥川同學
突然對我告白了
(為什麼?)
(明明和芥川同學不同班...也沒有說過話...)
...為什麼會對自己告白，西野你一臉不清楚的樣子
啊，嗯
https://i.imgur.com/UaPNAzu.png
芥川同學似乎是很孤高的人
看起來也不像是惡作劇告白~...
啊，但是
無論如何，都不想和誰交往，所以理由也就不用...
那好吧，我就來告訴你
啊勒?沒聽到嗎?
話說我本來就不是"討厭女生"的人
還真的開始說起來了...
其實我是"女性過敏症"
只是被碰觸到就會失去意識
所以我就過著沒有女生參與的生活...然後就被說成"討厭女生"了
(原來如此，還真是不得了)
但是...
https://i.imgur.com/SY1cCDN.png
不知道為什麼，被你碰到也沒有問題
還記的麼? 上個禮拜突然撞到的時候...
說起來，還真的有這回事...
所以說
西野! 你是我命中注定的人!!
我一直想和誰談戀愛!!
第一次摸到女孩子
請跟我交往!!!!!!
https://i.imgur.com/zlnlF0I.png
啊哈哈...
...摸到也沒有問題...
那是當然的啊...
因為我是男的啊...
但是說不出來!!
又是一個畫女生，然後說有雞雞了
洗眼睛用
千枝
https://i.imgur.com/GDiItZb.jpg @0721gomen1919
褐色三昧
https://i.imgur.com/7RN7mqY.jpg @jagatara00
天衣
https://i.imgur.com/cEM7foT.jpg @lxy
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2018-05-21 12:36:00
松
作者: Chulain (一口一) 2018-05-21 12:38:00
這劇情讓我想到烏龍派出所那集
作者: s2751138 (Nomis) 2018-05-21 12:38:00
隆
作者: dick7387 (聖禮) 2018-05-21 12:38:00
看到理由就猜到了，又是這套路www
作者: seaEPC (沒看見,我沒看見 >_<) 2018-05-21 12:39:00
子
作者: humbler (獸人H) 2018-05-21 12:40:00
這麼可愛 果然是男孩子
作者: The4sakenOne (透明人間) 2018-05-21 12:41:00
男的也照啪
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2018-05-21 12:42:00
這畫風 無名的星群的作者？
作者: daae (南極熊貓) 2018-05-21 12:43:00
瑪利亞狂熱？
作者: Edison1174 (Edison) 2018-05-21 12:43:00
回8F 沒錯
作者: fight40520 (迴瀾) 2018-05-21 12:44:00
看在你挺可愛的份上 我照上
作者: dnek (哪啊哪啊的合氣道) 2018-05-21 12:45:00
看成被討厭的女生告白，嘖
作者: BSpowerx (B.S) 2018-05-21 12:46:00
男的就不要穿女裝上學阿..
作者: kyle87222 (kyle) 2018-05-21 12:48:00
男的幹嘛穿女裝上學啦XDD
作者: web946719 (韋伯就是漏氣依舊) 2018-05-21 12:49:00
男的也好
作者: LiLiLuLo (利利路羅) 2018-05-21 12:49:00
這女的..男的想釣有錢大叔吧= =
作者: eightyseven (他的手可以穿過我的巴巴) 2018-05-21 12:50:00
為什麼要穿女裝上學啦XDDD
作者: stfang925 (司馬鈴薯) 2018-05-21 12:51:00
好
作者: chewie (北極熊) 2018-05-21 12:51:00
這種設定已經不稀奇了 這時代要連芥川是女生才是基本的(?
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2018-05-21 12:54:00
啊這不就靜謐的哈桑?
作者: kasumi999 (San) 2018-05-21 12:58:00
果然是最喜歡TNTN的台灣，搭大家都好嚴格啊！
作者: arer6931 (Da) 2018-05-21 13:04:00
最近真的一堆這種耶
作者: plauge (當台北天龍人惹到你了嗎?) 2018-05-21 13:07:00
說真的 真有異性戀男會對偽娘性奮嗎
作者: dgplayer (不是假髮是桂) 2018-05-21 13:08:00
發現前可能會 發現後不好說
作者: mimei50510 (KSTA) 2018-05-21 13:10:00
為什麼男生可以穿女生制服上學???
作者: Manaku (manakU) 2018-05-21 13:11:00
✂
作者: Kuromi0929 (萌萌酷洛米) 2018-05-21 13:12:00
男的也好
作者: sma24934721 (自在) 2018-05-21 13:12:00
yoooooo
作者: RX11 (RX_11) 2018-05-21 13:12:00
所以為什麼會說不出口..
作者: blackbugger (今天吃外面) 2018-05-21 13:13:00
感歎路西法！讚歎路西法！
作者: lv256 (等級256) 2018-05-21 13:17:00
老梗 下面一位~
作者: tp950016 2018-05-21 13:19:00
YOOOOOOOO
作者: wingkauzy (å¨çˆ¾è²»ç‘ž) 2018-05-21 13:24:00
回RX大 因為看到男生像小狗般的表情就不好說出口
作者: alonelykid (咩咩) 2018-05-21 13:27:00
男的沒有問題 不會懷孕也好
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-05-21 13:29:00
錯好幾個地方...
作者: ray48 (離人) 2018-05-21 13:31:00
這個梗在現在已經是經典款了吧 說起來為啥要穿女裝
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-05-21 13:35:00
請檢查本篇內文的中日文 這翻譯正確跟通順度不行啊
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2018-05-21 13:38:00
看第一張就知道那是男的了XD
作者: sugachowada (塗鴉廚) 2018-05-21 13:41:00
這我可以
作者: soyjay (黑暗大法師的左手勾射) 2018-05-21 13:54:00
莫忘名句 「這麼可愛一定是男孩紙」
作者: piyo0604 (啾啾) 2018-05-21 13:55:00
求gn大神來個正確版的翻譯
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2018-05-21 13:57:00
姆咪
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2018-05-21 14:00:00
www
作者: deathslipkno (Soloist) 2018-05-21 14:11:00
很可以
作者: SOSxSSS (可愛的女孩有大大的jj) 2018-05-21 14:16:00
瑪莉亞狂熱？
作者: wingkauzy (å¨çˆ¾è²»ç‘ž) 2018-05-21 14:18:00
反正我只是翻個大概，再請大神翻個正確版的吧
作者: Windcws9Z (聞肉絲就餓) 2018-05-21 15:02:00
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-05-21 15:40:00
才不要... 為什麼會變我要負責
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2018-05-21 15:41:00
那不然你把錯的地方指正一下也好(?
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-05-21 15:41:00
所以我就裝做對女性毫不關心...這裡錯我可以講就是提示:ように除了"好像"以外 也有"試圖"的意思然後再從上下文邏輯去推哪個比較有可能
作者: episodicor (不連續之人) 2018-05-21 15:45:00
這不久是波爾波悲劇的那一集嗎
作者: piyo0604 (啾啾) 2018-05-21 17:11:00
啊哈 毫不意外的答案呢
作者: juncat (モノノフ) 2018-05-21 17:35:00
這膚色讓我腦中出現「碳肉」兩字
作者: charley1204 (北☆極☆星) 2018-05-21 17:54:00
這個設定意外的可以
作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 2018-05-21 18:02:00
"所以一直以來我都(試著)不去招惹女生最後就被傳說成討厭女生了"差別在於心態上 避開跟裝作討厭 給人感覺不同會影響整個角色的立體形象一種是一直避開 最後被人傳說討厭一種是接近自己直接挑明說討厭 即時不是真心的*即使 所以後者給人感覺就比較差其他的部份比較偏向中文問題 例如どのみち～那句啊，但是 "反正我也沒打算跟誰交往，理由你就不用…"改過一次答案了所以示範兩句 但是翻譯跟校稿是要錢的推文請不要把整篇文章丟給我謝謝
作者: hijodedios36 (boyoung) 2018-05-21 18:20:00
...
作者: LegLebron (腿詹) 2018-05-21 18:42:00
幹XD
作者: sisn (Shrinst) 2018-05-21 20:14:00
還指正錯誤真佛心啊，無視翻譯直接看原文不是基本功嗎。
作者: waynecofe 2018-05-21 21:05:00
路西法 又是你
作者: PLEASE974853 (PLEASE974853) 2018-05-21 21:13:00
幹騙我
