Re: [閒聊] 紅樓夢給芳文社動畫化會是怎麼樣
作者: skywendy (天龍溫蒂) 2018-05-25 00:08:27
根本不可能
光主角是男的就不符合芳文社了
就算找個女的演寶玉好了
裡面一大堆成人h的事情
還有勾心鬥角的情節
不適合芳文這種萌萌路線
更何況紅樓夢其實是影射曹雪芹一生的寫實作品
我覺得真人化戲劇還比較可能……
另外還有一大堆問題
像是太虛幻境寶玉看到的那些預言
要怎麼翻譯成各國語言
作品裡面的舉凡烹飪裝潢擺設器物都是認真考究清朝當時的
真的動畫化我覺得很可能變成迪士尼的花木蘭
南北朝的人穿著明朝的衣服用宋朝的武器打漢朝的匈奴這種可笑錯誤
所以為了紅樓夢好 為了芳文社好 為了動畫好
這部作品別用芳文社的模式動畫化
光主角是男的就不符合芳文社了
就算找個女的演寶玉好了
裡面一大堆成人h的事情
還有勾心鬥角的情節
不適合芳文這種萌萌路線
更何況紅樓夢其實是影射曹雪芹一生的寫實作品
我覺得真人化戲劇還比較可能……
另外還有一大堆問題
像是太虛幻境寶玉看到的那些預言
要怎麼翻譯成各國語言
作品裡面的舉凡烹飪裝潢擺設器物都是認真考究清朝當時的
真的動畫化我覺得很可能變成迪士尼的花木蘭
南北朝的人穿著明朝的衣服用宋朝的武器打漢朝的匈奴這種可笑錯誤
所以為了紅樓夢好 為了芳文社好 為了動畫好
這部作品別用芳文社的模式動畫化
作者: Owada (大和田) 2018-05-25 00:10:00
芳文社沒有男主角？
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-05-25 00:11:00
主角可以性轉 或是直接變吉祥物 H變輕百合 簡單啦
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2018-05-25 00:14:00
這種改編大概會被強國人噴爆，崩潰各種砸場之類的
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-05-25 00:14:00
套用人物設定劇情魔改 跟你說就連劉姥姥都可以萌化呢
作者: relyt (樂正綾控) 2018-05-25 00:14:00
調教咖啡廳就有男的啊
作者: P2 (P2) 2018-05-25 00:14:00
紅樓夢也沒標明是清代
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2018-05-25 00:16:00
要魔改就直接自創，不要用“紅樓夢”這個ip
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星å°å¤©ä½¿) 2018-05-25 00:20:00
三國人物被倭國性轉 強國人也沒噴爆啊
作者: chses910372 (loveseeker) 2018-05-25 00:20:00
給虛淵和新房搞我覺得很有看頭
作者: finzaghi (琴之森) 2018-05-25 00:22:00
芳文社的範圍很廣的 女帝也是芳文社出版你想說的應該是芳文社kirara系
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2018-05-25 00:23:00
三國的各種改編，強國人是早已司空見慣的那種心態，但是紅樓就不是了李少紅版的紅樓，劇情都還照演，光只是服裝天馬行空而已就被各種噴
作者: jpopaholic (日音スキ) 2018-05-25 00:25:00
就算是芳文社kirara系，還是有男主，你當夢路和江波是空氣？
作者: toyamaK52 (叉燒二代目) 2018-05-25 00:39:00
結論：閹掉 才能進芳文社
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2018-05-25 00:54:00
紅樓夢是無朝代 但裡面的食衣住行都是清代風格為主這是小說可以用來研究歷史的原因:反映作者生活時代
作者: kawhidurantt (kawhi durant) 2018-05-25 01:35:00
紅樓夢的男性包括賈寶玉都沒有剃半個光頭留辮子
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-05-25 01:38:00
可4變迪士尼花木蘭可以賣爆耶
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2018-05-25 02:09:00
寫剃頭就等於在講當代了... 當然避開這部分此書未必像部分紅學家推論的影射政治鬥爭 但裡面還是
作者: hinajian (☆小雛☆) 2018-05-25 02:11:00
任何問題 性轉就對了 選我正解！
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2018-05-25 02:11:00
有牽涉到宮廷、皇室和官場的內容 設定架空時代最安全除此之外的生活部分 就是作者所見or聽聞構築而成都是清代上層社會的流行事物
作者: ericyi (BIG HAND) 2018-05-25 02:48:00
紅樓夢有多國語言版本啊wwww 先查一下再發文好嗎
作者: vm4m06 (富奸你一定要畫下去呀) 2018-05-25 08:14:00
我知道有多國語言版啊，只是雖然我沒看過但也不太相信翻譯能夠表現出紅樓夢這部的美
作者: haohwang (haohwang) 2018-05-25 09:23:00
1970年牛津大學中文系主任就為了翻譯120回紅樓夢辭職https://bit.ly/2IJzhmA 末尾可以點選繼續閱讀 有一些像是情天情海幻情身，情既相逢必主淫..的英文翻譯列舉還有,動畫誰說一定要真實考據?又不是做紀錄片Orz
