[閒聊] 求推薦文筆好的作品
作者: talon0222 (talon) 2018-06-19 14:11:47
求推薦文筆好的作品
或是譯者翻譯很好的作品
最近看了最弱無敗
非常非常後悔
文筆完全閱讀不下去
也有可能是譯者的緣故
但後面的劇情實在啃不下
求版友推推嚕
基本上都看 從戀愛到恐怖都看
或是譯者翻譯很好的作品
最近看了最弱無敗
非常非常後悔
文筆完全閱讀不下去
也有可能是譯者的緣故
但後面的劇情實在啃不下
求版友推推嚕
基本上都看 從戀愛到恐怖都看
作者: mk4188623 (MK) 2018-06-19 14:13:00
果青還有 好像之前就有類似這樣的文了 建議稍微爬一下再上來問
作者: kingbalance (七海åƒç§‹æˆ‘è€å©†) 2018-06-19 14:13:00
9S
作者: Nuey (ä¸è¦é¬§äº†å¥½æš´) 2018-06-19 14:14:00
/文筆 就一堆了== 而且你內文要找作品 外標卻找作者???
作者: fuchs (fuchs) 2018-06-19 14:14:00
渡航
作者: tok892xt7 (台南Yuimetal) 2018-06-19 14:14:00
死神/久保帶人
作者: mk4188623 (MK) 2018-06-19 14:14:00
真的耶 標題跟內文不符 我都沒發現XD
作者: mayolane (mayolaneisyagami) 2018-06-19 14:15:00
成田
作者: jeffguoft (十年磨一劍) 2018-06-19 14:16:00
狼與辛香料還可以。大部分輕小文筆都很差，抓關鍵字略讀，看不下就棄坑吧。
作者: mk4188623 (MK) 2018-06-19 14:16:00
其實很多耶 例如黃昏色的詠使 冰結鏡界的伊甸 文學少女光在地球之時 櫻花莊的寵物女孩 我都覺得文筆還不錯
作者: jeffguoft (十年磨一劍) 2018-06-19 14:18:00
再來就是我覺得日本人敘述的文句跟華人有差。很常在那邊講一堆例句，再說心得，看了很繞也很煩
作者: mk4188623 (MK) 2018-06-19 14:19:00
另外再推個從零開始的魔法書 29歲與JK Fairy tale~幻想編年史 文筆還行也不錯看 推薦個可能有點見仁見智啦 還是先推再說高中的時候看輕小說多 現在都轉行改看漫畫了XD
作者: gn00399745 (Michael) 2018-06-19 14:21:00
看台灣的作者如何
作者: mk4188623 (MK) 2018-06-19 14:21:00
狼辛不會啦 不然你可以先去看漫畫再來看小說
作者: unipiggy (林檎) 2018-06-19 14:23:00
飲冰室
作者: Seeker7 (七夜を名乘る) 2018-06-19 14:24:00
可以考慮一下世界盡頭的聖騎士
作者: mk4188623 (MK) 2018-06-19 14:27:00
狼辛漫畫已經算畫的很好了 不然也不會連載到100話然後那個飲冰室……應該是在說冰果吧XD從你的內容還有語氣來推斷 閣下您是剛入坑嗎0.0
作者: ithil1 (阿椒) 2018-06-19 14:30:00
沖方丁
作者: xenoyuri (異聞錄) 2018-06-19 14:31:00
如果這個笑容有味道的话，一定非常非常苦。——宫部美幸「蒲生邸事件」想要好文筆跟好故事就放棄看輕小說吧=_=
作者: AlwaySmile (alwaysmile) 2018-06-19 14:33:00
果青
作者: xenoyuri (異聞錄) 2018-06-19 14:33:00
輕小說爛文筆爛故事的比例太高了
作者: mk4188623 (MK) 2018-06-19 14:34:00
真的 以前看過一堆雷貨
作者: berice152233 (WASHI買的zenfone2) 2018-06-19 14:37:00
狼辛文筆不錯，龍虎文筆也不錯原作文筆影響整個文風，和譯者文筆影響的不同
作者: gn00399745 (Michael) 2018-06-19 14:42:00
默默猴的妖刀記呀
作者: GordonJordan (戈燈喬燈) 2018-06-19 14:51:00
死神
作者: terry88219 (小哈士奇) 2018-06-19 14:54:00
9S 文學少女 瑪麗亞的凝望 果青 對某飛行員的追憶輕小說文筆好的沒幾個
作者: Taurus1995 (Taurus1995) 2018-06-19 14:56:00
卡納克的軌跡 個人覺得極神
作者: chister ( ) 2018-06-19 14:57:00
看華人的 不要看翻譯作品
作者: RocktheBeat (當落花隨風而逝) 2018-06-19 14:58:00
文筆的話輕小說普遍不會太出色
作者: powerstone3 (流星姆咪) 2018-06-19 15:00:00
狼辛翻譯如神
作者: opallin (Opal_Lin) 2018-06-19 15:05:00
京都雙璧都不錯
作者: jidrwm (jidrwm) 2018-06-19 15:05:00
去讀弗契尼手稿，文筆真好
作者: jason628 (Just A Gamer) 2018-06-19 15:06:00
宮部美幸 所羅門的偽證 (這不是輕小說也可以試著看文筆沒那麼好的如無職轉生
作者: Tiandai (Tiandai) 2018-06-19 15:07:00
看翻譯文學就是個盲點了
作者: agcx4580 (零月夢) 2018-06-19 15:09:00
看你對岸的小說接不接受啦 我個人蠻推薦 雪中悍刀行和死人經的
作者: maudu (馬武督) 2018-06-19 15:14:00
冰與火 前幾本翻譯很神
作者: EQUP (不怒師兄) 2018-06-19 15:19:00
就算是輕小說中文筆好的 也看不太習慣 跟中文小說和歐美翻譯小說都不太一樣
作者: rofellosx (鏖) 2018-06-19 15:25:00
化物語
作者: senshun (æ·º) 2018-06-19 15:26:00
于晴
作者: sillymon (塑膠袋) 2018-06-19 15:29:00
地海前三冊 用字很脫俗 獵魔士短篇兩本 精簡有力
作者: sora0115 (Yi) 2018-06-19 15:36:00
狼辛的話 記得之前還有同業在版上提到一部分算翻譯的功勞
作者: PSP1234 (PSP1234) 2018-06-19 15:36:00
世界盡頭的聖騎士 我覺得這本根本不在輕小說的範圍內XD插畫不賣萌 劇情偏向硬奇幻 第四集熱血到讓我讀了好幾次
作者: sunny80305 (Sun雲彩) 2018-06-19 15:51:00
吃掉死神的少女 勇者或是被稱為怪物的少女
作者: openbestbook (吃蘿蔔不吐蘿蔔皮) 2018-06-19 15:53:00
狼辛
作者: zull99 (LUZ) 2018-06-19 15:55:00
全民熙 符文之子-冬霜劍
作者: bill03027 (老賴) 2018-06-19 16:06:00
野村美月老師的很不錯啊 翻譯也都滿好的
作者: jason01428 (夕風) 2018-06-19 16:07:00
文筆還是要看日文原文才能嚐遍原汁原味，推fate zero
作者: bill03027 (老賴) 2018-06-19 16:08:00
另外OVERLORD也推 算是異世界小說裡文筆不錯的
作者: tchaikov1812 (柴犬夫斯基) 2018-06-19 16:11:00
文筆就是要看散文囉，王鼎鈞、余秋雨、龍應台
作者: elisiselisis (Longnv) 2018-06-19 16:24:00
推龍騎士
作者: Valter (V) 2018-06-19 16:24:00
野村美月跟HANA是絕配
作者: elisiselisis (Longnv) 2018-06-19 16:26:00
是艾瑞岡那個龍騎士
作者: fordpines (阿福) 2018-06-19 16:27:00
森田季節“我甜蜜的苦澀委內瑞拉“跟加納新太幫新海誠寫的那幾本文筆不算很好但文風讀起來很舒服
作者: jerry00116 (飛羽觴而醉月) 2018-06-19 16:28:00
河野裕還不錯
作者: koneko2311 (koneko2311) 2018-06-19 17:00:00
櫻庭一樹
作者: doubter (doubter) 2018-06-19 17:01:00
B.A.D事件簿 敘述故事的方式我很喜歡
作者: pokemon1318 (凜雨) 2018-06-19 17:09:00
最弱無敗跟文筆沒關係吧因為這本身就是部糞作
作者: eastwindow (東窗日聽) 2018-06-19 17:09:00
冰菓啊！從第一集看可以感覺出米澤十幾年的進步！
作者: shami0528 (蝦米) 2018-06-19 17:27:00
小說行嗎 異常生物見聞錄
作者: ckenken (混沌之子) 2018-06-19 17:31:00
機巧少女不會受傷 目前看過武戲描寫最佳的作品但是故事本身要到比較後面 嚴肅的地方開始才會好看
作者: emiya17 (AAA) 2018-06-19 17:32:00
空之境界，傑克魔豆版
作者: movieyao (Miracle小強海：徵求書友) 2018-06-19 19:04:00
傲視九重天 前面99.9%的劇情都非常好 文筆也很棒
作者: jugularnotch (頸切跡) 2018-06-19 19:19:00
文學少女+1，地下城(ry我也覺得有中上吧
作者: isaac534643 (艾爾薩克) 2018-06-19 20:30:00
記錄的地平線！我覺得寫得很流暢 也不會難懂
作者: Ratucao (理性的吐槽) 2018-06-19 21:32:00
丸山
繼續閱讀
Re: [閒聊] 綿木蜜雪兒的原形是什麼？QBian[聖地] 比南極更近的巡禮 Fremantle (宇宙遠)zonpoulin[閒聊] DDLC一周目結局(雷)ImCasualRe: [閒聊] 各位小時候追acg有被嘲笑嗎?ben010302Re: [問題] 遊戲王，主角怎麼都沒在看敵方牌的效果文youngluke[閒聊] 健全的黑絲襪f222051618[閒聊] 黑子的足球有搞頭嗎?visa9527Re: [閒聊] 鍊金術這麼好用，為什麼不人人學？reachhardRe: [閒聊] 遊戲王動畫完全綁死規則反而不太好看?smith2012[閒聊] 上週日本電影票房(小偷V2)wahaha2005
