[CGSS] Lipps-經驗豐富的美嘉
作者: Skyger5566 (Sky哥) 2018-06-01 18:58:02
https://i.imgur.com/QD0xc4y.jpg
雖然我是Lipps的隊長
但要靠妳多協助了
當然
我很期待妳喔～
美嘉是團員裡有各種豐富經驗的
欸
雖然我在跟莉嘉和在粉絲們中學到很多
但實際上.....怎麼說...根本...我是說....
我是指工作方面喔~?
演唱會啊模特兒啊寫真啊之類的各種經驗
啊，是，說的也是啦
雖然我是Lipps的隊長
但要靠妳多協助了
當然
我很期待妳喔～
美嘉是團員裡有各種豐富經驗的
欸
雖然我在跟莉嘉和在粉絲們中學到很多
但實際上.....怎麼說...根本...我是說....
我是指工作方面喔~?
演唱會啊模特兒啊寫真啊之類的各種經驗
啊，是，說的也是啦
作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 2018-06-01 18:59:00
怎麼覺得奏的經驗很豐富 XD
作者: firezeus (黯然銷魂砲) 2018-06-01 19:00:00
咦？我以為美嘉才是隊長
作者: JesterCheng (Jester) 2018-06-01 19:00:00
最後應該是(美嘉)沒有那方面的經驗大家都知道
作者: chuckni (SHOUGUN) 2018-06-01 19:04:00
カリスマ（笑
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-06-01 19:06:00
美嘉怎麼秒想歪XD
作者: itoni (每天都過得很混) 2018-06-01 19:15:00
第三格那句好像不太對？
作者: JesterCheng (Jester) 2018-06-01 19:18:00
應該是常被莉嘉或粉絲們認為經驗豐富
作者: itoni (每天都過得很混) 2018-06-01 19:53:00
對莉嘉和粉絲們來說我已經被當成經驗豐富了 這樣？
作者: chuckni (SHOUGUN) 2018-06-01 20:17:00
中文應該是翻成我已經被莉嘉和粉絲們認為經驗豐富了但...
作者: watanabekun (é¡) 2018-06-01 20:54:00
就簡單翻成「雖然被粉絲們和莉嘉認為經驗豐富」即可沒有使用已經強調完成式的需要
