沒看過這部漫畫動畫，不過曾經聽過主題曲的音樂旋律，肇因於某位信教很深，熱心傳教
的親戚。閒話不提，近日在bilibili上看漂向北方，連結點呀點，莫名就找到某up主的創
作，如下：
https://www.bilibili.com/video/av8975171
本聽著幾句就想跳走，後來突然猛然覺悟，這旋律我聽過，不就是從前被拉去唱詩班的曲
子？當時只覺得鋼琴彈的曲子好聽，如此耳熟天籟原來源自日本動畫。
老了，早沒看動漫畫的動力，只繼續蒐找其他唱法曲子聽一聽。
歌詞摘錄自《聖經》這眾所皆知，而旋律是日本人作曲嗎？真是的話，有才啊。會PO上面
那連結，主要是那位中國UP主的古典漢文翻譯：
Os iusti meditabitur sapientiam,
君子一言，其言也知
Et lingua eius loquetur iudicium.
智者一言，其道昭然
Beatus vir qui suffert tentationem,
蠅營狗苟，凜然嗤之
Quoniam cum probatus fruerit Accipiet coronam vitae.
患難千百，萬眾王之
Kyrie, ignis divine, eleison.
天堂神火，天父慈悲
O quam sancta, quam serena,
嗚呼聖甚，寧甚
O uam benigna, quam amoena.
仁甚，慈甚
O castitatis lilium.
貞若百合
跟網路上的一些解釋大致類同，而且更順。不過以下兩句的解釋就差異頗大
Beatus vir qui suffert tentationem,蠅營狗苟，凜然嗤之
Quoniam cum probatus fruerit Accipiet coronam vitae.患難千百，萬眾王之
第二句能說通，第一句我找到的多是譯成「能夠抵受誘惑的人將被祝福」，跟「蠅營狗苟
，凜然嗤之」差很多，「蠅營......」是意譯的話，是有典故？
蠻想直接問那位中國譯者，只是沒bilibili帳號（不想留電話）。

文組的人是不是很喜歡考古

誰作曲不是WIKI就有寫嗎

仿克林姆的畫我很喜歡